ملخص دوبروفسكي لفصول الفصل المختصرة. الفصل الثاني: الخروج عن القانون في المحكمة

الفصل الأول

قبل بضع سنوات ، عاش رجل روسي عجوز ، كيريلا بتروفيتش تروكوروف ، في أحد عقاراته. أعطته ثروته وعائلته النبيلة وعلاقاته وزنًا كبيرًا في المقاطعات التي تقع فيها ممتلكاته. كان الجيران سعداء لتلبية أدنى نزواته ؛ ارتجف المسؤولون الإقليميون من اسمه ؛ قبلت كيريلا بتروفيتش علامات الخنوع كإشادة مناسبة ؛ كان منزله دائمًا مليئًا بالضيوف ، ومستعدًا للترفيه عن كسله اللورد ، ومشاركة الملاهي الصاخبة والعنف أحيانًا. لم يجرؤ أحد على رفض دعوته أو ، في أيام معينة ، عدم الظهور باحترام في قرية بوكروفسكوي. في الحياة المنزلية ، أظهرت كيريلا بتروفيتش كل رذائل شخص غير متعلم. مدللًا بكل ما يحيط به فقط ، فقد اعتاد أن يطلق العنان لكل دوافع تصرفه المتحمس وجميع تعهدات عقل محدود نوعًا ما. على الرغم من القوة غير العادية لقدراته الجسدية ، فقد عانى من الشراهة مرتين في الأسبوع وكان منتشرًا كل مساء. في أحد المباني الخارجية لمنزله ، عاشت ستة عشر خادمة ، يقمن بأعمال تطريز خاصة بجنسهن. كانت نوافذ الجناح مسدودة بقضبان خشبية ؛ كانت الأبواب مقفلة بالأقفال ، والتي احتفظ بها كيريل بتروفيتش بالمفاتيح. ذهب النساك الشباب في الساعات المحددة إلى الحديقة وساروا تحت إشراف امرأتين كبيرتين في السن. من وقت لآخر ، تزوجت كيريلا بتروفيتش ، وحل محلها أشخاص جدد. لقد تعامل مع الفلاحين والأقنان بصرامة ونزوات ؛ على الرغم من حقيقة أنهم مخلصون له: لقد تصوروا ثروة ومجد سيدهم ، وفي المقابل ، سمحوا لأنفسهم بالكثير فيما يتعلق بجيرانهم ، على أمل رعايته القوية. كانت المهن المعتادة لترويكوروف تتمثل في السفر حول ممتلكاته الشاسعة ، في أعياد ومزح مطولة ، يوميًا ، علاوة على ذلك ، اخترعها وكان ضحيتها عادة بعض المعارف الجدد ؛ على الرغم من أن أصدقائهم القدامى لم يتجنبوها دائمًا ، باستثناء أندريه جافريلوفيتش دوبروفسكي. كان هذا دوبروفسكي ، ملازمًا متقاعدًا من الحرس ، أقرب جيرانه ويمتلك سبعين روحًا. كان ترويكوروف متغطرسًا في التعامل مع الأشخاص من أعلى الرتب ، واحترم دوبروفسكي على الرغم من حالته المتواضعة. بمجرد أن أصبحوا رفاقًا في الخدمة ، عرف تروكوروف من التجربة نفاد صبر وتصميم شخصيته. فصلتهم الظروف لفترة طويلة. أُجبر دوبروفسكي ، في حالة اضطراب ، على التقاعد والاستقرار في بقية قريته. بعد أن علمت كيريلا بتروفيتش بهذا ، عرضت عليه رعايته ، لكن دوبروفسكي شكره وظل فقيرًا ومستقلًا. بعد بضع سنوات ، وصل ترويكوروف ، وهو جنرال متقاعد ، إلى منزله ، ورأوا بعضهم البعض وكانوا سعداء ببعضهم البعض. منذ ذلك الحين ، ظلوا معًا كل يوم ، وكيريلا بتروفيتش ، التي لم تتكيف أبدًا مع أي شخص ، توقف بسهولة عند منزل رفيقه القديم. كونهم في نفس العمر ، ولدا في نفس الفصل ، نشأوا بنفس الطريقة ، كانوا يشبهون جزئيًا في كل من الشخصيات والميول. من بعض النواحي ، كان مصيرهم هو نفسه: كلاهما متزوج من أجل الحب ، وسرعان ما ترملا ، وكلاهما كان لهما طفل. نشأ ابن دوبروفسكي في سانت بطرسبرغ ، وترعرعت ابنة كيريل بتروفيتش في عيون والديه ، وغالبًا ما قال ترويكوروف لدوبروفسكي: "اسمع ، يا أخي ، أندريه جافريلوفيتش: إذا كان هناك مسار في فولوديا ، فسأعطي ماشا له. لا شيء انه عريان مثل الصقر. هز أندريه جافريلوفيتش رأسه وأجاب عادة: "لا ، كيريلا بتروفيتش: إن فولوديا ليس خطيب ماريا كيريلوفنا. الأفضل للرجل النبيل الفقير أن يتزوج امرأة نبيلة فقيرة ويكون رئيسًا للبيت ، من أن يصبح كاتبًا لامرأة مدللة. لقد حسد الجميع الانسجام الذي ساد بين المتغطرس Troyekurov وجاره المسكين ، وتعجب من شجاعة هذا الأخير ، عندما عبر مباشرة عن رأيه على طاولة كيريل بتروفيتش ، غير مهتم بما إذا كان يتعارض مع آراء المالك. حاول البعض تقليده وتجاوز حدود الطاعة الواجبة ، لكن كيريلا بتروفيتش أخافتهم لدرجة أنه ثبطهم إلى الأبد عن مثل هذه المحاولات ، وبقيت دوبروفسكي وحدها خارج القانون العام. حادث يزعج ويغير كل شيء. ذات مرة ، في بداية الخريف ، كانت كيريلا بتروفيتش تستعد للذهاب إلى الميدان. في اليوم السابق ، تم إصدار أمر إلى تربية الكلاب والطامحين للاستعداد بحلول الساعة الخامسة صباحًا. تم إرسال الخيمة والمطبخ إلى المكان الذي كان من المقرر أن تتناول فيه كيريلا بتروفيتش. ذهب المالك والضيوف إلى بيت الكلب ، حيث عاش أكثر من خمسمائة كلاب كلاب كلاب الصيد والسلوقي في رضى ودفء ، وتمجيد كرم كيريل بتروفيتش في لغة كلابهم. كان هناك أيضًا مستوصف للكلاب المريضة ، تحت إشراف رئيس الأطباء تيموشكا ، وقسم حيث تقوم النساء النبيلات بإنجاب وإطعام كلابهم. كانت كيريلا بتروفيتش فخورة بهذه المؤسسة الرائعة ولم تفوت أبدًا فرصة للتفاخر بها أمام ضيوفه ، الذين زاروها على الأقل للمرة العشرين. كان يتجول في بيت الكلب ، محاطًا بضيوفه ويرافقه تيموشكا ورؤساء بيوت الكلاب ؛ توقف أمام بعض بيوت الكلاب ، يستفسر الآن عن صحة المرضى ، والآن يدلي بملاحظات أكثر أو أقل صرامة وعادلة ، الآن ينادي عليه الكلاب المألوفة ويتحدث معهم بمودة. اعتبر الضيوف أنه من واجبهم الإعجاب بتربية الكلاب كيريل بتروفيتش. كانت دوبروفسكي وحدها صامتة وعابسة. كان صيادًا متحمسًا. سمحت له حالته بالاحتفاظ فقط بكلاب صيد وعلبة واحدة من الكلاب السلوقية ؛ لم يستطع إلا الشعور ببعض الحسد على مرأى من هذه المؤسسة الرائعة. سألته كيريلا بتروفيتش ، "لماذا أنت عابس ، يا أخي ، أم أنك لا تحب تربية الكلاب الخاصة بي؟" أجاب بصرامة: "لا ، بيت الكلب رائع ، من غير المحتمل أن يعيش شعبك مثل كلابك." كان أحد المزامير مستاء. قال: "نحن لا نشكو من حياتنا ، والحمد لله والسيد ، وما هو حقيقي هو الصحيح ، لن يكون سيئًا على شخص آخر ونبيل أن يستبدل التركة بأي بيت تربية محلي. كان من الأفضل إطعامه ودفئه ". ضحكت كيريلا بتروفيتش بصوت عالٍ على الملاحظة الوقحة التي أدلى بها عبده ، وانفجر الضيوف من بعده ضاحكين ، على الرغم من أنهم شعروا أن نكتة بيت الكلب يمكن أن تنطبق عليهم أيضًا. شحب دوبروفسكي ولم يتفوه بكلمة واحدة. في هذا الوقت ، تم إحضار الجراء حديثي الولادة إلى كيريل بتروفيتش في سلة ؛ اعتنى بهم ، واختار اثنين لنفسه ، وأمر البقية بأن يغرقوا. في هذه الأثناء اختفى أندريه جافريلوفيتش دون أن يلاحظ أحد. عند العودة مع الضيوف من بيت تربية الكلاب ، جلست كيريلا بتروفيتش لتناول العشاء ، وبعد ذلك فقط ، لم تر دوبروفسكي ، فقد افتقدته. أجاب الناس أن أندريه جافريلوفيتش قد عاد إلى المنزل. أمر Troekurov بتجاوزه على الفور وإعادته دون فشل. لم يذهب للصيد مطلقًا بدون دوبروفسكي ، وهو خبير متمرس ودقيق في فضائل الكلاب ومحلل لا لبس فيه لجميع أنواع نزاعات الصيد. عاد الخادم ، الذي كان قد ركض من بعده ، بينما كانوا لا يزالون جالسين على الطاولة ، وأبلغ سيده ، كما يقولون ، أن أندريه جافريلوفيتش لم يطيع ولم يرغب في العودة. أصبحت كيريلا بتروفيتش ، الملتهبة بالمسكرات كالمعتاد ، غاضبة وأرسلت نفس الخادم مرة ثانية لإخبار أندريه جافريلوفيتش أنه إذا لم يأت على الفور لقضاء الليلة في بوكروفسكوي ، فسوف يتشاجر معه ، ترويكوروف ، إلى الأبد. ركض الخادم مرة أخرى ، وقامت كيريلا بتروفيتش من على الطاولة ، وطردت الضيوف وذهبت إلى الفراش. في اليوم التالي كان سؤاله الأول: هل أندريه جافريلوفيتش هنا؟ بدلاً من الإجابة ، أعطوه رسالة مطوية في مثلث ؛ أمرت كيريلا بتروفيتش كاتبها بقراءتها بصوت عالٍ وسمعت ما يلي:

"مولاي الرحيم ، حتى ذلك الحين ، لا أنوي الذهاب إلى Pokrovskoye حتى ترسل لي بيت الكلب Paramoshka مع اعتراف ؛ لكنني سأكون إرادتي أن أعاقبه أو أعفو عنه ، لكني لا أنوي تحمل النكات من أتباعك ، ولن أتحملها منك أيضًا ، لأنني لست مهرجًا ، بل رجل نبيل عجوز. لهذا ما زلت مطيعًا للخدمات

أندري دوبروفسكي.

وفقًا للمفاهيم الحالية للآداب ، كانت هذه الرسالة غير لائقة للغاية ، لكنها أغضبت كيريل بتروفيتش ليس بأسلوب وتصرف غريبين ، ولكن فقط بجوهرها: حرية العفو عنهم ، ومعاقبتهم! ما الذي كان ينوي فعله حقًا؟ هل يعرف من يتحدث؟ ها أنا هو ... سيبكي معي ، وسيكتشف كيف يكون الأمر عندما يذهب إلى ترويكوروف! ارتدت كيريلا بتروفيتش ملابسها وخرجت للصيد بأباهته المعتادة ، لكن الصيد فشل. طوال اليوم رأوا أرنبا واحدا فقط وتسمم. عشاء في الحقل تحت الخيمة فشل أيضًا ، أو على الأقل لم يكن لذوق كيريل بتروفيتش ، الذي قتل الطباخ ، وبخ الضيوف ، وفي طريق عودته ، بكل رغبته ، سافر عمداً عبر حقول دوبروفسكي. مرت عدة أيام ولم تهدأ العداوة بين الجارتين. لم يعد أندريه جافريلوفيتش إلى بوكروفسكوي ، فقد افتقدته كيريلا بتروفيتش ، وتناثر انزعاجه بصوت عالٍ بأشد العبارات إهانة ، والتي وصلت ، بفضل حماسة النبلاء هناك ، إلى دوبروفسكي وتصحيحها واستكمالها. كما دمر الظرف الجديد الأمل الأخير في المصالحة. ذهب دوبروفسكي ذات مرة حول ممتلكاته الصغيرة ؛ اقترب من بستان من خشب البتولا ، وسمع ضربات بفأس وبعد دقيقة واحدة صدع شجرة سقطت. سارع إلى البستان وصادف فلاحي بوكروفسكي ، الذين كانوا يسرقون الخشب منه بهدوء. عند رؤيته ، هرعوا للركض. أمسك دوبروفسكي وسائقه باثنين منهم وأحضراهم إلى فناء منزله. سقطت ثلاثة خيول معادية على الفور في فريسة الفائز. كان دوبروفسكي غاضبًا للغاية ، ولم يسبق له أن تجرأ أفراد ترويكوروف ، اللصوص المشهورون ، على لعب مقالب في حدود ممتلكاته ، مدركين علاقته الودية مع سيدهم. رأى دوبروفسكي أنهم يستفيدون الآن من الفجوة التي حدثت ، وقرر ، خلافًا لجميع مفاهيم حق الحرب ، أن يلقن أسراه درسًا بالقضبان التي كانوا يخزنونها في بستانه ، وأن يقدموا تعمل الخيول ، ويوكلها إلى ماشية الرب. وصلت شائعة هذا الحادث إلى كيريل بتروفيتش في نفس اليوم. لقد فقد أعصابه وفي اللحظة الأولى من الغضب أراد مهاجمة Kistenevka (كان هذا اسم قرية جاره) ، مع جميع خدمه في الفناء ، لتدميرها على الأرض ومحاصرة مالك الأرض نفسه في حيازته. لم تكن مثل هذه المآثر غير عادية بالنسبة له. لكن سرعان ما اتخذت أفكاره اتجاهًا مختلفًا. كان يسير بخطوات ثقيلة صعودًا وهبوطًا في القاعة ، نظر من النافذة بطريق الخطأ ورأى ثلاثية متوقفة عند البوابة ؛ نزل رجل صغير بقبعة جلدية ومعطف إفريز من العربة ودخل الجناح إلى الموظف ؛ تعرف ترويكوروف على المقيم شابشكين وأمر باستدعائه. بعد دقيقة ، كان شباشكين يقف بالفعل أمام كيريل بتروفيتش ، ينحني تلو الآخر وينتظر أوامره بوقار. عظيم ، أعني ، ما هو اسمك ، أخبره تروكوروف ، لماذا اشتكيت؟ كنت ذاهبًا إلى المدينة ، فأجاب صاحب السعادة شباشكين ، وذهبت إلى إيفان ديميانوف لمعرفة ما إذا كان هناك أي أمر من سعادتك. توقفت بشكل مناسب جدًا ، ما ، أعني ، اسمك ؛ أنا بحاجة إليك. اشرب الفودكا واستمع. مثل هذا الاستقبال الحنون فاجأ المقيم. رفض الفودكا وبدأ في الاستماع إلى كيريل بتروفيتش بكل اهتمام ممكن. قال ترويكوروف ، وهو رجل محلي وقح: لدي جار. أريد أن آخذ التركة منه ، ما رأيك في ذلك؟ صاحب السعادة ، إذا كان هناك أي وثائق أو ... أنت تكذب يا أخي ما المستندات التي تحتاجها. هناك أوامر لذلك. هذه هي القوة لانتزاع الممتلكات دون أي حق. ومع ذلك ، ابق. كان هذا العقار ملكًا لنا في يوم من الأيام ، وقد تم شراؤه من شركة Spitsyn ثم بيعه إلى والد دوبروفسكي. أليس من الممكن الشكوى من هذا؟ صعب ، صاحب السعادة ؛ من المحتمل أن يكون هذا البيع قد تم بشكل قانوني. فكر يا أخي ، انظر جيدًا. على سبيل المثال ، إذا كان بإمكان سعادتك بأي شكل من الأشكال الحصول من جارك على مذكرة أو فاتورة بيع يمتلك بموجبها عقاره ، إذن بالطبع ... أنا أفهم ، لكن هذه هي المشكلة التي احترقت كل أوراقه أثناء الحريق. كيف احترقت يا صاحب السعادة أوراقه! ايهما افضل لك في هذه الحالة ، يرجى التصرف وفقًا للقوانين ، وستحصل دون أدنى شك على سعادتك الكاملة. هل تعتقد؟ حسن المظهر. أنا أعتمد على اجتهادك ، ويمكنك التأكد من امتناني. انحنى شباشكين تقريبًا على الأرض ، وخرج ، وبدأ منذ اليوم نفسه في إثارة ضجة حول العمل المخطط له ، وبفضل خفة حركته ، تلقى دوبروفسكي بعد أسبوعين بالضبط دعوة من المدينة لتقديم تفسيرات مناسبة على الفور حول ملكيته للمجمع. قرية Kistenevka. أندريه جافريلوفيتش ، مندهشًا من الطلب غير المتوقع ، كتب في نفس اليوم ردًا على موقف فظ إلى حد ما ، أعلن فيه أنه ورث قرية Kistenevka بعد وفاة والده المتوفى ، وأنه يمتلكها بحق الميراث ، أن Troekurov لا علاقة له به وأن أي ادعاء غريب بهذه الممتلكات الخاصة به هو تسلل واحتيال. تركت هذه الرسالة انطباعًا رائعًا في روح المقيم شابشكين. لقد رأى ، أولاً ، أن دوبروفسكي يعرف القليل عن الأعمال التجارية ، وثانيًا ، أنه لن يكون من الصعب وضع رجل متحمس للغاية وغير حكيم في أكثر الأوضاع حرمانًا. أندريه جافريلوفيتش ، بعد أن نظر في طلبات المقيم بدم بارد ، رأى الحاجة إلى الإجابة بمزيد من التفصيل. لقد كتب ورقة فعالة إلى حد ما ، لكن تبين لاحقًا أنه لم يكن وقتًا كافيًا. بدأت القضية تطول. كان أندريه جافريلوفيتش واثقًا من صحته ، ولم يقلق كثيرًا بشأنه ، ولم تكن لديه الرغبة ولا الفرصة لصب المال من حوله ، وعلى الرغم من أنه كان دائمًا أول من يسخر من الضمير الفاسد لقبيلة الحبر ، فإن فكرة أن تصبح ضحية من التسلل لم يخطر بباله. من جانبه ، لم يهتم ترويكوروف كثيرًا بالفوز بالعمل الذي بدأه ، فقد أثار شباشكين قلقه من أجله ، وعمل نيابة عنه ، وترهيب ورشوة القضاة وتفسير جميع أنواع المراسيم بشكل عشوائي. مهما كان الأمر ، في 9 فبراير 18 ... ، تلقت دوبروفسكي دعوة من خلال شرطة المدينة للمثول أمام ** زيمستفو قاضي للاستماع إلى قرار هذا في قضية الحوزة المتنازع عليها بينه ، الملازم دوبروفسكي ، والجنرال ترويكوروف ، وللاشتراكات التي تسعدك أو تستاء. في نفس اليوم ، ذهب دوبروفسكي إلى المدينة ؛ تفوق عليه Troekurov على الطريق. نظروا بفخر لبعضهم البعض ، ولاحظ دوبروفسكي ابتسامة شريرة على وجه خصمه.

خصائص الابطال و ملخصدعنا نحللها بعناية شديدة. سنقدم أيضًا مراجعة قصيرة للمراجعات النقدية لعمل معاصري المؤلف.

تاريخ الخلق

استندت القصة إلى القصة التي رواها بوشكين صديقه بي في ناشوكين. وهكذا فإن رواية "دوبروفسكي" لها جذور واقعية. لذلك ، يجب أن يبدأ تحليل العمل على وجه التحديد بهذا.

لذلك ، التقى ناشوكين بنبل بيلاروسي في السجن ، كان يقاضي أحد الجيران لفترة طويلة بسبب الأرض ، وتم طرده من التركة ، وبعد ذلك ، ترك مع العديد من الفلاحين ، وبدأوا في السرقة. كان لقب هذا المجرم هو أوستروفسكي ، واستبدله بوشكين بدوبروفسكي ، ونقل عمل العمل إلى العشرينات من القرن التاسع عشر.

في البداية ، أطلق بوشكين عنوان الرواية مع التاريخ - "21 أكتوبر 1832" ، والذي كان بمثابة بداية العمل على الرواية. وقد أعطى المحرر الاسم المشهور للعمل قبل نشره عام 1841.

حتى في المدرسة ، يدرس الأطفال رواية "دوبروفسكي". عادة ما يتم تحليل العمل (الصف السادس - الوقت الذي يتعرف فيه الطلاب لأول مرة) وفقًا للمخطط. وإذا كان العنصر الأول هو وصف لتاريخ الخلق ، فيجب أن يتبعه ملخص موجز للرواية.

مالك الأرض كيريل بتروفيتش ترويكوروف ، وهو جنرال متقاعد ، ورجل كلاسيكي ضال وغني ، كل جيرانه يلبون نزواته ، والمسؤولون المحليون يرتعدون عند رؤيته. إنه صديق لجاره ورفيقه العسكري السابق أندريه جافريلوفيتش دوبروفسكي ، وهو نبيل فقير ومستقل وملازم سابق.

لطالما كان Troyekurov يتمتع بشخصية سيئة وقاسية. أكثر من مرة سخر من ضيوفه. كانت حيلته المفضلة هي قفل أحد أولئك الذين جاءوا إليه في غرفة مع دب.

تطوير العمل

بطريقة ما ، تأتي دوبروفسكي إلى ترويكوروف ، ويتشاجر ملاك الأراضي حول وقاحة خادم الضيف. تدريجيا ، يتحول الشجار إلى حرب حقيقية. يقرر Troekurov الانتقام ، ورشوة القاضي ، وبفضل إفلاته من العقاب ، يقاضي Kistenevka ، ممتلكاته ، من Dubrovsky. بعد أن علم صاحب الأرض بالحكم ، أصيب بالجنون في قاعة المحكمة. يُجبر ابنه ، حراس البوق فلاديمير ، على ترك الخدمة والمجيء من سانت بطرسبرغ إلى والده المريض. سرعان ما يموت دوبروفسكي الأكبر.

يصل مسؤولو المحكمة لإضفاء الطابع الرسمي على نقل الملكية ، ويسكرون ويمكثون طوال الليل في العقار. في الليل ، أشعل فلاديمير النار في المنزل معهم. يصبح دوبروفسكي ، مع الفلاحين المخلصين ، لصًا. تدريجيا ، يخيف كل ملاك الأراضي المحيطين به. فقط ممتلكات ترويكوروف لم تمس.

يأتي المعلم إلى عائلة Troekurov لدخول الخدمة. اعترضه دوبروفسكي في منتصف الطريق ورشاه. الآن هو نفسه ، تحت ستار Deforge ، يذهب إلى ملكية العدو. تدريجيًا ، ينشأ الحب بينه وبين ماشا تروكوروفا ، ابنة مالك الأرض.

خاتمة

من الأفضل مشاهدة الرواية بكاملها. وسيكون تحليل عمل "دوبروفسكي" من خلال الفصول إشكالية كبيرة ، لأنها عنصر من كل واحد وتفقد معظم معانيها خارج السياق.

لذلك ، قرر Troekurov الزواج من ابنته للأمير Vereisky. الفتاة تعارض ولا تريد الزواج من الرجل العجوز. يقوم دوبروفسكي بمحاولة فاشلة لمنع زواجهما. يرسل له ماشا إشارة ، ويأتي لإنقاذها ، لكن تبين أن الأوان قد فات.

عندما يغادر موكب الزفاف الكنيسة إلى منزل الأمير ، يحيط به أهل دوبروفسكي. يعرض فلاديمير حرية ماشا ، يمكنها ترك زوجها العجوز والمغادرة معه. لكن الفتاة ترفض - لقد أقسمت بالفعل ولا يمكنها أن تكسرها.

سرعان ما تمكنت سلطات المقاطعة من القبض على عصابة دوبروفسكي. بعد ذلك يطرد شعبه ويسافر إلى الخارج.

تحليل عمل بوشكين "دوبروفسكي": الموضوع والفكرة

يعد هذا العمل من أهم الأعمال التي قام بها الكاتب. في ذلك ، عكس بوشكين العديد من مشاكل عصره. على سبيل المثال ، استبداد الملاك ، وتعسف المسؤولين والقضاة ، وانعدام حقوق الأقنان والسرقة كرد فعل على كل هذا من الشعب المتمرّد والشجاع.

موضوع السرقة للأغراض الصالحة ليس جديدًا في الأدب العالمي والروسي. لم تترك صورة السارق النبيل المحب للحرية العديد من كتاب الاتجاه الرومانسي غير مبالين. ومع ذلك ، ليست هذه هي الطريقة الوحيدة للإعلان عن اهتمام بوشكين بهذا الموضوع. لسنوات عديدة ، كان السطو منتشرًا في روسيا. كان اللصوص جنودًا سابقين ونبلاء فقراء وأقنان هاربين. إلا أن الشعب لم يلومهم على السرقات ، ولكن السلطات التي أوصلتهم إلى ذلك. وقرر بوشكين في عمله إظهار سبب اضطرار الأشخاص الصادقين للخروج إلى الطريق السريع.

خصوصية الصراع

نستمر في وصف تحليل عمل بوشكين "دوبروفسكي". الصف السادس ، وهو المكان الذي يدرسون فيه الرواية ، مألوف بالفعل لمفهوم مثل "الصراع" ، لذلك سيحتاج بالتأكيد إلى النظر فيه.

لذلك ، لا يوجد سوى نزاعان في الرواية ، يختلفان بشكل لافت للنظر في كل من الطبيعة والأهمية الاجتماعية. الأول له لون اجتماعي مشرق ومرتبط بعدم المساواة الطبقية. يصطدم أندريه دوبروفسكي وكيريلا تروكوروف فيه. ونتيجة لذلك ، أدى إلى تمرد فلاديمير ، الذي لا يستطيع التعامل مع التعسف. هذا هو الصراع الرئيسي في الرواية.

ومع ذلك ، هناك موضوع ثانٍ يتعلق بموضوع الحب والأسرة والعلاقات الأسرية. يتجلى ذلك في زواج ماشا المرهق من الأمير العجوز. يثير بوشكين موضوع خروج النساء على القانون ، ويتحدث عن استحالة أن يكون العشاق سعداء بسبب نزوة والديهم.

كلا هذين الصراعين متحدان بشخصية كيريلا ترويكوروف ، التي أصبحت سبب مشاكل كل من دوبروفسكي وابنتهما.

صورة فلاديمير دوبروفسكي

بطل الرواية هو فلاديمير أندريفيتش دوبروفسكي. يسمح لنا تحليل العمل بإعطائه وصفًا ممتعًا للغاية. إنه رجل نبيل فقير ، يبلغ من العمر 23 عامًا ، وله مظهر مهيب وصوت مزدهر. على الرغم من منصبه ، لم يفقد كرامته واعتزازه. لقد كان ، مثل والده ، يعامل الأقنان دائمًا جيدًا ويكسب حبهم. لهذا دخلوا في اتفاق معه عندما خطط لحرق التركة ، ثم بدأوا في السطو.

توفيت والدته عندما كان عمره سنة واحدة فقط. ومع ذلك ، فقد علم أن والديه تزوجا من أجل الحب. هذا هو المستقبل الذي أراده لنفسه. أصبح ماشا ترويكوروفا ذلك الحب الوحيد له. ومع ذلك ، تدخل والدها. قام فلاديمير بمحاولة يائسة لإنقاذ حبيبته ، لكنه لم يستطع. كما ظهر نبله في حقيقة أنه غادر بخنوع عندما رفض ماشا الهرب معه. يمكننا القول أن هذا البطل يجسد مفهوم الشرف النبيل.

صورة ترويكوروف

للتنديد بأشخاص مثل ترويكوروف ، كتبت رواية "دوبروفسكي". إن تحليل العمل يجعلنا نفهم دناءة هذا الشخص وعدم ضميره. لا شيء مقدس بالنسبة له. إنه بنفس السهولة يخرج خدامه وأصدقائه من العالم. حتى موت رفيق وصديق جيد لم يوقف جشعه. كما أنه لم يشفق على ابنته. من أجل الربح ، حُكم على ماشا بحياة غير سعيدة في الزواج وحرمها من الحب الحقيقي. في الوقت نفسه ، فهو واثق من أنه على حق ولا يسمح حتى بفكرة أنه يمكن معاقبته.

رواية في اشادة النقاد

ما رأي النقاد في رواية "دوبروفسكي"؟ ساعدنا تحليل العمل في فهم أن بوشكين كتب كتابًا في موضوع الساعة. ومع ذلك ، وصفتها بيلينسكي ، على سبيل المثال ، بأنها ميلودرامية ، ودوبروفسكي بطلة لا تثير التعاطف. من ناحية أخرى ، قدر الناقد بشدة الأصالة التي صور بها بوشكين ترويكوروف وحياة المالك في عصره.

أنينكوف أشار إلى أن الرواية لها نهاية رومانسية ، لا تتفق مع محتواها ، لكن الشخصيات الموصوفة تتميز بعلم النفس الخاص بها وموثوقيتها. كما أكد على حيوية الموقف الموصوف وواقعية الشخصيات.

"دوبروفسكي": تحليل العمل بإيجاز

إذا لزم الأمر ، قم بإجراء تحليل موجز. ثم يمكنك كتابة ما يلي. الموضوع الرئيسيالعمل - السرقة في روسيا. الفكرة هي إظهار كيف يسير الناس على هذا الطريق ، ومن يقع اللوم. حاول بوشكين التنديد بالسلطات وإظهار الظلم الاجتماعي السائد. هناك نوعان من الصراعات في العمل - الاجتماعية والحب. الأول مرتبط بالسلطة اللامحدودة لمن يمتلكها ، والثاني مرتبط بالسلطة الأبوية الكاملة على أطفالهم. الجاني الرئيسي هو Troekurov ، الذي يجسد النوع الكلاسيكي للرجل الروسي النبيل.

عن الرواية.من أعظم أعمال بوشكين رواية "دوبروفسكي" التي تحدث فيها كثيرًا عن مشاكل الواقع المعاصر. استكشف الشاعر أسباب وفرص رجل نبيل روسي لقيادة احتجاج الجماهير.

المجلد الأول

الفصل 1

من الصفحات الأولى من الرواية ، يقدم المؤلف للقارئ شخصيتين. الأول هو كيريل بتروفيتش ترويكوروف ، وهو رجل ثري ومتعجرف يمتلك عقارًا شاسعة. لا يتميز بالثقافة واللباقة ، إيمانا منه بأن كل من حوله ملزم بإرضائه. Troekurov ثري ويتمتع بمكانة عالية ، لأنه لديه علاقات في سانت بطرسبرغ ، وبالتالي يسمح لنفسه بأن يكون طاغية ، على الرغم من طبيعته الفطرية الجيدة.

الثاني - يظهر أندريه جافريلوفيتش دوبروفسكي كشخص يحمل بدرجة عالية مفهوم الشرف النبيل. إنه أحد جيران Troekurov ، ولديهم علاقات ودية طويلة الأمد ، ولكن ذات يوم تنتهي عاطفتهم. بينما كان يتجول في بيت تربية الكلاب كيريل بتروفيتش ، يهين أحد بيوت الكلاب دوبروفسكي ، ملمحًا إلى فقره. يقول أن الكلاب في تربية الكلاب تعيش أفضل من بعض النبلاء. أندريه جافريلوفيتش يترك المنزل ، الأمر الذي يضر بفخر مالك الحوزة. غاضبًا من صديق قديم ، استأجر ترويكوروف خبير تقييم شابشكين لمقاضاة Kistenevka ، ملكية عائلة دوبروفسكي. إنهم يلعبون لعبة غير شريفة ، مع العلم أن المالك قد فقد وثائق الملكية أثناء الحريق.

الفصل 2

بموجب قرار جلسة المحكمة ، تم إرجاع Kistenevka إلى "المالك القانوني" Troekurov. يقع دوبروفسكي في نوبة جنون عند سماع هذا القرار. يصاب بمرض شديد ويذهب إلى التركة التي كاد أن يخسرها.

الفصل 3

عند علمه بمرض والديه ، قرر الشاب فلاديمير دوبروفسكي العودة إلى المنزل. إنه مرتبط جدًا بوالده ، رغم أنه لم يراه حقًا طوال حياته. من سن الثامنة عاش في سان بطرسبرج. في الطريق إلى القرية ، يسأل الشاب السائق أنطون عن الوضع مع تروكوروف. في المنزل ، يقابله أب ضعيف تمامًا.

الفصل 4

يحاول فلاديمير ترتيب شؤون والده ، لكنه لا يجد الأوراق اللازمة. لا يستأنفون ، وتذهب التركة أخيرًا إلى المالك الجديد. يشعر ترويكوروف بألم الضمير لأن الانتقام من صديق جيد قد أخذه حتى الآن. قرر أن يذهب إلى دوبروفسكي ويعيد إليه جميع الحقوق إلى Kistenevka. لكن أندريه جافريلوفيتش ، عندما رأى كيريل بتروفيتش ، وقع في هجوم آخر ويموت. فلاديمير يطرد ترويكوروف.

الفصل 5

مباشرة بعد دفن أندريه جافريلوفيتش ، جاء المسؤولون بقيادة شباشكين إلى كيستينيفكا ليعلنوا للجميع أن المالك الجديد للأرض هو ترويكوروف. يبدأ الناس في التمرد ، والناس يهاجمون منفذي الحكم ، ويختبئون في منزل السيد.

الفصل 6

فلاديمير في حالة من الفوضى ، ويثقل كاهله فكرة أن قاتل والده غير المتعمد سيحصل على ممتلكاته. قرر حرق المنزل. يساعده الفلاحون في تراكب الهيكل بالقش. يقوم الحداد Arkhip بحبس المسؤولين في المنزل. يموتون في حريق.

الفصل 7

دوبروفسكي والعديد من رجاله يختفون دون أن يترك أثرا. يثير ترويكوروف قضية قتل مسؤولين مع سبق الإصرار. تظهر عصابة من قطاع الطرق في المنطقة المجاورة ، يسرقون أصحاب الأراضي ويحرقون منازلهم. الشك يقع على دوبروفسكي الشاب وفلاحيه.

الفصل 8

يستأجر Troekurov مدرسًا للغة الفرنسية لابنه اسمه Deforge. لكن فلاديمير اعترض المعلم في طريقه إلى منزل كيريل بتروفيتش ، وبعد أن أخذ الوثائق منه ، ذهب هو نفسه إلى ملكية عدوه تحت ستار المعلم. استقر في بوكروفسكي وبدأ دروسه مع ساشا. تقع ابنة تروكوروف ، ماشا ، في حب ديفورج المزيفة.

المجلد الثاني

الفصل 9

هناك 80 ضيفًا في وليمة غنية في منزل Troekurovs ، جميعهم يناقشون العصابة التي يقودها دوبروفسكي. ويسلي Troekurov الجميع بقصة عن كيفية تعامل Deforge مع دبه.

الفصل 10

كان أحد الضيوف ، ويدعى سبيتسين ، خائفًا جدًا من خسارة أمواله ، وحمل معه كل مدخراته. طلب قضاء الليل في غرفة مع مدرس لغة فرنسية. في الليل استيقظ وشعر أن هناك من يسحب حقيبته بالمال. كان سبيتسين على وشك الصراخ ، لكن ديفورج أخبره أنه دوبروفسكي ونصحه ألا يثير ضجة.

الفصل 11

يتعرف القارئ على تاريخ ظهور دوبروفسكي في منزل تروكوروف. التقى بالصدفة ماريا كيريلوفنا ، ابنة مالك بوكروفسكي ، ووقع في حبها. كان هذا سبب رشوته لمعلم اللغة الفرنسية وأخذ مكانه في المنزل.

الفصل الثاني عشر

توقظ مشاعر ديفورج في روح ماريا كيريلوفنا. يسلمها مذكرة يطلب فيها لقاء. هناك يكشف عن اسمه الحقيقي للفتاة. ويأخذ منها وعدًا باللجوء إليه إذا احتاجت المساعدة. يهرب من منزل ترويكوروف. في هذا الوقت ، وصل ضابط شرطة إلى هناك للقبض على دوبروفسكي. لا تعتقد كيريلا بتروفيتش أن الفرنسي لم يكن كما يدعي. لكن الشكوك تثور في روحه عندما يتعلم عن الهروب.

الفصل 13

بعد مرور بعض الوقت ، يأتي أحد الجيران لزيارة عائلة تروكوروف ، الذين عادوا من رحلة طويلة في الخارج. هذا أمير ثري وكبير إلى حد ما من Vereisky. إنه مغرم بجمال ماشا. تقوم كيريلا بتروفيتش وابنتها بزيارة العودة في غضون أيام قليلة والتواصل بشكل جيد مع الأمير.

الفصل 14

يخبر الأب ماشا أن الأمير فيريسكي سيصبح زوجها. تبدأ الفتاة بالبكاء أمام كل الحاضرين. يبتعد الوالد عنها ويناقش مشاكل المهر مع العريس. تتلقى ماريا كيريلوفنا رسالة منها تطلب فيها مقابلة.

الفصل الخامس عشر

في موعد غرامي ، تعرض دوبروفسكي إطلاق سراح ماشا من زواجها القادم بقتل فيريسكي. لكنها ترفض ، ولا تريد أن تصبح سبب وفاة شخص ما. يتوسل إليها أن تقنع والدها ألا يتزوجها. يوافق ماشا على المحاولة ، ويتفقان على أنه إذا فشلت ، فسوف ترمي خاتم فلاديمير في شجرة جوفاء في الحديقة. ثم يأتي من أجلها فيتزوجان.

الفصل السادس عشر

الجيران يستعدون لحفل الزفاف. ماريا كيريلوفنا ، في رسالة ، تتوسل الأمير لإلغاء حفل الزفاف ، وتعترف بأنها لا تحبه. لكن فيريسكي وترويكوروف قررا تسريع الأمر. الزفاف سيعقد في غضون يومين. يغلق الأب ماشا في غرفها ، راغبًا في منع علاقتها بدوبروفسكي والهروب المحتمل من التاج.

الفصل السابع عشر

يأخذ شقيق ماريا الأصغر الخاتم إلى جوف شجرة ، لكنه يتشاجر مع صبي آخر. يتم نقلهم إلى Troyekurov. يكتشف أن الصبي يخدم دوبروفسكي ويطلق سراحه ليتبعه.

الفصل الثامن عشر

ماشا و فيريسكي يتزوجان. في الطريق إلى ممتلكات الأمير ، كانوا محاطين باللصوص ، ووقع تبادل لإطلاق النار ، وسقط فيريسكي في كتف فلاديمير. ماشا ترفض الهرب لأنها متزوجة بالفعل من الأمير. تطلب أن تُترك وشأنها ، ويغادر اللصوص.

الفصل التاسع عشر

اللصوص يستريحون في حصونهم بين غابة الغابة. يهاجمهم الجنود. لكن العصابة التي يقودها فلاديمير تصد الهجوم. بعد أن أصبح معروفًا أن دوبروفسكي ترك شعبه واختفى في اتجاه غير معروف. وفقًا لبعض التخمينات ، فقد ذهب إلى الخارج.

بهذا نختتم سردًا موجزًا ​​لرواية "دوبروفسكي" التي تضم فقط أهم الأحداث من النسخة الكاملة للعمل!

المجلد الأول

الفصل الأول

قبل بضع سنوات ، عاش رجل روسي عجوز ، كيريلا بتروفيتش تروكوروف ، في أحد عقاراته. أعطته ثروته وعائلته النبيلة وعلاقاته وزنًا كبيرًا في المقاطعات التي تقع فيها ممتلكاته. كان الجيران سعداء لتلبية أدنى نزواته ؛ ارتجف المسؤولون الإقليميون من اسمه ؛ قبلت كيريلا بتروفيتش علامات الخنوع كإشادة مناسبة ؛ كان منزله دائمًا مليئًا بالضيوف ، ومستعدًا للترفيه عن كسله اللورد ، ومشاركة الملاهي الصاخبة والعنف أحيانًا. لم يجرؤ أحد على رفض دعوته أو ، في أيام معينة ، عدم الظهور باحترام في قرية بوكروفسكوي. في الحياة المنزلية ، أظهرت كيريلا بتروفيتش كل رذائل شخص غير متعلم. مدللًا بكل ما يحيط به فقط ، فقد اعتاد أن يطلق العنان لكل دوافع تصرفه المتحمس وجميع تعهدات عقل محدود نوعًا ما. على الرغم من القوة غير العادية لقدراته الجسدية ، فقد عانى من الشراهة مرتين في الأسبوع وكان منتشرًا كل مساء. في أحد المباني الخارجية لمنزله ، عاشت ستة عشر خادمة ، يقمن بأعمال تطريز خاصة بجنسهن. كانت نوافذ الجناح مسدودة بقضبان خشبية ؛ كانت الأبواب مقفلة بالأقفال ، والتي احتفظ بها كيريل بتروفيتش بالمفاتيح. ذهب النساك الشباب في الساعات المحددة إلى الحديقة وساروا تحت إشراف امرأتين كبيرتين في السن. من وقت لآخر ، تزوجت كيريلا بتروفيتش ، وحل محلها أشخاص جدد. لقد تعامل مع الفلاحين والأقنان بصرامة ونزوات ؛ على الرغم من حقيقة أنهم مخلصون له: لقد تصوروا ثروة ومجد سيدهم ، وفي المقابل ، سمحوا لأنفسهم بالكثير فيما يتعلق بجيرانهم ، على أمل رعايته القوية.

فيلم مقتبس عن رواية أ.س.بوشكين "دوبروفسكي" عام 1936

كانت المهن المعتادة لترويكوروف تتمثل في السفر حول ممتلكاته الشاسعة ، في أعياد ومزح مطولة ، يوميًا ، علاوة على ذلك ، اخترعها وكان ضحيتها عادة بعض المعارف الجدد ؛ على الرغم من أن أصدقائهم القدامى لم يتجنبوها دائمًا ، باستثناء أندريه جافريلوفيتش دوبروفسكي. كان هذا دوبروفسكي ، ملازمًا متقاعدًا من الحرس ، أقرب جيرانه ويمتلك سبعين روحًا. كان ترويكوروف متغطرسًا في التعامل مع الأشخاص ذوي الرتب العالية ، واحترم دوبروفسكي ، على الرغم من حالته المتواضعة. بمجرد أن أصبحوا رفاقًا في الخدمة ، عرف تروكوروف من التجربة نفاد صبر وتصميم شخصيته. فصلتهم الظروف لفترة طويلة. أُجبر دوبروفسكي ، في حالة اضطراب ، على التقاعد والاستقرار في بقية قريته. بعد أن علمت كيريلا بتروفيتش بهذا ، عرضت عليه رعايته ، لكن دوبروفسكي شكره وظل فقيرًا ومستقلًا. بعد سنوات قليلة ، وصل ترويكوروف ، وهو جنرال متقاعد ، إلى ممتلكاته. التقيا وابتهجا بعضهما البعض. منذ ذلك الحين ، ظلوا معًا كل يوم ، وكيريلا بتروفيتش ، التي لم تتكيف أبدًا مع أي شخص ، توقف بسهولة عند منزل رفيقه القديم. كونهم في نفس العمر ، ولدا في نفس الفصل ، نشأوا بنفس الطريقة ، كانوا يشبهون جزئيًا في كل من الشخصيات والميول. من بعض النواحي ، كان مصيرهم هو نفسه: كلاهما متزوج من أجل الحب ، وسرعان ما ترملا ، وكلاهما كان لهما طفل. نشأ ابن دوبروفسكي في سانت بطرسبرغ ، وترعرعت ابنة كيريل بتروفيتش في عيون والديه ، وغالبًا ما قال ترويكوروف لدوبروفسكي: "اسمع ، يا أخي ، أندريه جافريلوفيتش: إذا كان هناك مسار في فولوديا ، فسأعطي ماشا له. لا شيء انه عريان مثل الصقر. هز أندريه جافريلوفيتش رأسه وأجاب عادة: "لا ، كيريلا بتروفيتش: إن فولوديا ليس خطيب ماريا كيريلوفنا. من الأفضل للرجل النبيل الفقير أن يتزوج امرأة نبيلة فقيرة ويكون رئيسًا للبيت على أن يصبح كاتبة مدللة.

لقد حسد الجميع الانسجام الذي ساد بين المتغطرس Troyekurov وجاره المسكين ، وتعجب من شجاعة هذا الأخير ، عندما عبر مباشرة عن رأيه على طاولة كيريل بتروفيتش ، غير مهتم بما إذا كان يتعارض مع آراء المالك. حاول البعض تقليده وتجاوز حدود الطاعة الواجبة ، لكن كيريلا بتروفيتش أخافتهم لدرجة أنه ثبطهم إلى الأبد عن مثل هذه المحاولات ، وبقيت دوبروفسكي وحدها خارج القانون العام. حادث يزعج ويغير كل شيء.

A. S. بوشكين. "دوبروفسكي". كتاب مسموع

ذات مرة ، في بداية الخريف ، كانت كيريلا بتروفيتش تستعد للذهاب إلى الميدان. في اليوم السابق ، تم إصدار أمر إلى تربية الكلاب والطامحين للاستعداد بحلول الساعة الخامسة صباحًا. تم إرسال الخيمة والمطبخ إلى المكان الذي كان من المقرر أن تتناول فيه كيريلا بتروفيتش. ذهب المالك والضيوف إلى بيت الكلب ، حيث عاش أكثر من خمسمائة كلاب كلاب كلاب الصيد والسلوقي في رضى ودفء ، وتمجيد كرم كيريل بتروفيتش في لغة كلابهم. كان هناك أيضًا مستوصف للكلاب المريضة تحت إشراف رئيس الأطباء تيموشكا وقسم حيث كانت الكلاب النبيلة تلد وتطعم كلابها. كانت كيريلا بتروفيتش فخورة بهذه المؤسسة الرائعة ولم تفوت أبدًا فرصة للتفاخر بها أمام ضيوفه ، الذين زاروها على الأقل للمرة العشرين. كان يتجول في بيت الكلب ، محاطًا بضيوفه ويرافقه تيموشكا ورؤساء بيوت الكلاب ؛ توقف أمام بعض بيوت الكلاب ، يستفسر الآن عن صحة المرضى ، والآن يدلي بملاحظات أكثر أو أقل صرامة وعادلة ، الآن ينادي عليه الكلاب المألوفة ويتحدث معهم بمودة. اعتبر الضيوف أنه من واجبهم الإعجاب بتربية الكلاب كيريل بتروفيتش. كانت دوبروفسكي وحدها صامتة وعابسة. كان صيادًا متحمسًا. سمحت له حالته بالاحتفاظ فقط بكلاب صيد وعلبة واحدة من الكلاب السلوقية ؛ لم يستطع إلا الشعور ببعض الحسد على مرأى من هذه المؤسسة الرائعة. سألته كيريلا بتروفيتش ، "لماذا أنت عابس ، يا أخي ، أم أنك لا تحب تربية الكلاب الخاصة بي؟" أجاب بصرامة: "لا ، بيت الكلب رائع ، ومن غير المحتمل أن يعيش شعبك مثل كلابك." كان أحد المزامير مستاء. قال: "نحن لا نشكو من حياتنا ، والحمد لله والسيد ، وما هو حقيقي هو الصحيح ، لن يكون سيئًا على شخص آخر ونبيل أن يستبدل التركة بأي بيت تربية محلي. كان من الأفضل إطعامه ودفئه ". ضحكت كيريلا بتروفيتش بصوت عالٍ على الملاحظة الوقحة التي أدلى بها عبده ، وانفجر الضيوف من بعده ضاحكين ، على الرغم من أنهم شعروا أن نكتة بيت الكلب يمكن أن تنطبق عليهم أيضًا. شحب دوبروفسكي ولم يتفوه بكلمة واحدة. في هذا الوقت ، تم إحضار الجراء حديثي الولادة إلى كيريل بتروفيتش في سلة ؛ اعتنى بهم ، واختار اثنين لنفسه ، وأمر البقية بأن يغرقوا. في هذه الأثناء اختفى أندريه جافريلوفيتش دون أن يلاحظ أحد.

عند العودة مع الضيوف من بيت تربية الكلاب ، جلست كيريلا بتروفيتش لتناول العشاء ، وبعد ذلك فقط ، لم تر دوبروفسكي ، فقد افتقدته. أجاب الناس أن أندريه جافريلوفيتش قد عاد إلى المنزل. أمر Troekurov بتجاوزه على الفور وإعادته دون فشل. لم يذهب للصيد مطلقًا بدون دوبروفسكي ، وهو خبير متمرس ودقيق في فضائل الكلاب ومحلل لا لبس فيه لجميع أنواع نزاعات الصيد. عاد الخادم ، الذي كان قد ركض من بعده ، بينما كانوا لا يزالون جالسين على الطاولة ، وأبلغ سيده ، كما يقولون ، أن أندريه جافريلوفيتش لم يطيع ولم يرغب في العودة. أصبحت كيريلا بتروفيتش ، الملتهبة بالمسكرات كالمعتاد ، غاضبة وأرسلت نفس الخادم مرة ثانية لإخبار أندريه جافريلوفيتش أنه إذا لم يأت على الفور لقضاء الليلة في بوكروفسكوي ، فسوف يتشاجر معه ، ترويكوروف ، إلى الأبد. ركض الخادم مرة أخرى ، وقامت كيريلا بتروفيتش من على الطاولة ، وطرد الضيوف وذهبت إلى الفراش.

في اليوم التالي كان سؤاله الأول: هل أندريه جافريلوفيتش هنا؟ بدلاً من الإجابة ، أعطوه رسالة مطوية في مثلث ؛ أمرت كيريلا بتروفيتش كاتبها بقراءتها بصوت عالٍ وسمعت ما يلي:

"مولاي الرحيم ،

حتى ذلك الحين ، لا أنوي الذهاب إلى Pokrovskoye حتى ترسل لي بيت الكلب Paramoshka مع اعتراف ؛ لكنني سأكون إرادتي أن أعاقبه أو أعفو عنه ، لكنني لا أنوي تحمل النكات من أتباعك ، ولن أتحملها منك أيضًا - لأنني لست مهرجًا ، بل رجل نبيل عجوز. - لهذا ما زلت مطيعًا للخدمات

أندري دوبروفسكي.

وفقًا لمفاهيم آداب السلوك الحالية ، كانت هذه الرسالة غير لائقة للغاية ، لكنها أغضبت كيريل بتروفيتش ليس بسبب أسلوبها الغريب وتصرفاتها ، ولكن فقط بجوهرها. "كيف" ، قفز ترويكوروف من فراشه حافي القدمين ، "كيف" أرسل له شعبي باعتراف ، إنه حر في العفو عنهم ، ومعاقبتهم! ما الذي كان ينوي فعله حقًا؟ هل يعرف من يتحدث؟ ها أنا ذا ... سيبكي معي ، وسيكتشف كيف يكون الأمر عندما يذهب إلى تروكوروف!

ارتدت كيريلا بتروفيتش ملابسها وخرجت للصيد بأباهته المعتادة ، لكن الصيد فشل. طوال اليوم رأوا أرنبا واحدا فقط ، وتسمم. عشاء في الحقل تحت الخيمة فشل أيضًا ، أو على الأقل لم يكن لذوق كيريل بتروفيتش ، الذي قتل الطباخ ، وبخ الضيوف ، وفي طريق عودته ، بكل رغبته ، سافر عمداً عبر حقول دوبروفسكي.

مرت عدة أيام ولم تهدأ العداوة بين الجارتين. لم يعد Andrei Gavrilovich إلى Pokrovskoye ، وفتقدته Kirila Petrovich ، وتناثر انزعاجه بصوت عالٍ بأشد العبارات إهانة ، والتي وصلت ، بفضل حماسة النبلاء هناك ، إلى دوبروفسكي ، وتصحيحها واستكمالها. كما دمر الظرف الجديد الأمل الأخير في المصالحة.

ذهب دوبروفسكي ذات مرة حول ممتلكاته الصغيرة ؛ اقترب من بستان من خشب البتولا ، وسمع ضربات بفأس وبعد دقيقة واحدة صدع شجرة سقطت. سارع إلى البستان وصادف فلاحي بوكروفسكي ، الذين كانوا يسرقون الخشب منه بهدوء. عند رؤيته ، هرعوا للركض. أمسك دوبروفسكي وسائقه باثنين منهم وأحضراهم إلى فناء منزله. سقطت ثلاثة خيول معادية على الفور في فريسة الفائز. كان دوبروفسكي غاضبًا للغاية: لم يجرؤ أفراد ترويكوروف ، اللصوص المشهورون ، من قبل على لعب مقالب في حدود ممتلكاته ، مدركين علاقته الودية مع سيدهم. رأى دوبروفسكي أنهم يستفيدون الآن من الفجوة التي حدثت ، وقرر ، خلافًا لجميع مفاهيم حق الحرب ، أن يلقن أسراه درسًا بالقضبان التي كانوا يخزنونها في بستانه الخاص ، الخيول للعمل ، وتخصيصها لمواشي الرب.

وصلت شائعة هذا الحادث إلى كيريل بتروفيتش في نفس اليوم. لقد فقد أعصابه وفي اللحظة الأولى من الغضب أراد مهاجمة Kistenevka (كان هذا اسم قرية جاره) ، مع جميع خدمه في الفناء ، لتدميرها على الأرض ومحاصرة مالك الأرض نفسه في حيازته. لم تكن مثل هذه المآثر غير عادية بالنسبة له. لكن سرعان ما اتخذت أفكاره اتجاهًا مختلفًا.

كان يسير بخطوات ثقيلة صعودًا وهبوطًا في القاعة ، نظر من النافذة بطريق الخطأ ورأى ثلاثية متوقفة عند البوابة ؛ نزل رجل صغير بقبعة جلدية ومعطف إفريز من العربة ودخل الجناح إلى الموظف ؛ تعرف ترويكوروف على المقيم شابشكين وأمر باستدعائه. بعد دقيقة ، كان شباشكين يقف بالفعل أمام كيريل بتروفيتش ، ينحني تلو الآخر وينتظر أوامره بوقار.

قال له ترويكوروف "عظيم ، ما اسمك ، لماذا أتيت إلى هنا؟"

أجاب شباشكين: "كنت في طريقي إلى المدينة ، يا صاحب السعادة ، وذهبت إلى إيفان ديميانوف لمعرفة ما إذا كان هناك أي طلب من سعادتكم.

- توقفت بشكل مناسب جدًا ، ما اسمك ؛ أنا بحاجة إليك. اشرب الفودكا واستمع.

مثل هذا الاستقبال الحنون فاجأ المقيم. رفض الفودكا وبدأ في الاستماع إلى كيريل بتروفيتش بكل اهتمام ممكن.

قال ترويكوروف ، "لدي جار ، مالك أرض صغير وقح. أريد أن آخذ التركة منه - ما رأيك في ذلك؟

"صاحب السعادة ، إذا كان هناك أي وثائق أو -"

- أنت تكذب يا أخي ، ما هي المستندات التي تحتاجها. هناك أوامر لذلك. هذه هي القوة لانتزاع الممتلكات دون أي حق. ومع ذلك ، ابق. كان هذا العقار ملكًا لنا في يوم من الأيام ، وقد تم شراؤه من شركة Spitsyn ثم بيعه إلى والد دوبروفسكي. أليس من الممكن الشكوى من هذا؟

- إنه حكيم يا صاحب السعادة. من المحتمل أن يكون هذا البيع قد تم بشكل قانوني.

- فكر يا أخي ، انظر بعناية.

- على سبيل المثال ، إذا كان بإمكان سعادتك بطريقة ما أن تحصل من جارك على مذكرة أو فاتورة بيع ، بموجبها يمتلك عقاره ، إذن بالطبع ...

- أفهم ، لكن هذه هي المشكلة - احترقت جميع أوراقه أثناء الحريق.

- كيف احترقت يا صاحب السعادة أوراقه! ايهما افضل لك - في هذه الحالة ، يرجى التصرف وفقًا للقوانين ، وستحصل دون أدنى شك على سعادتك الكاملة.

- كنت أعتقد؟ حسن المظهر. أنا أعتمد على اجتهادك ، ويمكنك التأكد من امتناني.

انحنى شباشكين على الأرض تقريبًا ، وخرج ، من نفس اليوم بدأ في الجدل حول العمل المخطط له ، وبفضل خفة حركته بعد أسبوعين بالضبط ، تلقى دوبروفسكي دعوة من المدينة لتقديم تفسيرات مناسبة على الفور حول ملكيته لقرية Kistenevka.

أندريه جافريلوفيتش ، مندهشًا من الطلب غير المتوقع ، كتب في نفس اليوم ردًا على موقف فظ إلى حد ما ، أعلن فيه أنه ورث قرية Kistenevka بعد وفاة والده المتوفى ، وأنه يمتلكها بحق الميراث ، أن Troekurov لا علاقة له به وأن أي ادعاء غريب بهذه الممتلكات الخاصة به هو تسلل واحتيال.

تركت هذه الرسالة انطباعًا رائعًا في روح المقيم شابشكين. لقد رأى في 1) أن دوبروفسكي يعرف القليل عن الأعمال ، و 2) أنه لن يكون من الصعب وضع رجل متحمس للغاية وغير حكيم في أكثر الأوضاع حرمانًا.

أندريه جافريلوفيتش ، بعد أن نظر في طلبات المقيم بدم بارد ، رأى الحاجة إلى الإجابة بمزيد من التفصيل. لقد كتب ورقة بحثية فعالة إلى حد ما ، ولكن مع مرور الوقت تبين أنها غير كافية.

بدأت القضية تطول. كان أندريه جافريلوفيتش واثقًا من صحته ، ولم يقلق كثيرًا بشأنه ، ولم تكن لديه الرغبة ولا الفرصة لصب المال من حوله ، وعلى الرغم من أنه اعتاد أن يكون دائمًا أول من يسخر من الضمير الفاسد لقبيلة الحبر ، فإن فكرة أن تصبح ضحية من التسلل لم يخطر بباله. من جانبه ، لم يهتم ترويكوروف كثيرًا بالفوز بالعمل الذي بدأه ؛ عمل شباشكين لصالحه ، وعمل نيابة عنه ، وترهيب ورشوة القضاة وتفسير جميع أنواع المراسيم بطريقة ملتوية وصحيحة. مهما كان الأمر ، في 9 فبراير 18 ... ، تلقت دوبروفسكي دعوة من خلال شرطة المدينة للمثول أمام ** زيمستفو القاضي للاستماع إلى قرار هذا في قضية العقار المتنازع عليه بينه ، الملازم دوبروفسكي ، والجنرال ترويكوروف ، والتعبير عن سعادته أو استيائه. في نفس اليوم ، ذهب دوبروفسكي إلى المدينة ؛ تفوق عليه Troekurov على الطريق. نظروا بفخر لبعضهم البعض ، ولاحظ دوبروفسكي ابتسامة شريرة على وجه خصمه.

الباب الثاني

عند وصوله إلى المدينة ، توقف Andrei Gavrilovich عند صديق تاجر ، وقضى الليلة معه ، وظهر في صباح اليوم التالي في حضور محكمة المقاطعة. لم ينتبه له أحد. بعده جاءت كيريلا بتروفيتش. وقف الكتبة ووضعوا الريش خلف آذانهم. استقبله الأعضاء بعبارات من الخنوع العميق ، ونقلوه على الكراسي احترامًا لرتبته وسنواته وجسده ؛ جلس والأبواب مفتوحة - وقف أندريه جافريلوفيتش متكئًا على الحائط - ساد صمت عميق ، وبدأ السكرتير يقرأ حكم المحكمة بصوت رنين.

نحن نضعها تمامًا ، معتقدين أنه سيكون من الجيد للجميع رؤية إحدى الطرق التي يمكن أن نفقد بها الممتلكات في روس ، التي لدينا حق لا جدال فيه في حيازته.

في 18 أكتوبر ، في السابع والعشرين من اليوم ** ، نظرت محكمة المقاطعة في قضية الحيازة غير اللائقة للحراس من قبل الملازم أندري جافريلوف ، ابن ضيعة دوبروفسكي ، المملوكة للجنرال كيريل بيتروف ، ابن ترويكوروف ، والتي تتكون من ** مقاطعة في قرية Kistenevka ، ذكر ** أرواح وأراضي بها مروج وأرض ** فدان. من هذه الحالة ، يتضح: الجنرال السابق ذكره ترويكوروف في 18 الماضي ... 9 أيام تقدمت إلى هذه المحكمة مع التماس بأن والده الراحل ، مستشار الكلية والفارس بيتر إيفيموف ، ابن ترويكوروف في 17 ... 14 يومًا ، الذي خدم في ذلك الوقت في ** منصب سكرتير إقليمي ، اشترى من النبلاء من الكاتب فادي إيجوروف ، ابن سبيتسين ، ملكية تتكون من ** مقاطعات في قرية المذكورة أعلاه Kistenevka (التي كانت تسمى آنذاك مستوطنات Kistenevsky وفقًا لـ ** مراجعة) ، وكلها مدرجة وفقًا للمراجعة الرابعة للجنس الذكري ** النفوس مع جميع ممتلكات الفلاحين ، والملكية ، مع الأراضي المحروثة وغير المحروثة والغابات ومروج القش ، الصيد على طول النهر المسمى Kistenevka ، ومع كل الأراضي التي تنتمي إلى هذه الحوزة ومنزل السيد الخشبي ، وبكلمة واحدة ، كل شيء بدون أثر ، هذا بعد والده ، من نبلاء الشرطي إيجور تيرنتييف ، ابن كان سبيتسين موروثًا وكان في حوزته ، ولم يترك روحًا واحدة من الشعب ، ولم يترك رباعيًا واحدًا من الأرض ، بسعر 2500 روبل ، والتي فاتورة بيعها في نفس اليوم في ** غرفة ارتكبت المحكمة وأعمال الانتقام ، وأخذ والده ، في نفس اليوم من شهر أغسطس ، في اليوم السادس والعشرين ، ** في حيازة محكمة زيمستفو وتنازلت عنه. - وأخيرًا ، في 17 سبتمبر ، في اليوم السادس ، توفي والده بإذن الله ، وفي الوقت نفسه كان مقدم الالتماس ، الجنرال ترويكوروف ، من 17 ... تقريبًا منذ الطفولة كان في الخدمة العسكريةوكان في الغالب في حملات في الخارج ، ولهذا السبب لم يكن لديه معلومات عن وفاة والده ، وكذلك عن التركة التي خلفته بعده. الآن ، بعد ترك تلك الخدمة بشكل كامل مع التقاعد والعودة إلى ممتلكات والده المكونة من ** و ** مقاطعات ** و ** و ** مقاطعات ، في قرى مختلفة ، حتى 3000 شخص في المجموع ، يجد ذلك من بين تلك العقارات ذات ** الأرواح المذكورة أعلاه (والتي ، وفقًا للمراجعة ** الحالية ، لا يوجد سوى ** أرواح في تلك القرية) مع الأرض ومع كل الأرض ، الملازم أندريه دوبروفسكي ، الحارس المذكور أعلاه ، يمتلك دون أي تحصينات ، لماذا ، عند تقديم هذا الطلب ، أن فاتورة البيع الأصلية الممنوحة لوالده البائع Spitsyn ، يطلب ، بعد أن أخذ العقار المذكور أعلاه من حيازة دوبروفسكي الخاطئة ، أن يمنحها وفقًا للملكية لتصرف Troekurov الكامل. ومن أجل الاستيلاء غير العادل على هذا ، الذي استخدم منه الدخل الذي حصل عليه ، عند الشروع في تحقيق مناسب عنها ، ليضع منه ، دوبروفسكي ، العقوبة وفقًا للقوانين ويرضيه ، ترويكوروف.

وفقًا لأمر محكمة زيمستفو ، وفقًا لطلب البحث هذا ، تم اكتشاف أن المالك الحالي المذكور سابقًا للعقار المتنازع عليه من الحرس ، الملازم دوبروفسكي ، قدم شرحًا للمقيم النبيل على الفور أن التركة هو الآن يمتلك ، في قرية Kistenevka المذكورة أعلاه ، ** أرواحًا بأرض وأراضي ، ورثها بعد وفاة والده ، ملازم المدفعية جافريل إفغرافوف ، ابن دوبروفسكي ، وتلقى من الشراء من والد مقدم الالتماس ، كان سابقًا سكرتيرًا إقليميًا سابقًا ، ثم مستشارًا جماعيًا لترويكوروف ، بالوكالة منه في 17 ... أغسطس 30 يومًا ، أدلى بشهادته في ** محكمة المقاطعة ، إلى المستشار الفخري غريغوري فاسيليف ، ابن سوبوليف ، والتي وفقًا لها يجب أن يكون سند بيع منه لهذه التركة إلى والده ، لأنه يقول فيه أنه ، ترويكوروف ، كل التركة التي ورثها من الكاتب سبيتسين بموجب فاتورة البيع ، * * الاستحمام بالأرض ، تم بيعها إلى والده ، دوبروفسكي ، والمال بعد العقد ، 3200 روبل ، تلقى كل شيء من والده دون مقابل وطلب من سوبوليف الموثوق به أن يمنح والده حصنًا مرسومًا عليه. وفي غضون ذلك ، فإن والده ، بنفس التوكيل ، بمناسبة دفع كامل المبلغ ، لامتلاك تلك التركة المشتراة منه والتصرف بها حتى اكتمال هذه القلعة ، بصفته المالك الحقيقي ، وهو البائع. Troekurov ، من الآن فصاعدًا ولن يتدخل أحد في تلك التركة. ولكن عندما تم تسليم فاتورة البيع من المحامي سوبوليف إلى والده بالضبط وفي أي مكان عام ، فإنه ، أندريه دوبروفسكي ، غير معروف ، لأنه في ذلك الوقت كان في طفولته الكاملة ، وبعد وفاة والده كان لم يتمكنوا من العثور على مثل هذا الحصن ، لكنه يعتقد أنه لم يحترق مع الأوراق الأخرى والممتلكات أثناء الحريق الذي اندلع في منزلهم عام 17 ... ، والذي كان معروفًا أيضًا لسكان تلك القرية. وأنهم ، عائلة دوبروفسكي ، امتلكوا بلا شك هذه الحوزة من تاريخ البيع من قبل Troekurov أو إصدار توكيل رسمي لـ Sobolev ، أي منذ 17 ... عامًا ، وبعد وفاة والده من 17. .. سنوات حتى الوقت الحاضر ، يتضح من سكان الدوار ، الذين ، في المجموع ، 52 شخصًا ، عند استجوابهم تحت القسم ، أظهروا أنه في الواقع ، كما يتذكرون ، بدأت ملكية العقارات المتنازع عليها المذكورة أعلاه من قبل السادة المذكورين أعلاه . يعود فريق دوبروفسكي هذا العام من 70 دون أي نزاع من أحد ، لكنهم لا يعرفون بأي عمل أو حصن. - المشتري السابق لهذه التركة المذكور في هذه الحالة ، السكرتير الإقليمي السابق بيوتر ترويكوروف ، لن يتذكروا ما إذا كان يمتلك هذه التركة. بيت السادة. دوبروفسكيخ ، قبل حوالي 30 عامًا ، من حريق حدث في قريتهم ليلاً ، احترق ، واعترف أشخاص من أطراف ثالثة أن العقار المتنازع عليه سالف الذكر يمكن أن يجلب دخلاً ، معتقدين منذ ذلك الوقت أنه يواجه صعوبة ، سنويًا يصل إلى 2000 روبل.

في المقابل ، توجه الجنرال كيريلا بيتروف ، نجل عائلة تروكوروف ، في الثالث من يناير من هذا العام ، إلى هذه المحكمة مع التماس ، على الرغم من تقديم الملازم أول أندريه دوبروفسكي ، الذي ذكره الحرس ، أثناء التحقيق ، في هذه الحالة ، أصدره والده الراحل جافريل دوبروفسكي إلى المستشار الفخري سوبوليف ، وهو توكيل رسمي لبيع التركة له ، ولكن وفقًا لهذا ، ليس فقط مع سند بيع حقيقي ، ولكن حتى إلى الأبد ، لم يقدم أي دليل واضح على قوة اللوائح العامة للفصل 19 والمرسوم الصادر في 29 نوفمبر 1752 ، في 29 يومًا. وبالتالي ، فإن التوكيل نفسه الآن ، بعد وفاة مانحه ، والده ، بموجب مرسوم صادر في مايو 1818 ... اليوم ، دمر تمامًا. - وفوق ذلك - أمرت بملكية العقارات المتنازع عليها - الأقنان بالحصون وغير الأقنان بالتفتيش.

فيما يتعلق بالتركة التي تخص والده ، تم بالفعل تقديم سند القنان منه كدليل ، والذي بموجبه ، بناءً على القوانين المذكورة أعلاه ، سلب دوبروفسكي المذكورة أعلاه من الحيازة الخاطئة ، منحه إياه بحق الميراث. وكملاك الأراضي السالف ذكرهم ، الذين يمتلكون عقارًا لا يخصهم ولا يقوي ، ويستغلون منه بشكل غير صحيح ودخل لا يخصهم ، ثم بعد حساب عدد المستحقين منهم حسب القوة. ... للتعافي من مالك الأرض دوبروفسكي وهو ترويكوروف لإرضائهم. - بعد النظر في هذه القضية والمستخرج منها ومن القوانين في محكمة المقاطعة ** ، تم تحديد:

كما يتضح من هذه القضية ، الجنرال العام كيريلا بيتروف ، نجل ترويكوروف ، في الحوزة المتنازع عليها المذكورة أعلاه ، والتي هي الآن في حوزة ملازم الحرس أندريه جافريلوف ، ابن دوبروفسكي ، التي تتكون في قرية كيستينيفكا ، وفقًا للمراجعة الحالية للجنس الذكوري بالكامل ** النفوس والأراضي والأراضي ، قدمت فاتورة البيع الأصلية لبيع هذا إلى والده الراحل ، سكرتير المقاطعة ، الذي كان لاحقًا مقيمًا جماعيًا ، في 17 ... من النبلاء ، الكاتب فادي سبيتسين ، وأنه ، بالإضافة إلى هذا ، هذا المشتري ، ترويكوروف ، كما يتضح من النقش الموجود على سند البيع ، كان في نفس العام ** من قبل محكمة زيمستفو ، التي تم رفض التركة بالفعل لصالحه ، وعلى الرغم من أنه مخالف لذلك ، من جانب ملازم الحراسة أندريه دوبروفسكي ، تم تقديم توكيل رسمي من قبل ذلك المشتري المتوفى ترويكوروف إلى المستشار الفخري سوبوليف صنع صك بيع باسم والده ، دوبروفسكي ، ولكن بموجب مثل هذه المعاملات ، لا يوافق فقط على عقارات الأقنان غير المنقولة ، بل حتى يمتلكها مؤقتًا بمرسوم .... علاوة على ذلك ، يحظر التوكيل نفسه تمامًا بسبب وفاة المانح. ولكن ، بالإضافة إلى ذلك ، أين ومتى تم بالفعل إصدار سند بيع بواسطة هذا التوكيل الرسمي ، من جانب دوبروفسكي ، لم يتم تقديم دليل واضح للقضية منذ بداية الإجراءات ، أي ، من 18 ... سنة وحتى هذا الوقت لم يتم تقديمه. وبالتالي فإن هذه المحكمة تعتقد أيضًا: التركة المذكورة أعلاه ، ** النفوس ، مع الأرض والأراضي ، في أي موقع ستكون الآن ، للموافقة وفقًا لبيان البيع المقدم لها لرئيس العام Troekurov ؛ بشأن تنحية الملازم أول دوبروفسكي من أمر الحارس وبشأن الدخول الصحيح إلى حيازته ، السيد ترويكوروف ، وبشأن رفضه ، كما ورث ، أن يقضي ** بمحكمة زيمستفو. وعلى الرغم من ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، يطلب الجنرال ترويكوروف استرداد من حراس الملازم دوبروفسكي بسبب حيازة غير مشروعة لممتلكاته الموروثة ، إلا أن الدخل المستخدم منها. - ولكن كيف كانت هذه التركة في شهادة القدامى السادة. كانت عائلة دوبروفسكي في حيازة بلا منازع منذ عدة سنوات ، وليس من الواضح من هذه القضية أنه كان هناك أي التماسات من السيد تروكوروف حتى يومنا هذا حول حيازة غير لائقة لعقار دوبروفسكي ، وفقًا للقانون ، إذا زرع شخص ما شخصًا ما أرض أخرى أو أسوار خارج الحوزة ، وسوف يضربونه بخداع بشأن الملكية الخاطئة ، وقد تم اكتشاف ذلك بالتأكيد ، ثم إعطاء تلك الأرض للأرض الصحيحة مع الحبوب المزروعة ، والجورودبوي ، والمباني ، وبالتالي عام - أنشيف ترويكوروف في الادعاء أعرب عن رفض حارس الملازم دوبروفسكي ، لأن الانتماء لممتلكاته يعود إلى حيازته ، دون أخذ أي شيء منه. وأنه عند الدخول من أجله ، يمكن رفض كل شيء دون أن يترك أثراً ، بينما يقدم ، في غضون ذلك ، الجنرال ترويكوروف ، إذا كان لديه أي دليل واضح ومشروع على مثل هذا الادعاء ، يمكنه أن يسأل أين يجب أن يكون على وجه الخصوص . - ما هو القرار الذي يجب الإعلان عنه مسبقًا لكل من المدعي والمدعى عليه ، على أساس قانوني ، من خلال إجراءات الاستئناف ، الذي يتعين عليه استدعاء هذه المحكمة للاستماع إلى هذا القرار والتوقيع على السرور أو الاستياء من خلال الشرطة.

ما هو القرار الذي تم التوقيع عليه من قبل جميع الحاضرين لتلك المحكمة. -

صمت السكرتير ، ونهض المقيم والتفت إلى ترويكوروف بانحناءة منخفضة ، ودعاه إلى التوقيع على الورقة المقترحة ، ووقع المنتصر ترويكوروف ، الذي أخذ قلمًا منه ، بموجب قرار المحكمة ، بكل سرور.

كانت قائمة الانتظار خلف دوبروفسكي. سلمه السكرتير الورقة. لكن دوبروفسكي أصبح بلا حراك ، وانحنى رأسه.

كرر له السكرتير دعوته للتوقيع على سعادته الكاملة والتامة أو عدم رضاه الواضح ، إذا شعر في ضميره أكثر من التطلعات أن قضيته عادلة ، وينوي اللجوء إلى المكان المناسب في الوقت الذي تحدده القوانين. كان دوبروفسكي صامتًا ... وفجأة رفع رأسه ، وألمعت عيناه ، وختم بقدمه ، ودفع السكرتير بعيدًا بهذه القوة حتى سقط ، وأمسك المحبرة وألقاه على المقيم. أصيب الجميع بالرعب. "كيف! لا تكرموا كنيسة الله! بعيدًا ، قبيلة بائسة! ثم انتقل إلى كيريل بتروفيتش: "سمعت شيئًا ، يا صاحب السعادة" ، تابع قائلاً ، "إن كلاب الصيد يجلبون الكلاب إلى كنيسة الله! تدور الكلاب حول الكنيسة. سأعلمك درسًا بالفعل ... "ركض الحراس إلى الضوضاء واستولوا عليها بالقوة. أخرجوه ووضعوه في زلاجة. تبعه ترويكوروف ، برفقة المحكمة بأكملها. كان لجنون دوبروفسكي المفاجئ تأثير قوي على خياله وسمم انتصاره.

ولم يتلق القضاة منه كلمة ودّية واحدة أملاً في شكره. في نفس اليوم ذهب إلى بوكروفسكوي. في غضون ذلك ، كان دوبروفسكي مستلقيًا على السرير. طبيب المنطقة ، لحسن الحظ لم يكن جاهلاً تمامًا ، تمكن من نزفه ، ووضع العلق والذباب الإسباني. بحلول المساء شعر بتحسن ، عاد المريض إلى ذاكرته. في اليوم التالي أخذوه إلى Kistenevka ، التي لم تعد ملكه تقريبًا.

الفصل الثالث

مر بعض الوقت ، لكن الحالة الصحية السيئة لدوبروفسكي كانت لا تزال سيئة ؛ صحيح أن نوبات الجنون لم تستأنف ، لكن قوته كانت تضعف بشكل ملحوظ. لقد نسي أنشطته السابقة ، ونادراً ما غادر غرفته وفكر لأيام متتالية. Yegorovna ، المرأة العجوز اللطيفة التي اعتنت بابنه ذات يوم ، أصبحت الآن ممرضته أيضًا. اعتنت به كطفل ، ذكّرته بوقت الطعام والنوم ، وأطعمته ، ووضعته في الفراش. أطاعها أندريه جافريلوفيتش بهدوء ولم يجامع أحدًا غيرها. لم يكن قادرًا على التفكير في شؤونه وأوامره الاقتصادية ، ورأى إيغوروفنا ضرورة إخطار دوبروفسكي الشاب ، الذي خدم في أحد أفواج مشاة الحرس وكان في سانت بطرسبرغ في ذلك الوقت ، بكل شيء. لذلك ، قامت بتمزيق ورقة من دفتر الحسابات ، وأملت على الطباخ خاريتون ، كيستينيف الوحيد المتعلم ، خطابًا أرسلته في نفس اليوم إلى المدينة بالبريد.

ولكن حان الوقت لتعريف القارئ بالبطل الحقيقي لقصتنا.

نشأ فلاديمير دوبروفسكي في كاديت فيلق وأطلق سراحه باعتباره بوقًا في الحراسة ؛ أبوه لم يدخر شيئاً في نفقته الكريمة ، وحصل الشاب من المنزل على أكثر مما كان يجب أن يتوقعه. نظرًا لكونه مسرفًا وطموحًا ، فقد سمح لنفسه بأهواء فاخرة ولعب الورق ودخل في الديون ، ولا يقلق بشأن المستقبل ويتوقع عاجلاً أم آجلاً عروسًا غنية ، حلم الشباب الفقير.

في إحدى الأمسيات ، عندما كان عدد من الضباط يجلسون معه ، يتسكعون على الأرائك ويدخنون من أجواءه ، سلمه جريشا ، خادمه ، خطابًا صدم الشاب على الفور كتابته وختمه. فتحه على عجل وقرأ ما يلي:

"أنت ملكنا ، فلاديمير أندريفيتش ، - أنا ، مربية أطفالك القديمة ، قررت أن أبلغك بصحة أبي. إنه سيء ​​جدًا ، وأحيانًا يتكلم ، ويجلس طوال اليوم مثل طفل غبي ، وفي معدته وموته يكون الله حرًا. تعال إلينا ، صقري الصافي ، سنرسل لك خيول إلى Pesochnoe. يُسمع أن محكمة زيمستفو قادمة إلينا لتقدم لنا أمرًا تحت قيادة كيريل بتروفيتش ترويكوروف ، لأننا ، كما يقولون ، ملكهم ، ونحن لكم منذ زمن سحيق - ولم نسمع بذلك من قبل. - يمكنك ، وأنت تعيش في سانت بطرسبرغ ، إبلاغ الأب القيصر بذلك ، ولن يسمح لنا بالإهانة. - ما زلت العبد المخلص لك ، مربية

أورينا إيغوروفنا بوزيريفا.

أبعث بمباركة والدتي إلى جريشا ، فهل يخدمك جيدًا؟ "لقد كانت السماء تمطر هنا منذ أسبوع الآن ، وتوفيت الراعي روديا في يوم ميكولين داي."

أعاد فلاديمير دوبروفسكي قراءة هذه السطور الغبية عدة مرات متتالية بعاطفة غير عادية. فقد والدته منذ الطفولة ، وكاد أن لا يعرف والده ، وتم إحضاره إلى بطرسبورغ في السنة الثامنة من عمره ؛ من أجل كل ذلك ، كان مرتبطًا به بشكل رومانسي وأحب الحياة الأسرية ، كلما قل الوقت للاستمتاع بأفراحها الهادئة.

فكر في فقدان والده عذب قلبه بشكل مؤلم ، وحالة المريض المسكين التي خمّنها من خطاب ممرضته أرعبته. تخيل والده ، ترك في قرية نائية ، في أحضان امرأة عجوز غبية وخادمة ، مهددًا بنوع من الكوارث ويتلاشى دون مساعدة في عذاب الجسد والروح. وبخ فلاديمير على نفسه بسبب الإهمال الجنائي. لفترة طويلة لم يتلق رسائل من والده ولم يفكر في الاستفسار عنه ، أو يعتقد أنه على الطريق أو في الأعمال المنزلية.

قرر الذهاب إليه وحتى التقاعد ، إذا تطلبت حالة والده المرضية وجوده. لاحظ الرفاق قلقه وغادروا. كتب فلاديمير ، الذي تُرك وحده ، طلبًا لقضاء إجازة ، وأشعل غليونه وانغمس في تفكير عميق.

في نفس اليوم بدأ في القلق بشأن إجازة ، وبعد ثلاثة أيام كان بالفعل على الطريق السريع.

كان فلاديمير أندريفيتش يقترب من المحطة التي كان سينطفئ منها باتجاه Kistenevka. كان قلبه مليئًا بالآلام الحزينة ، وكان يخشى ألا يجد والده حياً بعد الآن ، وكان يتخيل طريقة الحياة الحزينة التي تنتظره في الريف ، والبرية ، والهجر ، والفقر ، والأعمال المنزلية التي لا يعرف عنها شيئًا. حاسة. عند وصوله إلى المحطة ، دخل مدير المحطة وطلب الحصول على خيول مجانية. سأل المشرف عن المكان الذي يجب أن يذهب إليه ، وأعلن أن الخيول المرسلة من Kistenevka كانت تنتظره لليوم الرابع. سرعان ما ظهر المدرب القديم أنطون لفلاديمير أندريفيتش ، الذي قاده ذات مرة حول الإسطبل ورعاية حصانه الصغير. ذرف أنطون الدموع عندما رآه ، وانحنى على الأرض ، وأخبره أن سيده القديم لا يزال على قيد الحياة ، وركض لتسخير الخيول. رفض فلاديمير أندرييفيتش الإفطار المعروض وأسرع. اصطحبه أنطون على طول الطرق الريفية ، وبدأت محادثة بينهما.

- أخبرني ، من فضلك ، أنتون ، ما الأمر مع والدي وترويكوروف؟

- والله أعلم ، الأب فلاديمير أندريفيتش ... يا معلّم ، اسمع ، لم ينسجم مع كيريل بتروفيتش ، وقد رفع دعوى ، رغم أنه غالبًا ما يكون قاضيه. ليس من وظيفة القن أن يفرز إرادة السيد ، ولكن بالله ، ذهب والدك إلى كيريل بتروفيتش عبثًا ، لا يمكنك كسر مؤخرته بالسوط.

- إذن ، من الواضح أن كيريلا بتروفيتش تفعل ما تريد معك؟

- وبالطبع أيها المعلم: اسمع ، فهو لا يضع فلساً واحداً للمقيم ، فلديه ضابط شرطة في المبنى. يأتي السادة لينحنوا له ، وسيكون ذلك حوضًا ، لكن ستكون هناك خنازير.

"هل صحيح أنه يأخذ منا ممتلكاتنا؟"

- أوه ، سيدي ، لقد سمعناها أيضًا. في ذلك اليوم ، قال سكستون الشفاعة في حفل التعميد على رأسنا: يكفيك أن تمشي ؛ الآن سيأخذك كيريلا بتروفيتش بين يديه. ميكيتا هو حداد وقال له: وهذا كل شيء يا سافيليش ، لا تحزن يا عراب ، لا تثير الضيوف. كيريلا بتروفيتش بمفرده ، وأندريه جافريلوفيتش هو وحده ، ونحن جميعًا لله وملوك ؛ لكن لا يمكنك خياطة الأزرار على فم شخص آخر.

"إذن أنت لا تريد أن تصبح في حوزة ترويكوروف؟"

- في حوزة كيريل بتروفيتش! لا سمح الله ويخلص: إنه يقضي وقتًا سيئًا مع شعبه ، لكن الغرباء سيحصلون عليه ، لذلك لن يجلدهم فحسب ، بل يمزق اللحم أيضًا. لا ، الله يرحّب أندريه جافريلوفيتش طويلاً ، وإذا أخذه الله بعيدًا ، فلن نحتاج إلى أحد غيرك ، عائلنا. لا تخوننا ، لكننا سنقف من أجلك. - بهذه الكلمات ، لوح أنطون بسوطه ، وهز زمام الأمور ، وركضت جياده في هرولة كبيرة.

تأثر دوبروفسكي بتفاني المدرب العجوز ، وسكت مرة أخرى وانغمس في الأفكار. مرت أكثر من ساعة ، عندما أيقظته جريشا فجأة بعلامة تعجب: "هنا بوكروفسكوي!" رفع دوبروفسكي رأسه. سافر على طول شاطئ بحيرة واسعة ، يتدفق منها نهر ويتعرج في المسافة بين التلال ؛ على أحدهما ، فوق المساحات الخضراء الكثيفة للبستان ، ارتفع السقف الأخضر وبلفيدير لمنزل حجري ضخم ، وعلى الآخر ، كنيسة ذات خمس قباب وبرج جرس قديم ؛ وتناثرت أكواخ القرية مع حدائق المطبخ والآبار حولها. اعترفت دوبروفسكي بهذه الأماكن ؛ لقد تذكر أنه على هذا التل بالذات كان يلعب مع ماشا تروكوروفا الصغير ، الذي كان أصغر منه بعامين ، ثم وعد بالفعل بأن يكون جميلًا. أراد الاستفسار عنها من أنطون ، لكن نوعًا من الخجل منعه من التراجع.

بينما كان يقود سيارته إلى منزل مانور ، رأى ثوبًا أبيض يتأرجح بين الأشجار في الحديقة. في هذا الوقت ، اصطدم أنطون بالخيول ، وامتثالًا لطموح الجنرال وسائقي القرية وكذلك سائقي سيارات الأجرة ، انطلق بأقصى سرعة عبر الجسر وعبر القرية. تركوا القرية ، وتسلقوا جبلًا ، ورأى فلاديمير بستان من البتولا وإلى اليسار في منطقة مفتوحة منزلًا رمادي اللون بسقف أحمر ؛ بدأ قلبه ينبض. قبله رأى Kistenevka وبيت والده الفقير.

بعد عشر دقائق قاد سيارته إلى ساحة العزبة. نظر حوله بإثارة لا توصف. لمدة اثنتي عشرة سنة لم ير وطنه. نمت أشجار البتولا التي زرعت للتو بالقرب من السياج تحته وأصبحت الآن أشجارًا طويلة ومتفرعة. تم تحويل الفناء ، الذي كان مزينًا بثلاثة أحواض زهور عادية ، وبينها طريق واسع ، تم مسحه بعناية ، إلى مرج غير مقصوص ، حيث كان يرعى حصان متشابك. بدأت الكلاب تنبح ، ولكن عندما أدركت أنطون ، صمتت ولوحت بذيولها الأشعث. انسكب الخدم من الصور البشرية وأحاطوا بالسيد الشاب بتعابير صاخبة من الفرح. بالكاد استطاع أن يدفع من خلال حشدهم الغيور وركض إلى الشرفة المتداعية ؛ قابلته إيغوروفنا في الردهة وبكت وعانقت تلميذها. "عظيم ، عظيم ، مربية ،" كرر ، ممسكًا بالمرأة العجوز الطيبة في قلبه ، "ما الأمر ، أبي ، أين هو؟ ماذا يحب؟

في تلك اللحظة ، دخل القاعة رجل عجوز طويل القامة ، شاحب ونحيف ، يرتدي عباءة وقبعة ، يحرك ساقيه بالقوة.

- مرحبا فولوديا! قال بصوت ضعيف ، وعانق فلاديمير والده بحرارة. تسببت جوي في صدمة شديدة للمريض ، فقد أضعف ، وفسدت ساقيه ، وكان من الممكن أن يسقط لو لم يدعمه ابنه.

قال له إيغوروفنا: "لماذا نهضت من السرير ، لا تقف على قدميك ، لكنك تسعى جاهدة للذهاب إلى حيث يذهب الناس".

تم نقل الرجل العجوز إلى غرفة النوم. حاول التحدث معه ، لكن الأفكار تدخلت في رأسه ، ولم يكن للكلمات أي صلة. صمت وسقط في سبات. صدمت حالته فلاديمير. استقر في غرفة نومه وطلب أن يترك لوحده مع والده. أطاعت الأسرة ، ثم التفت الجميع إلى جريشا وأخذوه إلى غرفة الخدم ، حيث عاملوه بطريقة ريفية ، بكل أنواع الود ، مرهقينه بالأسئلة والتحيات.

الفصل الرابع

حيث كانت المائدة طعامًا ، يوجد تابوت.

بعد أيام قليلة من وصوله ، أراد الشاب دوبروفسكي الشروع في العمل ، لكن والده لم يتمكن من إعطائه التفسيرات اللازمة ؛ لم يكن لدى أندريه جافريلوفيتش محام. من خلال استعراض أوراقه ، وجد فقط الرسالة الأولى من المقيم ومسودة رد عليها ؛ من هذا لم يستطع الحصول على فكرة واضحة عن الدعوى وقرر انتظار النتائج ، على أمل صحة القضية نفسها.

في هذه الأثناء ، كانت صحة أندريه جافريلوفيتش تزداد سوءًا ساعة بساعة. توقع فلاديمير تدميرها الوشيك ولم يترك الرجل العجوز ، الذي سقط في طفولة مثالية.

في غضون ذلك ، انقضى الموعد النهائي ، ولم يتم تقديم الاستئناف. تنتمي Kistenevka إلى Troekurov. ظهر له شباشكين بأقواس وتهنئة وطلب أن يعيِّن ، عندما يحلو لسعادته ، حيازة التركة المكتسبة حديثًا - لنفسه أو لمن ينوه لمنح توكيلًا رسميًا. شعرت كيريلا بتروفيتش بالحرج. بطبيعته ، لم يكن أنانيًا ، فقد جذبه الرغبة في الانتقام بعيدًا ، وغمغم ضميره. كان يعرف حالة خصمه وهو رفيق قديم في شبابه ، والنصر لم يفرح قلبه. نظر بتهديد إلى شباشكين ، باحثًا عن شيء يلتصق به من أجل توبيخه ، لكنه لم يجد ذريعة كافية لذلك ، قال له بغضب: "اخرج ، ليس عليك".

رأى شباشكين أنه لم يكن في حالة معنوية جيدة ، انحنى وهرع بعيدًا. وبدأت كيريلا بتروفيتش ، التي تُركت بمفردها ، في التحرك ذهابًا وإيابًا ، وهي صفير: "سمع دوي النصر" ، وهو ما كان يدل دائمًا على إثارة غير عادية للأفكار.

أخيرًا ، أمر دروشكي بالسباق بارتداء ملابسه الدافئة (كان ذلك بالفعل في نهاية سبتمبر) ، وقاد نفسه خارج الفناء.

سرعان ما رأى منزل أندريه جافريلوفيتش ، وملأت روحه مشاعر معاكسة. الانتقام المرضي والشهوة للسلطة خنق إلى حد ما المشاعر النبيلة ، لكن الأخيرة انتصرت في النهاية. قرر أن يتصالح مع جاره القديم ، وأن يدمر آثار الشجار ، ويعيد إليه ممتلكاته. تهدئة روحه بهذه النية الطيبة ، انطلقت كيريلا بتروفيتش في هرولة إلى ملكية جاره وركبت مباشرة في الفناء.

في ذلك الوقت ، كان المريض جالسًا في غرفة النوم بجوار النافذة. تعرف على كيريل بتروفيتش ، وظهر ارتباك رهيب على وجهه: أحمر الخدود القرمزي حل محل شحوبه المعتاد ، ومضت عيناه ، وأطلق أصواتًا غير واضحة. رفع ابنه ، الذي كان جالسًا هناك أمام كتب المنزل ، رأسه وكان مندهشًا من حالته. أشار المريض بإصبعه إلى الفناء بنوع من الرعب والغضب. التقط بسرعة تنانير ثوبه ، وكان على وشك النهوض من كرسيه ، ثم قام ... وسقط فجأة. هرع الابن إليه ، ورقد الرجل العجوز فاقدًا للوعي ولهث أنفاسه ، وأصيبه بالشلل. "اسرع ، اسرع للمدينة للحصول على طبيب!" صرخ فلاديمير. قال الخادم الذي دخل: "كيريلا بتروفيتش تسألك". ألقى فلاديمير عليه نظرة فظيعة.

"أخبر كيريل بتروفيتش أن يخرج في أسرع وقت ممكن قبل أن أقول له أن يُطرد من الفناء ... انطلق!" - ركض الخادم بفرح ليفي بأمر سيده ؛ رفعت Yegorovna يديها. قالت بصوت عال: "أنت أبونا ، سوف تدمر رأسك الصغير! كيريلا بتروفيتش ستأكلنا ". قال فلاديمير بحرارة: "كوني هادئة يا مربية ، أرسل أنتون الآن إلى المدينة للحصول على طبيب". غادر Yegorovna.

لم يكن هناك أحد في القاعة ؛ ركض جميع الناس إلى الفناء للنظر إلى كيريل بتروفيتش. خرجت إلى الشرفة وسمعت جواب الخادم ، يخبر باسم السيد الشاب. استمعت إليه كيريلا بتروفيتش وهي جالسة في الدروشكي. أصبح وجهه أغمق من الليل ، ابتسم بازدراء ، نظر بتهديد إلى الخدم ، وركب بخطى سريعة حول الفناء. نظر أيضًا من النافذة ، حيث كان أندريه جافريلوفيتش يجلس قبل دقيقة ، لكنه لم يعد هناك. وقفت المربية على الشرفة متناسية ترتيب السيد. تحدثت مدبرة المنزل بصخب عن هذا الحادث. وفجأة ظهر فلاديمير وسط الناس وقال فجأة: لا داعي لطبيب ، الأب مات.

كان هناك ارتباك. هرع الناس إلى غرفة السيد العجوز. استلقى على الكراسي التي حمله عليها فلاديمير ؛ كانت يده اليمنى معلقة على الأرض ، ورأسه مُنخفض على صدره ، ولم تعد هناك علامة على الحياة في هذا الجسد ، ولم يبرد بعد ، بل تشوه الموت بالفعل. عوى إيغوروفنا ، أحاط الخدم بالجثة التي تركت في رعايتهم ، وغسلوها ، ولبسوها زيًا رسميًا تم خياطةه في عام 1797 ، ووضعوه على المنضدة ذاتها التي خدموا فيها سيدهم لسنوات عديدة.

الفصل الخامس

أقيمت الجنازة في اليوم الثالث. كان جسد العجوز المسكين ملقى على الطاولة ، مغطاة بكفن ومحاطة بالشموع. كانت غرفة الطعام مليئة بالساحات. يستعد لتناول الطعام في الخارج. رفع فلاديمير وثلاثة خدم التابوت. تقدم الكاهن ، وصحبه الشمامسة ، وهو يغني صلاة الجنازة. تجاوز صاحب Kistenevka عتبة منزله للمرة الأخيرة. نُقل التابوت في بستان. كانت الكنيسة وراءها. كان اليوم صافياً وبارداً. سقطت أوراق الخريف من الأشجار.

عند مغادرة البستان ، رأوا كنيسة Kistenevskaya الخشبية والمقبرة ، تطغى عليها أشجار الزيزفون القديمة. كان هناك جثة والدة فلاديمير. هناك ، بالقرب من قبرها ، تم حفر حفرة جديدة في اليوم السابق.

كانت الكنيسة مليئة بالفلاحين في كيستينيف الذين جاؤوا لتقديم احترامهم الأخير لسيدهم. وقف الشاب دوبروفسكي عند kliros ؛ لم يبكي ولا يصلي بل خاف وجهه. انتهى الحفل الحزين. كان فلاديمير أول من ذهب ليودع الجسد ، تبعه جميع الخدم. أحضروا الغطاء وسمّروا التابوت. صاحت النساء بصوت عالٍ. كان الفلاحون يمسحون الدموع بقبضاتهم من حين لآخر. حمله فلاديمير ونفس الخدم الثلاثة إلى المقبرة ، برفقة القرية بأكملها. تم إنزال التابوت في القبر ، وألقى جميع الحاضرين فيه حفنة من الرمل ، وامتلأت الحفرة ، وانحنى لها وتفرقوا. انسحب فلاديمير على عجل ، وتجاوز الجميع واختفى في بستان كيستينفسكايا.

دعا Yegorovna ، نيابة عنه ، الكاهن وجميع الكنائس إلى عشاء الجنازة ، معلناً أن السيد الشاب لم يكن ينوي حضوره ، وهكذا ذهب الأب أنطون ، الكاهن فيدوتوفنا ، والشماس مشياً على الأقدام إلى ساحة العزبة ، يناقش مع Yegorovna حول فضائل المتوفى وما حوله ، والتي ، على ما يبدو ، تنتظر وريثه. (كان وصول ترويكوروف والاستقبال الذي قُدم له معروفين بالفعل للحي بأكمله ، وقد تنبأ السياسيون المحليون بعواقب مهمة بالنسبة له).

قال الكاهن "ماذا سيكون ، لكن من المؤسف أن لم يكن فلاديمير أندريفيتش سيدنا." أحسنت ، لا شيء ليقوله.

قاطعه إيغوروفنا قائلاً: "من يجب أن يكون سيدنا إن لم يكن هو". - عبثا أصبحت كيريلا بتروفيتش متحمسة. لم يهاجم الخجول: صقري سيدافع عن نفسه ، وإن شاء الله المحسنين لن يتركوه. المتغطرسة المؤلمة كيريلا بتروفيتش! وأفترض أنه دس ذيله عندما صرخ له جريشكا: اخرج ، أيها الكلب العجوز! - خارج الفناء!

قال الشماس: "آهتي ، يجوروفنا ، لكن كيف تحول لسان غريغوري ؛ أفضل أن أوافق ، على ما يبدو ، على النباح على الرب بدلاً من النظر بارتياب إلى كيريل بتروفيتش. حالما تراه خوف ورجف وعرق يقطر والظهر نفسه ينحني وينحني ...

قال الكاهن: "غرور الغرور ، وسيُدفن كيريل بتروفيتش في الذاكرة الأبدية ، تمامًا مثل أندريه جافريلوفيتش الآن ، ما لم تكن الجنازة أكثر ثراءً وسيُدعى المزيد من الضيوف ، لكن الله لا يهتم!

- أوه ، أبي! وأردنا دعوة الحي بأكمله ، لكن فلاديمير أندريفيتش لم يرغب في ذلك. أفترض أن لدينا ما يكفي من كل شيء ، هناك شيء يجب معالجته ، لكن ما تأمر به. على الأقل إذا لم يكن هناك أشخاص ، فسأعاملك على الأقل ، ضيوفنا الأعزاء.

هذا الوعد الحنون والأمل في العثور على فطيرة لذيذة سارعوا بخطوات المحاورين ، ووصلوا بأمان إلى منزل مانور ، حيث تم إعداد الطاولة بالفعل وتقديم الفودكا.

في هذه الأثناء ، توغل فلاديمير في غابة الأشجار ، محاولًا إغراق حزنه الروحي بالحركة والتعب. سار دون أن ينظر إلى الطريق. كانت الأغصان تلامسه وتخدشه باستمرار ، وتعلق قدميه باستمرار في المستنقع - لم يلاحظ أي شيء. أخيرًا وصل إلى جوف صغير ، محاطًا بالغابات من جميع الجهات ؛ كان الجدول يتعرج بصمت بجانب الأشجار ، نصف عارٍ في الخريف. توقف فلاديمير ، وجلس على العشب البارد ، وفكر أحدهم في كآبة أكثر من الآخر فأصبح خجولًا في روحه ... لقد شعر بوحدته بشدة. المستقبل بالنسبة له كان مغطى بالغيوم المهددة. أنذر العداء مع Troekurov مصائب جديدة له. يمكن لممتلكاته السيئة أن تنحرف عنه في الأيدي الخطأ ؛ في هذه الحالة ، كان الفقر في انتظاره. جلس لفترة طويلة بلا حراك في نفس المكان ، محدقًا في التيار الهادئ للجدول ، حاملاً بعض الأوراق الباهتة وقدم له بشكل واضح تشابهًا حقيقيًا للحياة - شبه عادي جدًا. أخيرًا ، لاحظ أن الظلام قد بدأ. نهض وذهب للبحث عن طريق العودة إلى المنزل ، لكنه تجول لفترة طويلة عبر الغابة غير المألوفة حتى وصل إلى طريق قاده مباشرة إلى بوابة منزله.

نحو دوبروفسكي صادف موسيقى البوب ​​بكل الأجراس والصفارات. خطرت في ذهنه فكرة فأل مؤسف. ذهب بشكل لا إرادي إلى الجانب واختفى خلف شجرة. لم يلاحظوه ، وتحدثوا بحرارة فيما بينهم عندما تجاوزوه.

- ابتعد عن الشر وافعل الخير ، - قال البابا ، - لا يوجد شيء لنا لنبقى هنا. إنها ليست مشكلتك ، بغض النظر عن كيفية انتهاءها. - أجاب بوباديا بشيء ، لكن فلاديمير لم يستطع سماعها.

وفيما هو يقترب رأى جمهوراً من الناس. احتشد الفلاحون والأقنان في ساحة القصر. سمع فلاديمير من بعيد ضجيجًا ومحادثة غير عادية. كانت هناك مجموعتان من الترويكا بجوار الحظيرة. على الشرفة ، بدا أن العديد من الغرباء الذين يرتدون معاطف رسمية يتحدثون عن شيء ما.

- ماذا يعني ذلك؟ سأل أنطون بغضب ، الذي كان يركض نحوه. من هم وماذا يحتاجون؟

"آه ، الأب فلاديمير أندريفيتش ،" أجاب الرجل العجوز ، وهو يلهث. وصلت المحكمة. إنهم يسلموننا إلى Troekurov ، ويأخذوننا من رحمتكم! ..

حنى فلاديمير رأسه ، وحاصر شعبه سيدهم المؤسف. صاحوا وهم يقبلون يديه: "أنت أبونا" ، "لا نريد رجل نبيل آخر ولكنك ، يأمر سيدي ، سندير المحكمة. سنموت لكننا لن نسلم ". نظر إليهم فلاديمير ، وأثارته مشاعر غريبة. قال لهم: "قفوا ساكنين ، وسأتحدث مع الأمر". وصاحوا له من بين الحشد "تكلم يا أبي ، من أجل ضمير الملعونين".

اقترب فلاديمير من المسؤولين. وقف شباشكين ، بقبعة على رأسه ، على وركيه وحدق بجانبه بفخر. ضابط الشرطة ، وهو رجل طويل وشجاع يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا وله وجه أحمر وشارب ، رأى دوبروفسكي تقترب ، شخر وقال بصوت أجش: يمثله هنا السيد شباشكين. أطعوه في كل ما يأمره ، وأنت أيها النساء ، أحبه وأكرمه ، وهو صياد عظيم لك. في هذه النكتة الحادة ، انفجر ضابط الشرطة ضاحكا ، وتبعه شباشكين والأعضاء الآخرون. استاء فلاديمير من السخط. "دعني أعرف ماذا يعني هذا" ، سأل ضابط الشرطة المبتهج ببرود مصطنع. - "وهذا يعني ، - أجاب المسؤول المعقد ، - أننا جئنا لامتلاك كيريل بتروفيتش ترويكوروف هذا ونطلب من الآخرين الحصول على أفضل صحة." - "لكن يمكنك ، على ما يبدو ، أن تعاملني أمام الفلاحين ، وتعلن تنازل مالك الأرض عن السلطة ..." - "ومن أنت ،" قال شباشكين بنظرة جريئة. "مالك الأرض السابق أندريه جافريلوف ابن دوبروفسكي ، بمشيئة الله ، سيموت ، نحن لا نعرفك ، ولا نريد أن نعرف."

قال صوت من الحشد "فلاديمير أندريفيتش هو سيدنا الشاب".

- من تجرأ على فتح فمه هناك ، - قال ضابط الشرطة مهددًا ، - يا له من رجل نبيل ، ما فلاديمير أندريفيتش؟ سيدك كيريلا بتروفيتش ترويكوروف ، هل تسمع أيها المغفلون.

نعم ، إنها أعمال شغب! - صرخ ضابط الشرطة. - مرحبًا ، أيها القائد ، تعال إلى هنا!

تقدم الشيخ إلى الأمام.

- ابحث عن هذه الساعة بالذات ، من تجرأ على التحدث معي ، فأنا ملكه!

استدار الزعيم إلى الحشد يسأل من تكلم؟ لكن الجميع كان صامتا. سرعان ما نشأت نفخة في الصفوف الخلفية ، وبدأت تتكثف وفي دقيقة واحدة تحولت إلى أبشع صرخات. خفض ضابط الشرطة صوته وحاول إقناعهم. صاحت الساحات: "لماذا تنظرون إليه ، يا شباب! يسقط معهم! " وتحرك الحشد كله. اندفع شباشكين والأعضاء الآخرون على عجل إلى الممر وأغلقوا الباب من ورائهم.

"يا رفاق ، متماسكة!" - صرخ نفس الصوت ، - وبدأ الحشد يضغط على ... "توقف" ، صرخ دوبروفسكي. - حمقى! ما أنت؟ أنت تدمر نفسك وأنا. خطوة في الساحات واتركني وشأني. لا تخافوا ، الملك رحيم ، أسأله. لن يؤذينا. نحن كلنا أولاده. وكيف يشفع لك إذا بدأت في التمرد والسرقة.

أدى خطاب دوبروفسكي الشاب وصوته الرنان ومظهره المهيب إلى التأثير المطلوب. هدأ الناس وتفرقوا وكانت الساحة فارغة. جلس الأعضاء في الردهة. أخيرًا فتح شباشكين الباب بهدوء ، وخرج إلى الشرفة ، وبدأ بأقواس مهينة يشكر دوبروفسكي على شفاعته الرحيمة. استمع إليه فلاديمير بازدراء ولم يجب. "قررنا" ، تابع المقيم ، "بإذن منك ، أن نبقى هنا طوال الليل. وإلا يكون الظلام ، ويمكن لرجالك أن يهاجمنا في الطريق. افعل هذا اللطف: اطلب منا أن نضع التبن على الأقل في غرفة المعيشة ؛ من الضوء ، سوف نعود إلى المنزل.

أجابهم دوبروفسكي بجفاف: "افعلوا ما يحلو لكم ، لم أعد السيد هنا. - بهذه الكلمات اعتزل إلى غرفة أبيه وأغلق الباب خلفه.

الفصل السادس

قال لنفسه: "لقد انتهى كل شيء". - كان لدي ركن وقطعة خبز في الصباح. غدا سأضطر إلى مغادرة المنزل الذي ولدت فيه وحيث مات أبي ، الجاني في وفاته وفقري. واستقرت عيناه بلا حراك على صورة والدته. قدمها الرسام متكئًا على الدرابزين ، مرتديةً ثوبًا أبيضًا صباحًا مع وردة قرمزية في شعرها. "وهذه الصورة ستذهب لعدو عائلتي ،" يعتقد فلاديمير ، "سيتم إلقاؤها في المخزن مع الكراسي المكسورة أو تعليقها في الردهة ، موضوع السخرية وملاحظات كلاب الصيد ، وسيستقر كاتبها في غرفة نومها ، في الغرفة التي توفي فيها والده. أو تناسب حريمه. لا! لا! دعه لا يأخذ البيت الحزين الذي أخرجني منه. ضغط فلاديمير على أسنانه ، وولدت أفكار رهيبة في ذهنه. وصلت إليه أصوات الكتبة ، فقاموا باستضافة ، وطالبوا بهذا أو ذاك ، واستمتعت به في خضم تأملاته الحزينة. أخيرًا ، هدأ كل شيء.

فتح فلاديمير خزائن الأدراج والأدراج ، وبدأ في فرز أوراق المتوفى. كانت تتألف في الغالب من حسابات منزلية ومراسلات حول مسائل مختلفة. مزقهم فلاديمير دون قراءتهم. وصادف بينهما علبة عليها نقش: رسائل من زوجتي. بحركة قوية من المشاعر ، شرع فلاديمير في العمل عليها: لقد تم كتابتها خلال الحملة التركية وكانت موجهة إلى الجيش من Kistenevka. وصفت له حياتها الصحراوية ، والأعمال المنزلية ، وندبت الانفصال بحنان ، ودعته إلى المنزل ، بين ذراعي صديقها اللطيف ؛ أعربت له في إحداها عن قلقها بشأن صحة الصغير فلاديمير. في مكان آخر ، ابتهجت بقدراته المبكرة وتوقعت مستقبلًا سعيدًا ورائعًا له. قرأ فلاديمير ونسي كل شيء في العالم ، وأغرق روحه في عالم السعادة العائلية ، ولم يلاحظ كيف مر الوقت. ضربت ساعة الحائط الحادية عشرة. وضع فلاديمير الحروف في جيبه ، وأخذ الشمعة وغادر المكتب. في القاعة ، كان الكتبة ينامون على الأرض. كانت هناك أكواب على المنضدة تم إفراغها بواسطتها ، ويمكن سماع رائحة شراب قوية في جميع أنحاء الغرفة. سار فلاديمير أمامهم في اشمئزاز ودخل القاعة. - كانت الأبواب مقفلة. بعد عدم العثور على المفتاح ، عاد فلاديمير إلى القاعة - كان المفتاح موجودًا على الطاولة ، وفتح فلاديمير الباب وتعثر على رجل محتشد في الزاوية ؛ أضاء فأسه ، والتفت إليه بشمعة ، وتعرف فلاديمير على Arkhip الحداد. "لماذا أنت هنا؟" - سأل. "آه ، فلاديمير أندريفيتش ، هذا أنت" ، أجاب أركيب في همس ، "الله يرحمني ويخلصني! من الجيد أنك ذهبت مع شمعة! " نظر إليه فلاديمير بذهول. "ماذا تختبئ هنا؟" سأل الحداد.

أجاب Arkhip بهدوء متلعثماً: "أردت ... أتيت ... لأرى ما إذا كان الجميع في المنزل".

"لماذا لديك فأس معك؟"

- لماذا الفأس؟ نعم ، كيف يمكن للمرء أن يمشي بدون فأس على أي حال. هؤلاء الكتبة مؤذون ، كما ترى - انظروا فقط ...

- أنت في حالة سكر ، أسقط الفأس ، اذهب واحصل على قسط من النوم.

- أنا في حالة سكر؟ الأب فلاديمير أندريفيتش ، الله أعلم ، لم تكن هناك قطرة واحدة في فمي ... وما إذا كان الخمر يتبادر إلى الذهن ، سواء تم سماع القضية ، فقد خطط الكتبة لامتلاكنا ، والكتبة يقودون أسيادنا من باحة العزبة ... أوه ، إنهم يشخرون ، ملعونون ؛ دفعة واحدة ، والنهايات في الماء.

عبس دوبروفسكي. "اسمع ، Arkhip ،" قال ، بعد وقفة ، "لم تبدأ عمل تجاري. لا يقع اللوم على الكتبة. أشعل الفانوس ، اتبعني ".

أخذ Arkhip الشمعة من يدي السيد ، ووجد مصباحًا خلف الموقد ، وأشعله ، وغادر كلاهما الشرفة بهدوء وسارا حول الفناء. بدأ الحارس يضرب على لوح من الحديد الزهر ، نبح الكلاب. "من هو الحارس؟" سأل دوبروفسكي. أجابنا بصوت رقيق: "نحن ، يا أبي" ، "فاسيليسا ولوكريا". قال لهم دوبروفسكي: "تجولوا في الساحات ، لستم بحاجة لكم." قال Arkhip: "السبت". "شكرا لك المعيلة" ، أجابت النساء وذهبن على الفور إلى المنزل.

ذهب دوبروفسكي إلى أبعد من ذلك. اقترب منه شخصان. نادوا عليه. تعرف دوبروفسكي على صوت أنطون وجريشا. "لماذا لا تنام؟" سألهم. أجاب أنطون: "سواء كنا ننام". "ما الذي عشناه ، من كان يظن ..."

- هادئ! قاطعه دوبروفسكي ، "أين يغوروفنا؟"

- في منزل مانور ، في غرفته ، - أجاب جريشا.

"اذهب ، أحضرها إلى هنا وأخرج جميع أفرادنا من المنزل حتى لا يتبقى فيه روح واحدة ، باستثناء الكتبة ، وأنت أنتون ، استغل العربة."

غادر جريشا وبعد دقيقة ظهر مع والدته. لم تخلع المرأة العجوز ملابسها في تلك الليلة ؛ باستثناء الكتبة ، لم يغلق أحد في المنزل عينيه.

هل الجميع هنا؟ سأل دوبروفسكي ، "ألا يوجد أحد في المنزل؟"

أجاب جريشا: "لا أحد سوى الكتبة".

قال دوبروفسكي: "أعطني التبن أو القش هنا".

ركض الناس إلى الاسطبلات وعادوا حاملين حفنة من القش.

- ضعه تحت الشرفة. مثله. حسنا يا رفاق ، النار!

فتح Arkhip الفانوس ، أشعل دوبروفسكي الشعلة.

قال لـ Arkhip ، "انتظر ، يبدو أنني أغلقت أبواب الغرفة الأمامية على عجل ، واذهب وافتحها بسرعة."

ركض Arkhip في الممر - تم فتح الأبواب. أغلقهم Arkhip بمفتاح ، قائلاً بصوت خافت: ما الأمر ، افتحها! وعاد إلى دوبروفسكي.

قرَّب دوبروفسكي الشعلة ، واشتعل التبن ، وارتفع اللهب وأضاء الفناء بأكمله.

صاح إيجوروفنا بحزن "أهتي" ، "فلاديمير أندريفيتش ، ماذا تفعل!"

قال دوبروفسكي: "كوني هادئة". - حسنا ، يا أطفال ، وداعا ، أنا ذاهب حيث يقود الله ؛ كن سعيدا مع سيدك الجديد.

أجاب الناس: "أبونا ، معيلنا" ، "سنموت ، لن نتركك ، سنذهب معك".

أحضرت الخيول. جلس دوبروفسكي مع جريشا في عربة ، وعين بستان كيستينفسكايا كمكان لقاء لهم. اصطدم انطون بالخيول وانطلقوا خارج الفناء.

أصبحت الريح أقوى. في دقيقة واحدة اشتعلت النيران في المنزل بأكمله. وتصاعد دخان أحمر من السقف. كسر الزجاج ، وسقط ، وبدأت جذوع الأشجار في السقوط ، وسمعت صرخة حزينة وصرخات: "نحن نحترق ، ساعدونا ، ساعدونا". قال أركييب ، ناظراً إلى النار بابتسامة شريرة: "ما الخطأ". قال له إيجوروفنا: "Arkhipushka" ، "أنقذهم ، أيها الملعونون ، سوف يجازيك الله".

أجاب الحداد: "كيف لا؟".

في تلك اللحظة ظهر الكتبة على النوافذ محاولين كسر الإطارات المزدوجة. ولكن بعد ذلك انهار السقف بانهيار ، وخمدت الصرخات.

سرعان ما تدفقت الأسرة بأكملها في الفناء. سارعت النساء ، وهم يصرخون ، لإنقاذ القمامة ، قفز الأطفال ، معجبين بالنار. طار الشرر مثل عاصفة ثلجية نارية ، واشتعلت النيران في الأكواخ.

قال Arkhip ، "الآن كل شيء على ما يرام ، كيف تحترق ، هاه؟ الشاي ، من الجيد المشاهدة من Pokrovsky.

في تلك اللحظة لفتت انتباهه ظاهرة جديدة. ركض القط على طول سطح الحظيرة المحترقة ، متسائلاً أين تقفز ؛ أحاطت النيران بها من جميع الجهات. طلب الحيوان المسكين المساعدة في مواء بائس. كان الأولاد يموتون من الضحك ، وهم ينظرون إلى يأسها. قال لهم الحداد بغضب: "لماذا تضحكون أيها العفاريت". "أنت لست خائفًا من الله: مخلوق الله يموت ، وأنت تفرح بحماقة" ، ووضع سلمًا على السقف المشتعل ، وتسلق وراء القطة. لقد فهمت نيته وتمسكت بجو من الامتنان السريع. نزل الحداد نصف المحترق مع فريسته. قال للأسرة المحرجة: "حسنًا يا رفاق ، إلى اللقاء ، ليس لدي ما أفعله هنا. لحسن الحظ ، لا تتذكرني بشكل محطم.

ذهب الحداد. اشتعلت النيران لبعض الوقت. هدأ أخيرًا ، واشتعلت أكوام الفحم بدون لهيب بشكل ساطع في ظلام الليل ، وتجول سكان Kistenevka المحترقون حولهم.

الفصل السابع

في اليوم التالي انتشر خبر الحريق في جميع أنحاء الحي. تحدث الجميع عنه بتخمينات وافتراضات مختلفة. أكد البعض أن شعب دوبروفسكي ، بعد أن شربوا ثمارهم في الجنازة ، أشعلوا النار في المنزل بسبب الإهمال ، واتهم آخرون الكتبة الذين لعبوا حفلة هووسورمينغ ، وأكد الكثيرون أنه هو نفسه قد أحرق مع محكمة زيمستفو ومع كل الأفنية. خمن البعض الحقيقة وادعى أن دوبروفسكي نفسه ، بدافع الحقد واليأس ، كان مسؤولاً عن هذه الكارثة الرهيبة. وصل تروكوروف في اليوم التالي إلى مكان الحريق وأجرى التحقيق بنفسه. اتضح أن ضابط الشرطة ، وخبير محكمة زيمستفو ، والمحامي والكاتب ، وكذلك فلاديمير دوبروفسكي ، والمربية إيجوروفنا ، ورجل الفناء غريغوري ، والحرب أنطون والحدادة آركيب ، اختفوا دون أن يعرف أحد أين . شهد جميع الخدم أن الكتبة قد احترقوا في نفس الوقت الذي انهار فيه السقف ؛ تم استخراج عظامهم المتفحمة. قال بابا فاسيليسا ولوكريا إنهما شاهدا دوبروفسكي وأركيب الحداد قبل الحريق بدقائق قليلة. كان الحداد Arkhip ، بكل المقاييس ، على قيد الحياة وربما كان الجاني الرئيسي ، إن لم يكن الوحيد ، من الحريق. كانت هناك شكوك قوية في دوبروفسكي. أرسلت كيريلا بتروفيتش إلى الحاكم وصفًا تفصيليًا للحادث بأكمله ، وبدأت قضية جديدة.

سرعان ما أعطت الرسائل الأخرى طعامًا آخر للفضول والحديث. ظهر لصوص في ** ونشروا الرعب في جميع أنحاء الحي. ثبت أن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة ضدهم غير كافية. السرقة ، واحدة أكثر من غيرها ، تتبع واحدة تلو الأخرى. لم يكن هناك أمن على الطرقات ولا في القرى. سافر العديد من الترويكا ، المليئة باللصوص ، في جميع أنحاء المقاطعة خلال النهار ، وأوقفوا المسافرين والبريد ، وجاءوا إلى القرى ، وسرقوا منازل أصحاب العقارات وأضرموا فيها النيران. اشتهر رئيس العصابة بذكائه وشجاعته ونوع من كرمه. قيلت عنه المعجزات. كان اسم دوبروفسكي على شفاه الجميع ، وكان الجميع على يقين من أنه ، وليس أي شخص آخر ، يقود الأشرار الشجعان. لقد فوجئوا بشيء واحد - نجا ممتلكات تروكوروف ؛ لم يسلبه اللصوص حظيرة واحدة ، ولم يوقفوا عربة واحدة. بغرورته المعتادة ، أرجع ترويكوروف هذا الاستثناء إلى الخوف من أنه كان قادرًا على غرسه في المقاطعة بأكملها ، فضلاً عن الشرطة الجيدة بشكل ممتاز التي أنشأها في قراه. في البداية ، ضحك الجيران فيما بينهم على غطرسة ترويكوروف وتوقعوا كل يوم أن يزور الضيوف غير المدعوين بوكروفسكوي ، حيث كان لديهم شيء يكسبونه ، لكنهم ، أخيرًا ، أجبروا على الاتفاق معه والاعتراف بأن اللصوص أظهروا له احترامًا غير مفهوم. .. انتصر تروكوروف ، وفي كل مرة كانت أخبار سرقة دوبروفسكي الجديدة مبعثرة في سخرية من الحاكم وضباط الشرطة وقادة الشركات ، الذين كان دوبروفسكي ينجو منهم دائمًا سالما.

في هذه الأثناء ، جاء الأول من أكتوبر - يوم عطلة المعبد في قرية Troekurova. لكن قبل أن نبدأ في وصف هذا الاحتفال والأحداث اللاحقة ، يجب أن نقدم للقارئ الأشخاص الجدد عليه أو الذين ذكرناهم بإيجاز في بداية قصتنا.

الفصل الثامن

ربما يكون القارئ قد خمّن بالفعل أن ابنة كيريل بتروفيتش ، التي قلنا عنها بضع كلمات أخرى ، هي بطلة قصتنا. في العصر الذي نصفه ، كانت تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، وكان جمالها في ازدهار كامل. أحبها والدها لدرجة الجنون ، لكنه عاملها بعناد مميز ، يحاول الآن إرضاء أدنى نزواتها ، والآن يخيفها بمعاملة قاسية وأحيانًا قاسية. واثقًا في عاطفتها ، لم يستطع الحصول على توكيل رسمي لها. كانت تخفي عنه مشاعرها وأفكارها ، لأنها لا تعرف على وجه اليقين كيف سيتم استقبالها. لم يكن لديها صديقات ونشأت في عزلة. نادرًا ما كانت زوجات وبنات الجيران يذهبن لرؤية كيريل بتروفيتش ، الذي تتطلب حواراته وألعابه العادية رفقة الرجال ، وليس حضور السيدات. نادرًا ما ظهر جمالنا بين الضيوف الذين احتفلوا في كيريل بتروفيتش. تم وضع مكتبة ضخمة ، مؤلفة من معظم أعمال الكتاب الفرنسيين في القرن الثامن عشر ، تحت تصرفها. لم يستطع والدها ، الذي لم يقرأ أي شيء سوى The Perfect Cook ، أن يرشدها في اختيار الكتب ، وبطبيعة الحال ، استقرت ماشا على الروايات. وبهذه الطريقة أكملت تعليمها ، الذي كان قد بدأ في يوم من الأيام بتوجيه من مامزيل ميمي ، التي أبدت لها كيريلا بتروفيتش ثقة وتأييدًا كبيرين ، والتي أُجبر أخيرًا على إرسالها بهدوء إلى ولاية أخرى عندما اتضح أن عواقب هذه الصداقة كن واضحا جدا. تركت مامزل ميمي وراءها ذكرى ممتعة إلى حد ما. كانت فتاة لطيفة ولم تستخدم أبدًا في الشر التأثير الذي كان لها على ما يبدو على كيريل بتروفيتش ، والذي اختلفت فيه عن المقربين الآخرين الذين تم استبدالهم به باستمرار. بدا أن كيريلا بتروفيتش نفسه يحبها أكثر من أي شخص آخر ، وصبي ذو عيون سوداء ، صبي شقي يبلغ من العمر تسع سنوات تقريبًا ، يذكرنا بملامح منتصف النهار لميمي ميمي ، نشأ تحته وتم الاعتراف به باعتباره ابنه ، على الرغم من حقيقة أن العديد من الأطفال حفاة القدمين ، مثل قطرتين من الماء ، متشابهة في كيريل بتروفيتش ، ركضوا أمام نوافذه واعتبروا ساحة. أمرت كيريلا بتروفيتش مدرسًا للغة الفرنسية من موسكو من أجل ساشا الصغير الذي وصل إلى بوكروفسكوي خلال الأحداث التي نصفها الآن.

أحب كيريل بتروفيتش هذا المعلم لمظهره اللطيف وأسلوبه البسيط. قدم إلى كيريل بتروفيتش شهاداته ورسالة من أحد أقارب تروكوروف ، الذي عاش معه كمدرس لمدة أربع سنوات. استعرضت كيريلا بتروفيتش كل هذا وكان غير راضٍ عن مجرد شباب رجله الفرنسي - ليس لأنه اعتبر أن هذا النقص الودي يتعارض مع الصبر والخبرة اللازمتين في رتبة معلم مؤسف ، ولكن كانت لديه شكوكه الخاصة ، والتي قررها على الفور ليشرح له. لهذا ، أمر باستدعاء ماشا إليه (كيريلا بتروفيتش لم تكن تتحدث الفرنسية ، وعملت كمترجمة له).

- تعال هنا يا ماشا: أخبر هذا السيد أنه كذلك ، أنا أقبله ؛ فقط بحقيقة أنه لا يجرؤ على جر نفسه وراء فتياتي ، وإلا فأنا ابن كلبه ... ترجمه إليه يا ماشا.

احمر خجلاً ماشا والتفت إلى المعلم وأخبرته بالفرنسية أن والدها يأمل في تواضعه وسلوكه اللائق.

انحنى لها الفرنسي وأجاب أنه يأمل في كسب الاحترام ، حتى لو حُرم من الخدمة.

ترجم ماشا إجابته كلمة بكلمة.

قالت كيريلا بتروفيتش: "جيد ، جيد ، لا يحتاج إلى محاباة أو احترام. وظيفته هي متابعة ساشا وتعليم القواعد والجغرافيا وترجمتها له.

خففت ماريا كيريلوفنا تعبيرات والدها الفظة في ترجمتها ، وتركت كيريلا بتروفيتش رجله الفرنسي يذهب إلى الجناح ، حيث تم تخصيص غرفة له.

لم تعير ماشا أي اهتمام للشاب الفرنسي ، الذي نشأ في التحيزات الأرستقراطية ، فالمدرس كان بالنسبة لها نوعًا من الخادمة أو الحرفيين ، ولا يبدو لها الخادم أو الحرفي كرجل. لم تلاحظ الانطباع الذي تركته على السيد ديفورج ، ولا إحراجه ، ولا ارتجافه ، ولا صوته المتغير. لعدة أيام بعد ذلك ، التقت به كثيرًا ، دون أن تكون أكثر انتباهاً. بشكل غير متوقع ، تلقت مفهومًا جديدًا تمامًا عنه.

في ساحة كيريل بتروفيتش ، عادة ما يتم تربية العديد من الأشبال وتشكل واحدة من وسائل الترفيه الرئيسية لمالك الأرض في بوكروف. في شبابهم الأول ، تم إحضار الأشبال يوميًا إلى غرفة المعيشة ، حيث أمضت كيريلا بتروفيتش ساعات كاملة تتلاعب بهم وتلعب معهم ضد القطط والجراء. بعد أن نضجوا ، تم وضعهم في سلسلة ، تحسبا لاضطهاد حقيقي. من وقت لآخر ، كانوا يجلبون برميل نبيذ فارغًا مرصعًا بالمسامير أمام نوافذ منزل المزرعة ويلفونه عليهم ؛ شمها الدب ، ثم لمسها بلطف ، وخز مخالبها ، ودفعها بغضب بقوة ، واشتد الألم. دخل في نوبة جنون كاملة ، وألقى هدير بنفسه على البرميل ، حتى أخذ موضوع غضبه الفاشل من الوحش المسكين. حدث أن اثنين من الدببة تم تسخيرهما في العربة ، شاءً ، وضعوا ضيوفًا فيها وتركوهم يركضون إلى إرادة الله. لكن كيريل بتروفيتش اعتبر أن أفضل نكتة هي التالية.

اعتادوا على حبس الدب الذي تم تسويته في غرفة فارغة ، وربطه بحبل في حلقة مثبتة في الحائط. كان الحبل بطول الغرفة بأكملها تقريبًا ، بحيث يكون الركن المقابل فقط في مأمن من هجوم وحش رهيب. عادة ما يحضرون مبتدئًا إلى باب هذه الغرفة ، ويدفعونه بطريق الخطأ إلى الدب ، والأبواب مقفلة ، وتُترك الضحية المؤسفة وحدها مع الناسك الأشعث. الضيف المسكين ، بتنورة ممزقة ومخدوش لدرجة الدم ، سرعان ما وجد ركنًا آمنًا ، لكنه اضطر أحيانًا إلى الوقوف مضغوطًا على الحائط لمدة ثلاث ساعات كاملة ليرى كيف هدر الوحش الغاضب ، على بعد خطوتين منه ، قفز وترعرع واندفع وجاهد للوصول إليه. كانت هذه هي الملاهي النبيلة للسيد الروسي! بعد أيام قليلة من وصول المعلم ، تذكره تروكوروف وانطلق لمعالجته في غرفة الدب: لهذا ، اتصل به ذات صباح ، وقاده على طول الممرات المظلمة ؛ فجأة يفتح الباب الجانبي ، يدفع اثنان من الخادمين الفرنسي إلى الداخل ويقفلانه بمفتاح. عندما عاد إلى رشده ، رأى المعلم دبًا مقيدًا ، بدأ الوحش يشخر ، يشم ضيفه من بعيد ، وفجأة ، قام على رجليه الخلفيتين ، وذهب إليه ... الفرنسي لم يكن محرجًا ، لم يركض و انتظر الهجوم. اقترب الدب ، وأخذ ديفورج مسدسًا صغيرًا من جيبه ، ووضعه في أذن الوحش الجائع وأطلق النار. سقط الدب. جاء كل شيء راكضًا ، وفتحت الأبواب ، ودخلت كيريلا بتروفيتش ، مندهشة من خاتمة نكته. أرادت كيريلا بتروفيتش بالتأكيد شرحًا للأمر برمته: من كان يتوقع ديفورج بشأن النكتة التي أعدت له ، أو لماذا كان يحمل مسدسًا في جيبه. أرسل ماشا إلى ماشا ، فجاءت ركض وترجمت أسئلة والدها إلى الفرنسي.

أجاب ديسفورجيس: "لم أسمع عن دب ، لكنني دائمًا أحمل مسدسات معي ، لأنني لا أنوي تحمل إهانة لا أستطيع في رتبتي أن أطالب بها بالرضا.

نظر إليه ماشا بذهول وترجم كلماته إلى كيريل بتروفيتش. لم تجب كيريلا بتروفيتش ، وأمرت بإخراج الدب وجلده ؛ ثم التفت إلى قومه فقال: "يا له من رفيق طيب! لم اخاف والله لم اخاف. منذ تلك اللحظة ، وقع في حب ديفورج ولم يفكر حتى في تجربته.

لكن هذا الحادث ترك انطباعًا أكبر على ماريا كيريلوفنا. كان خيالها مندهشًا: رأت دبًا ميتًا و Desforges ، يقفان بهدوء فوقه ويتحدثان معها بهدوء. رأت أن الشجاعة والفخر لا ينتميان حصريًا إلى فصل واحد ، ومنذ ذلك الحين بدأت في إظهار الاحترام للمعلم الشاب ، الذي أصبح أكثر انتباهاً من ساعة إلى أخرى. أقيمت بعض العلاقات بينهما. كان صوت ماشا رائعًا وقدرات موسيقية رائعة ؛ تطوعت Desforges لإعطاء دروسها. بعد ذلك ، ليس من الصعب على القارئ أن يخمن أن ماشا وقعت في حبه ، حتى دون أن تعترف بذلك لنفسها.

المجلد الثاني

الفصل التاسع

عشية العطلة ، بدأ الضيوف في الوصول ، وبقي بعضهم في منزل السيد وفي المباني الملحقة ، والبعض الآخر مع الكاتب ، والبعض الآخر مع الكاهن ، والرابع مع الفلاحين الأثرياء. كانت الاسطبلات مليئة بالخيول على الطرق ، وكانت الساحات والحظائر مليئة بعربات مختلفة. في الساعة التاسعة صباحًا ، تم إعلان البشارة للقداس ، وانجذب الجميع إلى الكنيسة الحجرية الجديدة التي بناها كيريل بتروفيتش وزينت سنويًا بقرابينه. اجتمع الكثير من الحجاج الفخريين لدرجة أن الفلاحين العاديين لا يستطيعون استيعاب الكنيسة ووقفوا على الشرفة وفي السياج. القداس لم يبدأ ، كانوا ينتظرون كيريل بتروفيتش. وصل على كرسي متحرك وذهب رسميًا إلى مكانه برفقة ماريا كيريلوفنا. تحولت عيون الرجال والنساء إليها. تعجبت الأولى بجمالها ، وفحصت الأخيرة ملابسها بعناية. بدأ القداس ، وغنى مغنو المنزل على الجناح ، وقف كيريلا بتروفيتش نفسه ، وصلّى ، دون أن ينظر إلى اليمين أو اليسار ، وبتواضع فخور انحنى على الأرض عندما ذكر الشماس بصوت عالٍ باني هذا المعبد.

انتهى الغداء. كانت كيريلا بتروفيتش أول من اقترب من الصليب. تحرك الجميع من بعده ، ثم اقترب منه الجيران بوقار. حاصرت السيدات ماشا. غادرت كيريلا بتروفيتش الكنيسة ودعت الجميع لتناول العشاء وركبت العربة وذهبت إلى المنزل. ذهب الجميع وراءه. الغرف مليئة بالضيوف. كل دقيقة تدخل وجوه جديدة بالقوة يمكن أن تشق طريقها إلى المالك. جلست السيدات في نصف دائرة فخم ، مرتدين أزياء حديثة ، بملابس بالية باهظة الثمن ، كلها من اللؤلؤ والماس ، احتشد الرجال حول الكافيار والفودكا ، وتحدثوا فيما بينهم بخلاف صاخب. في القاعة ، تم وضع طاولة لثمانين من أدوات المائدة. كان الخدم يتنقلون حول المكان ، ويرتبون الزجاجات والأوعية ويعدلون مفارش المائدة. أخيرًا ، أعلن الخادم الشخصي: "تم إعداد الوجبة" ، وكانت كيريلا بتروفيتش أول من ذهب للجلوس على الطاولة ، تحركت السيدات خلفه وأخذن أماكنهن رسميًا ، مع مراعاة أقدمية معينة ، وتخجل السيدات الشابات من بعضنا البعض مثل قطيع خجول من الماعز واختاروا أماكنهم واحدة بجانب الأخرى. مقابلهم كان الرجال. في نهاية الطاولة جلست المعلمة بجانب ساشا الصغيرة.

بدأ الخدم في تمرير اللوحات إلى الرتب ، في حالة الحيرة التي تسترشد بتخمينات لافاتير * ، ودائمًا تقريبًا بدون أخطاء. اندمجت رنين الأطباق والملاعق مع محادثة الضيوف الصاخبة ، استعرضت كيريلا بتروفيتش وجبته بمرح واستمتعت تمامًا بسعادة الضيافة. في تلك اللحظة ، دخلت عربة تجرها ستة أحصنة في الفناء. "من هذا؟" سأل المالك. وردت عدة أصوات "انطون بافنوتيتش". فُتحت الأبواب ، وفتح أنطون بافنوتيتش سبيتسين ، وهو رجل سمين يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا وله وجه مستدير ومليء بالثقب ومزين بذقن ثلاثية ، اقتحم غرفة الطعام وانحني وابتسم وهو على وشك الاعتذار ... "الجهاز هنا ، صاحت كيريلا بتروفيتش ، "مرحبًا بك ، أنتون بافنوتيتش ، اجلس وأخبرنا ماذا يعني ذلك: لم تكن في قداسي وتأخرت على العشاء. هذا ليس مثلك: أنت متدين وتحب الأكل. أجاب أنطون بافنوتيتش ، "أنا آسف" ، وهو يربط منديلًا في ثقب عروة قفطانه ، "أنا آسف ، الأب كيريلا بتروفيتش ، لقد بدأت السير على الطريق مبكرًا ، لكن لم يكن لدي وقت للقيادة حتى عشرة أعوام أميال ، فجأة انقطع إطار العجلة الأمامية إلى نصفين - ماذا تطلب؟ لحسن الحظ ، لم تكن بعيدة عن القرية ؛ حتى جروا أنفسهم إليها ، لكنهم وجدوا حدادًا ، واستقروا بطريقة ما كل شيء ، مرت ثلاث ساعات بالضبط ، لم يكن هناك ما يفعلونه. لم أجرؤ على السير في طريق قصير عبر غابة Kistenevsky ، لكنني انطلقت في التفاف ... "

- إيجي! قاطعته كيريلا بتروفيتش ، "نعم ، كما تعلم ، لست من العشرة الشجعان ؛ من ماذا انت خائف؟

- كيف - ما أخاف منه يا أبي كيريلا بتروفيتش ولكن دوبروفسكي ؛ وانظر سوف تسقط في الكفوف. إنه لا يفوت أي إيقاع ، ولن يخذل أي شخص ، وربما يمزق جلدين مني.

- لماذا يا أخي مثل هذا الاختلاف؟

- لماذا ، الأب كيريلا بتروفيتش؟ لكن من أجل التقاضي للراحل أندريه جافريلوفيتش. ألم يكن ذلك من أجل سعادتك ، أي في الضمير والعدالة ، لقد أوضحت أن عائلة دوبروفسكي تمتلك Kistenevka دون أي حق في القيام بذلك ، ولكن فقط من خلال تساهلك. والرجل الميت (رحمه الله) قد وعد بأن يكلمني على طريقته ، وربما يحفظ الابن كلمة أبيه. حتى الآن كان الله رحيمًا. إجمالاً ، لقد نهبوا مني كوخًا واحدًا ، وحتى بعد ذلك سيصلون إلى التركة.

قالت كيريلا بتروفيتش: "لكن الحوزة ستمنحهم الحرية ، لدي شاي ، النعش الأحمر ممتلئ ...

- أين والد كيريلا بتروفيتش. لقد كانت ممتلئة ، لكنها الآن فارغة تمامًا!

- مليء بالأكاذيب ، أنتون بافنوتيتش. نحن نعرفك؛ أين تنفق أموالك ، تعيش مثل خنزير في المنزل ، لا تقبل أي شخص ، تمزق رجالك ، كما تعلم ، تدخر ولا شيء أكثر من ذلك.

تمتم أنتون بافنوتيتش بابتسامة: "أنتم جميعًا تتألقون للمزاح ، يا أبي كيريلا بتروفيتش" ، "لكننا ، بالله ، أفلسنا" ، وبدأ أنطون بافنوتيتش في التشويش على نكتة سيد المالك بقطعة دهنية من كولبياكي. تركته كيريلا بتروفيتش والتفت إلى رئيس الشرطة الجديد ، الذي جاء لزيارته لأول مرة وكان جالسًا في الطرف الآخر من الطاولة بجانب المعلم.

- وماذا ، هل ستقبض على دوبروفسكي ، سيد ضابط الشرطة؟

خاف ضابط الشرطة وانحنى وابتسم وتلعثم وأخيراً قال:

سنحاول ، صاحب السعادة.

"أممم ، سنحاول". لقد كانوا يحاولون لفترة طويلة جدًا ، لكن لا فائدة حتى الآن. نعم ، حقًا ، لماذا تمسك به. تعتبر سرقات دوبروفسكي نعمة لضباط الشرطة: الدوريات والتحقيقات والعربات والمال في جيبه. كيف يمكن معرفة مثل هذا المحسن؟ أليس هذا صحيح يا سيدي؟

أجاب ضابط الشرطة ، "الحقيقة الحقيقية يا سيادة الرئيس" محرجاً تماماً.

ضحك الضيوف.

قالت كيريلا بتروفيتش - أنا أحب الشاب لإخلاصه - لكنني أشعر بالأسف على ضابط الشرطة الراحل تاراس ألكسيفيتش ؛ إذا لم يحرقوه ، لكان الوضع أكثر هدوءًا في الحي. ماذا تسمع عن دوبروفسكي؟ اين شوهد اخر مرة؟

- في مكاني ، كيريلا بتروفيتش ، - صرخت بصوت سيدة كثيف ، - تناول العشاء معي يوم الثلاثاء الماضي ...

تحولت كل الأنظار إلى آنا سافيشنا غلوبوفا ، أرملة بسيطة إلى حد ما ، يحبها الجميع بسبب تصرفها اللطيف والمبهج. استعد الجميع بفارغ الصبر لسماع قصتها.

- يجب أن تعرف أنه منذ ثلاثة أسابيع أرسلت كاتبًا إلى مكتب البريد بمال من أجل فانيوشا الخاص بي. أنا لا أفسد ابني ، ولا أستطيع إفساده ، حتى لو أردت ؛ ومع ذلك ، إذا كنت تعرف نفسك من فضلك: يحتاج ضابط الحارس إلى إعالة نفسه بطريقة لائقة ، وأنا أشارك فانيوشا في الدخل بأفضل ما أستطيع. لذلك أرسلت له ألفي روبل ، على الرغم من أن دوبروفسكي خطرت في بالي أكثر من مرة ، لكنني أعتقد: المدينة قريبة ، سبعة أميال فقط ، ربما سيحملها الله. أنظر: في المساء يعود كاتبتي ، شاحبًا وخشنًا ومشيًا على الأقدام - لقد شهقت للتو. - "ماذا حدث؟ ما حدث لك؟" قال لي: "الأم آنا سافيشنا ، اللصوص سرقوا. لقد كادوا أن يقتلوه بنفسه ، كان دوبروفسكي نفسه هنا ، لقد أراد أن يشنقني ، لكنه أشفق علي وسمح لي بالرحيل ، لكنه سلبني كل شيء ، وأخذ كل من الحصان والعربة. أنا مت؛ ملكى السماوى ماذا سيحدث لفانيوشا الخاص بى؟ لا يوجد شيء أفعله: لقد كتبت خطابًا إلى ابني ، وأخبرته بكل شيء وأرسلت إليه مباركتي دون فلس واحد من المال.

مر أسبوع ، آخر - فجأة دخلت عربة في الفناء الخاص بي. يطلب بعض الجنرالات رؤيتي: على الرحب والسعة ؛ دخلني رجل في الخامسة والثلاثين من العمر ، داكن اللون ، ذو شعر أسود ، في شارب ، في لحية ، صورة حقيقية لكولنيف ، أوصي به كصديق وزميل للزوج الراحل إيفان أندريفيتش ؛ كان يقود سيارته في الماضي ولم يستطع إلا الاتصال بأرملته ، مع العلم أنني أعيش هنا. لقد عاملته بما أرسله الله ، وتحدثنا عن هذا وذاك ، وأخيراً عن دوبروفسكي. قلت له حزني. عبس جنرال. قال: "هذا غريب ، سمعت أن دوبروفسكي لا يهاجم الجميع ، بل الأثرياء المشهورين ، ولكن حتى هنا يشاركهم ، ولا يسرقهم بشكل كامل ، ولا أحد يتهمه بارتكاب جرائم قتل ، ولا يهاجمه أحد." إذا لم يكن هناك خداع هنا ، اطلب مني الاتصال بالموظف الخاص بك. أرسل إلى الكاتب ، ظهر ؛ بمجرد أن رأيت الجنرال ، أصيب بالذهول. "أخبرني يا أخي كيف سرقك دوبروفسكي وكيف أراد أن يشنقك". ارتجف كاتب بلدي وسقط عند قدمي الجنرال. "أبي ، أنا مذنب - لقد خدعت خطيئة - لقد كذبت." أجاب الجنرال: "إذا كان الأمر كذلك ، فأخبر السيدة كيف حدث الأمر برمته ، وسأستمع". لم يستطع الكاتب أن يصل إلى رشده. تابع الجنرال: "حسنًا ، أخبرني: أين قابلت دوبروفسكي؟" "باثنين من أشجار الصنوبر ، يا أبي ، باثنين من أشجار الصنوبر." "ماذا قال لك؟" - "سألني ، من أنت ، إلى أين أنت ذاهب ولماذا؟" "حسنًا ، ماذا بعد؟" "ثم طلب خطابًا ومالًا". - "حسنًا". "أعطيته الخطاب والمال." - "وهو؟ .. حسنًا ، وهو؟" - "أبي ، هذا خطأي." - "حسنًا ، ماذا فعل؟ .." - "أعاد لي المال والرسالة وقال: اذهب مع الله ، أعطه لمكتب البريد". - "حسنا، وماذا عنك؟" - "أبي ، هذا خطأي." قال الجنرال في تهديد: "سأدير معك يا عزيزي ،" وأنت ، سيدتي ، تأمر بتفتيش صندوق هذا المحتال وتسليمه إلي ، وسوف أعلمه درسًا. اعلم أن دوبروفسكي نفسه كان ضابطًا في الحرس ، ولن يرغب في الإساءة إلى رفيق. خمنت من هو صاحب السعادة ، لم يكن هناك شيء أتحدث إليه. ربط الحراس الكاتب بالماعز في العربة. تم العثور على المال ؛ تناول الجنرال العشاء معي ، ثم غادر على الفور وأخذ الموظف معه. تم العثور على كاتبتي في اليوم التالي في الغابة ، وهي مربوطة بشجرة بلوط وتقشر مثل اللزوجة.

استمع الجميع بصمت لقصة آنا سافيشنا ، وخاصة الشابة. كثير منهم خيري له سرًا ، ورأوا فيه بطلاً رومانسيًا ، وخاصة ماريا كيريلوفنا ، الحالم المتحمسة ، المشبعة بأهوال رادكليف الغامضة.

سألت كيريلا بتروفيتش: "وأنت ، آنا سافيشنا ، تعتقد أن لديك دوبروفسكي نفسه". - كنت مخطئا جدا. لا أعرف من كان يزورك ، لكن ليس دوبروفسكي.

- كيف يا أبي ، وليس دوبروفسكي ، ولكن من ، إن لم يكن هو ، سوف يخرج إلى الطريق ويبدأ في إيقاف المارة وتفتيشهم.

- أنا لا أعرف ، وبالتأكيد ليس دوبروفسكي. أتذكره عندما كنت طفلاً. لا أعرف ما إذا كان شعره قد تحول إلى اللون الأسود ، ثم كان صبيًا أشقر مجعدًا ، لكنني أعلم على وجه اليقين أن دوبروفسكي أكبر بخمس سنوات من ماشا ، وبالتالي فهو ليس بعمر الخامسة والثلاثين ، ولكن حوالي ثلاثة وعشرين.

صرح ضابط الشرطة ، "فقط هكذا ، سعادتكم ، لديّ لافتات فلاديمير دوبروفسكي في جيبي. يقولون بدقة أنه يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا.

- أ! - قالت كيريلا بتروفيتش - بالمناسبة: اقرأها وسنستمع ؛ ليس سيئا لنا أن نعرف آياته. ربما يدخل في العين ، لن يخرج.

أخرج قائد الشرطة من جيبه ورقة متسخة إلى حد ما ، وفتحها بكرامة ، وبدأ في القراءة بصوت رنان.

"علامات فلاديمير دوبروفسكي ، جمعت حسب حكايات شعبه السابق في الفناء.

يبلغ من العمر 23 عامًا ، متوسط ​​الطول ، وجه نظيف ، يحلق لحيته ، عيناه بنيتان ، وشعره أشقر وأنفه مستقيم. علامات خاصة: لم يكن هناك شيء ".

قالت كيريلا بتروفيتش: "هذا كل شيء".

أجاب الشرطي وهو يطوي الورق: "فقط".

"مبروك يا سيدي. أوه نعم ورقة! وفقًا لهذه العلامات ، لن يكون من المفاجئ أن تجد دوبروفسكي. نعم من ليس متوسط ​​الطول وليس له شعر أشقر ولا أنف مستقيم ولا عيون بنية! أراهن أنك ستتحدث إلى دوبروفسكي نفسه لمدة ثلاث ساعات متتالية ، ولن تخمن مع من اتصل بك الله. لا يوجد شيء ليقوله ، رؤوس أوامر صغيرة ذكية!

وضع ضابط الشرطة ورقته بتواضع في جيبه وشرع بصمت في العمل على إوزة مع الملفوف. في هذه الأثناء ، تمكن الخدم بالفعل من الالتفاف حول الضيوف عدة مرات ، وسكب كل من أكوابه. كانت عدة زجاجات من Gorsky و Tsimlyansky قد تم فصلها بصوت عالٍ بالفعل وقبلت بشكل إيجابي تحت اسم الشمبانيا ، وبدأت الوجوه في الاحمرار ، وأصبحت المحادثات بصوت عالٍ ، وغير متماسكة وأكثر بهجة.

"لا" ، تابعت كيريلا بتروفيتش ، "لن نرى أبدًا ضابط شرطة مثل المتوفى تاراس ألكسيفيتش!" لم يكن هذا خطأ ، ولم يكن خطأ فادحًا. من المؤسف أنهم أحرقوا الشاب ، وإلا لما تركه شخص واحد من كل العصابة. كان سيقبض على كل شخص ، ولن يتمكن دوبروفسكي نفسه من التملص منه وسداده. كان تاراس ألكسيفيتش سيأخذ منه المال ، ولم يدعه يخرج بنفسه: كانت هذه هي العادة مع المتوفى. لا يوجد شيء أفعله ، على ما يبدو ، يجب أن أتدخل في هذا الأمر وأذهب إلى اللصوص مع عائلتي. في الحالة الأولى ، سأرسل عشرين شخصًا ، حتى يزيلوا بستان اللصوص ؛ الناس ليسوا جبناء ، كل واحد يمشي بمفرده على دب ، لن يبتعدوا عن اللصوص.

قال أنطون بافنوتيتش: "هل دبك بصحة جيدة ، الأب كيريلا بتروفيتش" ، متذكرًا هذه الكلمات عن معارفه الأشعث وبعض النكات التي كان ضحية لها في يوم من الأيام.

أجابت كيريلا بتروفيتش: "أمر ميشا بالعيش طويلاً". مات بموت مجيد على يد العدو. هناك الفائز ، - أشارت كيريلا بتروفيتش إلى ديفورج ، - تبادل صورة الرجل الفرنسي. انتقم لك ... إذا جاز لي القول ... تذكر؟

- كيف لا أتذكر ، - قال أنطون بافنوتيتش ، خدش نفسه ، - أتذكر جيدًا. لذلك ماتت ميشا. آسف ميشا ، والله ، آسف! يا له من فنان كان! يا لها من فتاة ذكية! لن تجد دبًا آخر مثل هذا. لماذا قتله السيد؟

بدأ كيريلا بتروفيتش بسرور كبير يروي إنجاز رجله الفرنسي ، لأنه كان يتمتع بقدرة سعيدة على أن يكون مغرورًا بكل ما يحيط به. استمع الضيوف باهتمام إلى قصة وفاة ميشا ونظروا بذهول إلى ديفورج ، الذي لم يشك في أن الحديث يدور حول شجاعته ، جلس بهدوء في مكانه وقدم ملاحظات أخلاقية لتلميذه الفضولي.

العشاء الذي استمر قرابة ثلاث ساعات انتهى. وضع المضيف منديله على الطاولة ، ونهض الجميع وذهبوا إلى غرفة المعيشة ، حيث كانوا ينتظرون القهوة والبطاقات واستمرار حفل الشرب الذي بدأ بشكل رائع في غرفة الطعام.

الفصل العاشر

في حوالي الساعة السابعة مساءً ، أراد بعض الضيوف الذهاب ، لكن المضيف ، الذي ابتهج باللكمة ، أمر بإغلاق البوابات وأعلن أنه لن يُسمح لأي شخص بالخروج من الفناء حتى صباح اليوم التالي. سرعان ما دوى صوت الموسيقى ، وفتحت أبواب القاعة وبدأت الكرة. جلس المالك والوفد المرافق له في الزاوية ، يشربون كأسًا تلو الآخر ويعجبون ببهجة الشباب. كانت السيدات المسنات يلعبن الورق. كافالييرز ، كما هو الحال في أي مكان آخر ، حيث لا توجد مساكن لواء أوليان ، كان أقل من السيدات ، تم تجنيد جميع الرجال المناسبين لها. كان المعلم مختلفًا عن الجميع ، فقد رقص أكثر من أي شخص آخر ، واختارته جميع الشابات ووجدت أنه من الذكاء للغاية أن ترقص معه. عدة مرات حلّق مع ماريا كيريلوفنا ، ولاحظتهما الشابات بسخرية. أخيرًا ، في منتصف الليل تقريبًا ، توقف المضيف المتعب عن الرقص ، وأمر بتقديم العشاء ، وذهب إلى الفراش بنفسه.

أعطى غياب كيريل بتروفيتش المجتمع مزيدًا من الحرية والحيوية. تجرأ السادة على أخذ مكانهم بجانب السيدات. ضحكت الفتيات وتوسلن مع جيرانهن. كانت السيدات يتحدثن بصوت عالٍ عبر الطاولة. شرب الرجال وتجادلوا وضحكوا - باختصار ، كان العشاء مبهجًا للغاية وخلف وراءه العديد من الذكريات السارة.

شخص واحد فقط لم يشارك في الفرح العام: جلس أنطون بافنوتيش كئيبًا وصامتًا في مكانه ، وأكل غائبًا وبدا مضطربًا للغاية. الحديث عن اللصوص اثار خياله. سنرى قريبًا أنه كان لديه سبب وجيه للخوف منهم.

أنطون بافنوتيتش ، دعا الرب ليشهد أن صندوقه الأحمر كان فارغًا ، ولم يكذب ولم يخطئ: الصندوق الأحمر كان فارغًا بالتأكيد ، والمال الذي تم تخزينه فيه مر في حقيبة جلدية كان يرتديها على صدره تحت قميصه. فقط من خلال هذا الاحتياط هدأ من عدم ثقته في الجميع وخوفه الأبدي. بعد أن أُجبر على قضاء الليل في منزل شخص آخر ، كان يخشى ألا يأخذوه بين عشية وضحاها في مكان ما في غرفة منعزلة حيث يمكن للصوص الدخول بسهولة ، بحث عن رفيق موثوق بعينيه واختار أخيرًا Deforge. ظهوره ، وكشف عن قوته ، والأكثر من ذلك ، الشجاعة التي أظهرها عندما التقى بالدب ، والذي لم يستطع أنطون بافنوتيتش تذكره دون ارتجاف ، قرر اختياره. عندما نهضوا من الطاولة ، بدأ أنطون بافنوتيش بالدوران حول الشاب الفرنسي ، وهو يصرخ ويصفى حلقه ، ثم التفت إليه أخيرًا بشرح.

"حسنًا ، حسنًا ، هل من الممكن ، يا سيدي ، أن تقضي الليلة في بيتك ، لأنه إذا سمحت أن ترى ...

أنطون بافنوتيتش ، سعيد جدًا بمعلوماته أثناء فرنسي، ذهب على الفور للتخلص منه.

بدأ الضيوف في توديع بعضهم البعض ، وذهب كل منهم إلى الغرفة المخصصة له. وذهب أنطون بافنوتيتش مع المعلم إلى الجناح. كان الليل مظلما. أضاء ديفورج الطريق بفانوس ، وتبعه أنطون بافنوتيتش بمرح شديد ، وأحيانًا يمسك حقيبة مخفية في صدره للتأكد من أن ماله لا يزال معه.

عند وصوله إلى الجناح ، أشعل المعلم شمعة ، وبدأ كلاهما في خلع ملابسه ؛ في هذه الأثناء ، كان أنطون بافنوتيتش يسير صعودًا وهبوطًا في الغرفة ، ويفحص الأقفال والنوافذ ، ويهز رأسه في هذا الفحص المخيب للآمال. تم قفل الأبواب بمسامير واحدة ، ولم يكن للنوافذ إطارات مزدوجة بعد. حاول تقديم شكوى إلى ديسفورج ، لكن معرفته بالفرنسية كانت محدودة جدًا لمثل هذا التفسير المعقد ؛ لم يفهمه الفرنسي ، واضطر أنطون بافنوتيتش إلى ترك شكواه. وقفت أسرتهم واحدة مقابل الأخرى ، وكلاهما مستلقي ، وأطفأ المعلم الشمعة.

- Purkua vu touche، purkua vu touche؟ صرخ أنطون بافنوتيتش ، واصطف ذبيحة الفعل الروسي إلى نصفين مع خطيئة بالطريقة الفرنسية. "لا أستطيع النوم في الظلام. - لم يفهم ديفورج تعجبه وتمنى له ليلة سعيدة.

تذمر سبيتسين وهو يلف نفسه في بطانية قائلاً: "ملعون الباسورمان". كان بحاجة لإطفاء الشمعة. إنه أسوأ. لا أستطيع النوم بدون نار. وتابع: "سيدي ، سيدي" ، "vek vu parle." لكن الفرنسي لم يرد ، وسرعان ما بدأ يشخر.

يعتقد أنطون بافنوتيتش أن "الفرنسي يشخر ، لكن النوم لا يخطر ببالي حتى. هذا ، انظر ، اللصوص سيدخلون الأبواب المفتوحة أو يتسلقون من النافذة ، لكنك لن تحصل عليه ، الوحش ، حتى بالبنادق.

- سيدي! آه يا ​​سيدي! يأخذك الشيطان.

صمت أنطون بافنوتيتش ، وتغلب التعب وأبخرة النبيذ تدريجياً على خجله ، وبدأ في النوم ، وسرعان ما استحوذ عليه نوم عميق.

صحوة غريبة كانت تستعد له. لقد شعر خلال نومه أن شخصًا ما كان يشد بلطف طوق قميصه. فتح أنطون بافنوتيتش عينيه ، ورأى أمامه في الضوء الشاحب لصباح الخريف ديفورج: يحمل الفرنسي مسدس جيب بيده ، ويفتح حقيبته باليد الأخرى. تجمد أنطون بافنوتيتش.

- Kes ke se، monsieur، kes ke se؟ قال بصوت يرتجف.

- اصمت ، اصمت ، - أجاب المعلم بلغة روسية خالصة ، - اصمت ، أو تضيع. أنا دوبروفسكي.

الفصل الحادي عشر

دعونا الآن نطلب الإذن من القارئ لشرح الأحداث الأخيرة في قصتنا بالظروف السابقة ، والتي لم يتح لنا الوقت بعد لروايتها.

في المحطة ** في منزل المشرف الذي ذكرناه سابقًا ، جلس مسافر في زاوية بهواء متواضع وصبور ، يندد بعامة أو أجنبي ، أي شخص ليس له صوت. الطريق البريدي. وقفت بريتسكا في الفناء ، في انتظار بعض الشحوم. وضعت فيها حقيبة صغيرة ، دليل نحيف على حالة غير كافية للغاية. لم يطلب المسافر من نفسه الشاي أو القهوة ، ونظر من النافذة وأطلق صفيرًا بسبب استياء الحارس الذي كان جالسًا خلف الحاجز.

قالت بصوت خافت: "هنا ، أرسل الله صافرة ، صفارات ek حتى ينفجر ، اللقيط الملعون.

- و ماذا؟ - قال الحارس ، - يا لها من مشكلة ، دعه يصفر.

- ما المشكلة؟ ردت الزوجة الغاضبة. "ألا تعرف البشائر؟"

- ما العلامات؟ أن الأموال صافرة البقاء على قيد الحياة. و! باخوموفنا ، نحن لا نطلق صافرة ، ليس لدينا أي شيء: لكن لا يوجد مال حتى الآن.

"دعه يذهب ، سيدوريتش. تريد الاحتفاظ به. أعطه الخيول ، دعه يذهب إلى الجحيم.

- انتظر يا باخوموفنا ؛ لا يوجد سوى ثلاثة أضعاف في الإسطبل ، والرابع يستريح. توغو ، وانظر ، سيصل المسافرون الجيدون في الوقت المناسب ؛ لا أريد أن أجيب عن رجل فرنسي برقبتي. قف ، إنه كذلك! اقفز خارجا. E-ge-ge ، ولكن ما مدى السرعة ؛ أليس جنرال؟

العربة توقفت عند الشرفة. قفز الخادم من عنزة ، وفتح الأبواب ، وبعد دقيقة دخل شاب يرتدي معطفًا عسكريًا وقبعة بيضاء إلى القائم بالأعمال ؛ وبعده أحضر الخادم النعش ووضعه على النافذة.

قال الضابط بصوت رسمي: "خيول".

قال الحارس: "الآن". - من فضلك أيها المسافر.

- ليس لدي تذكرة طريق. أنا ذاهب إلى الجانب ... ألا تعرفني؟

بدأ المشرف في الضجة وهرع للإسراع بالسيارات. بدأ الشاب في التحرك صعودًا وهبوطًا في الغرفة ، وذهب وراء الحاجز وسأل بهدوء الحارس: من هو المسافر.

أجاب الحارس: "الله أعلم" ، "بعض الفرنسيين". منذ خمس ساعات الآن ، كان ينتظر الخيول ويصفير. متعب ، لعنة.

تحدث الشاب للمسافر بالفرنسية.

- أين تريد أن تذهب؟ سأله.

أجاب الفرنسي: "إلى أقرب مدينة ، أذهب من هناك إلى مالك أرض معين ، وظّفني خلف ظهري كمدرس. اعتقدت أنني سأكون هناك اليوم ، لكن الحارس ، على ما يبدو ، حكم بطريقة أخرى. من الصعب الحصول على خيول في هذه الأرض أيها الضابط.

- وإلى أي من ملاك الأراضي المحليين قررت؟ سأل الضابط.

أجاب الفرنسي: "إلى السيد ترويكوروف".

- إلى Troyekurov؟ من هو هذا ترويكوروف؟

- ما foi ، ضابط ... سمعت القليل من الخير عنه. يقولون إنه رجل فخور ومتقلب ، قاسي في معاملته لأسرته ، ولا يمكن لأحد أن ينسجم معه ، وأن الجميع يرتجف من اسمه ، وأنه لا يقف في حفل مع المعلمين (avec les outchitels) و لقد وضع علامة بالفعل على اثنين حتى الموت.

- كن رحيما! وقررت أن تقرر مثل هذا الوحش.

ماذا تفعل أيها الضابط. يعرض علي راتبًا جيدًا ، ثلاثة آلاف روبل سنويًا وكل شيء جاهز. ربما سأكون أسعد من غيري. لدي أم عجوز ، سأرسل لها نصف الراتب مقابل الطعام ، من باقي الأموال في خمس سنوات يمكنني توفير رأس مال صغير يكفي لاستقلالي المستقبلي ، وبعد ذلك سأذهب إلى باريس وأبدأ على العمليات التجارية.

"هل يعرفك أي شخص في منزل ترويكوروف؟" - سأل.

أجاب المعلم: "لا أحد". - أمرني من موسكو عن طريق أحد أصدقائه ، الذي أوصاني به الطاهي ، مواطن بلدي. أنت بحاجة إلى معرفة أنني لم أتدرب كمدرس ، ولكن كحلواني ، لكنهم أخبروني أن لقب المعلم في أرضك هو أكثر ربحية ...

اعتبر الضابط.

قاطعه الفرنسي "اسمع" ، "ماذا لو ، بدلاً من هذا المستقبل ، عرضوا عليك عشرة آلاف من المال الخالص حتى تعود على الفور إلى باريس."

نظر الفرنسي إلى الضابط بذهول وابتسم وهز رأسه.

"الخيول جاهزة" ، قال الحارس الذي دخل. أكد الخادم نفسه.

أجاب الضابط: "الآن ، اخرجوا لدقيقة". غادر المشرف والخادم. وتابع بالفرنسية: "أنا لا أمزح ، يمكنني أن أعطيك عشرة آلاف ، أحتاج فقط إلى غيابك وأوراقك. - بهذه الكلمات ، فتح الصندوق وأخرج عدة أكوام من الأوراق النقدية.

أدار الفرنسي عينيه. لم يكن يعرف ماذا يفكر.

وكرر بدهشة: "غيابي ... أوراقي". - ها هي أوراقي .. لكنك تمزح: لماذا تحتاج أوراقي؟

- أنت لا تهتم بذلك. أسألك هل توافق أم لا؟

الفرنسي ، الذي ما زال لا يصدق أذنيه ، سلم أوراقه للضابط الشاب الذي راجعاها بسرعة.

وقف الفرنسي ساكنًا.

عاد الضابط.

- لقد نسيت أهم شيء. أعطني كلمتك بأن كل هذا سيبقى بيننا ، كلمتك الفخرية.

أجاب الفرنسي: "كلمتي الفخرية". "لكن أوراقي ، ماذا أفعل بدونها؟"

- في المدينة الأولى ، أعلن أنك تعرضت للسرقة من قبل دوبروفسكي. سوف يصدقونك ويقدمون لك الأدلة اللازمة. وداعا الله يوفقك بباريس عاجلا وتجد والدتك بصحة جيدة.

غادر دوبروفسكي الغرفة وركب العربة وركض مسرعا.

نظر الحارس من النافذة ، وعندما غادرت العربة ، التفت إلى زوجته بعلامة تعجب: "باخوموفنا ، هل تعرف ماذا؟ لأنها كانت دوبروفسكي.

اندفع القائم بالأعمال بسرعة إلى النافذة ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل: كانت دوبروفسكي بعيدة بالفعل. بدأت في توبيخ زوجها:

"أنت لست خائفًا من الله ، سيدوريش ، لماذا لم تخبرني أنه من قبل ، كان علي أن أنظر إلى دوبروفسكي على الأقل ، والآن أنتظر حتى يستدير مرة أخرى." أنت عديم الضمير ، حقًا ، عديم الضمير!

وقف الفرنسي ساكنًا. بدا له العقد مع الضابط والمال وكل شيء حلما. لكن أكوام الأوراق النقدية كانت هنا في جيبه وكررت له ببلاغة أهمية الحادث المذهل.

قرر استئجار الخيول للمدينة. أخذه السائق في نزهة ، وفي الليل كان يجر نفسه إلى المدينة.

قبل الوصول إلى البؤرة الاستيطانية ، حيث كان هناك كشك منهار بدلاً من الحارس ، أمر الفرنسي بالتوقف ، وخرج من بريتسكا وذهب سيرًا على الأقدام ، موضحًا بإشارات للسائق أن بريتسكا وحقيبة السفر كانت تعطيه الفودكا. كان المدرب مندهشًا من كرمه مثلما كان الفرنسي في عرض دوبروفسكي. ولكن ، استنتاجًا من حقيقة أن الألماني قد أصيب بالجنون ، شكره المدرب بانحناء شديد ، ولم يحكم عليه من أجل الخير لدخول المدينة ، فقد ذهب إلى مكان ترفيهي معروف لديه ، وكان مالكه مألوفًا جدًا. له. أمضى الليل كله هناك ، وفي اليوم التالي ، على ترويكا فارغة ، عاد إلى المنزل بدون بريتسكا وبدون حقيبة ، بوجه ممتلئ وعيناه حمراء.

دوبروفسكي ، بعد أن استولى على أوراق الفرنسي ، ظهر بجرأة ، كما رأينا بالفعل ، لترويكوروف واستقر في منزله. مهما كانت نواياه السرية (سنكتشفها لاحقًا) ، لكن لم يكن هناك شيء مستهجن في سلوكه. صحيح أنه لم يفعل شيئًا يذكر لتعليم ساشا الصغير ، وأعطاه الحرية الكاملة للتسكع ولم يكن محددًا بدقة للدروس المعطاة للشكل فقط ، ولكن بجهد كبير تابع النجاحات الموسيقية لتلميذه وغالبًا ما جلس معها لساعات في البيانو. أحب الجميع المعلم الشاب - كيريل بتروفيتش لخفة حركته الجريئة في الصيد ، ماريا كيريلوفنا من أجل الحماس اللامحدود والاهتمام الخجول ، ساشا - من أجل التعاطف مع مزاحه ، المنزلية - من أجل اللطف والكرم ، الذي يبدو أنه لا يتوافق مع حالته. يبدو أنه هو نفسه مرتبط بالعائلة بأكملها ويعتبر نفسه بالفعل عضوًا فيها.

مر قرابة شهر من دخوله رتبة مدرس إلى الاحتفال الذي لا يُنسى ، ولم يشك أحد في أن لصًا هائلاً يكمن في شاب فرنسي متواضع أرعب اسمه جميع الملاك المحيطين به. طوال هذا الوقت ، لم يغادر دوبروفسكي بوكروفسكي ، لكن الشائعات حول عمليات السطو التي قام بها لم تهدأ بفضل الخيال الإبداعي للقرويين ، ولكن يمكن أيضًا أن تكون عصابته واصلت أعمالها حتى في غياب الرئيس.

أثناء نومه في نفس الغرفة مع رجل يمكن أن يعتبره عدوه الشخصي وأحد المذنبين الرئيسيين في محنته ، لم يستطع دوبروفسكي مقاومة الإغراء. علم بوجود الحقيبة وقرر الاستيلاء عليها. رأينا كيف أذهل المسكين أنطون بافنوتيتش بتحوله المفاجئ من مدرس إلى لص.

في الساعة التاسعة صباحًا ، تجمع الضيوف الذين أمضوا الليل في بوكروفسكي واحدًا تلو الآخر في غرفة الرسم ، حيث كان الساموفار يغلي بالفعل ، وقبل ذلك جلست ماريا كيريلوفنا في ثوبها الصباحي ، وكيريلا بتروفيتش في فستان من الفانيليت. المعطف والنعال شربوا كوبه الواسع ، على غرار الشطف. وكان آخر من ظهر هو أنطون بافنوتيتش. كان شاحبًا جدًا وبدا مستاءًا جدًا لدرجة أن منظره أذهل الجميع ، واستفسرت كيريلا بتروفيتش عن صحته. أجاب سبيتسين دون أي إحساس ونظر برعب إلى المعلم الذي جلس على الفور وكأن شيئًا لم يحدث. بعد بضع دقائق جاء خادم وأعلن لسبيتسين أن عربته جاهزة ؛ سارع أنطون بافنوتيتش لأخذ إجازته ، وعلى الرغم من تحذيرات المضيف ، غادر الغرفة على عجل وغادر على الفور. لم يفهموا ما حدث له ، وقررت كيريلا بتروفيتش أنه بالغ. بعد الشاي ووجبة الإفطار الوداع ، بدأ الضيوف الآخرون في المغادرة ، وسرعان ما أصبح بوكروفسكوي فارغًا ، وعاد كل شيء إلى طبيعته.

الفصل الثاني عشر

مرت عدة أيام ولم يحدث شيء رائع. كانت حياة سكان بوكروفسكي رتيبة. كانت كيريلا بتروفيتش تذهب للصيد كل يوم. احتلت دروس القراءة والمشي والموسيقى ماريا كيريلوفنا ، وخاصة دروس الموسيقى. بدأت تفهم قلبها واعترفت ، بانزعاج لا إرادي ، بأنه لم يكن غير مبالٍ بفضائل الشاب الفرنسي. من جانبه ، لم يتجاوز حدود الاحترام واللياقة الصارمة ، وبالتالي هدأ كبريائها وشكوكها المخيفة. لقد انغمست في عادة رائعة بثقة متزايدة. كانت تفتقد ديفورج ، في وجوده كانت مشغولة معه كل دقيقة ، أرادت معرفة رأيه في كل شيء واتفقت معه دائمًا. ربما لم تكن قد وقعت في الحب بعد ، ولكن في أول عقبة عرضية أو اضطهاد مفاجئ للقدر ، لابد أن شعلة العاطفة قد اشتعلت في قلبها.

ذات يوم ، بعد أن دخلت إلى القاعة حيث كان معلمها ينتظرها ، لاحظت ماريا كيريلوفنا بدهشة الإحراج على وجهها الشاحب. فتحت البيانو ، وغنت بعض الملاحظات ، لكن دوبروفسكي ، بحجة حدوث صداع ، اعتذرت ، وقاطعت الدرس ، وأختتمت الملاحظات ، سلمتها مذكرة خفية. ماريا كيريلوفنا ، التي لم يكن لديها وقت لتغيير رأيها ، قبلتها وتابت في تلك اللحظة بالذات ، لكن دوبروفسكي لم يعد في القاعة. ذهبت ماريا كيريلوفنا إلى غرفتها ، وكشفت المذكرة ، وقرأت ما يلي:

"كن اليوم في تمام الساعة 7 صباحًا في شرفة المراقبة بجوار مجرى النهر. أحتاج لأن أتحدث إليك."

أثار فضولها بشكل كبير. كانت تنتظر الاعتراف ، وتريده وتخافه منذ فترة طويلة. كان من دواعي سرورها أن تسمع تأكيدًا لما تشتبه فيه ، لكنها شعرت أنه سيكون من غير اللائق لها سماع مثل هذا التفسير من رجل ، بحكم حالته ، لا يمكنه أن يأمل في الحصول على يدها أبدًا. قررت أن تذهب في موعد ، لكنها ترددت في أمر واحد: كيف تقبل الاعتراف بالمعلم ، سواء بسخط أرستقراطي ، بنصائح على الصداقة ، بنكات مرح ، أو بالمشاركة الصامتة. في هذه الأثناء ، ظلت تنظر إلى ساعتها. نما الظلام ، وأضاءت الشموع ، جلست كيريلا بتروفيتش لتلعب بوسطن مع الجيران الزائرين. ضربت ساعة الطاولة الربع الثالث من الساعة السابعة ، وخرجت ماريا كيريلوفنا بهدوء إلى الشرفة ، ونظرت حولها في جميع الاتجاهات ، وركضت إلى الحديقة.

كان الليل مظلماً ، وكانت السماء مغطاة بالغيوم ، وكان من المستحيل رؤية أي شيء على بعد خطوتين ، لكن ماريا كيريلوفنا سارت في الظلام على طول المسارات المألوفة وبعد دقيقة وجدت نفسها في الشجرة ؛ هنا توقفت لالتقاط أنفاسها وظهرت أمام ديسفورجيس بجو من اللامبالاة وعدم الاستعجال. لكن ديسفورج كانت تقف أمامها بالفعل.

قال لها بصوت خفيض وحزين: "شكراً ، إنك لم ترفض طلبي. سأكون في حالة من اليأس إذا لم توافق على ذلك.

أجابت ماريا كيريلوفنا بعبارة معدة:

"آمل ألا تجعلني أتوب عن تساهلتي.

كان صامتًا ويبدو أنه يستجمع شجاعته.

قال أخيرًا: "الظروف تتطلب ... يجب أن أتركك ، قد تسمع قريبًا ... لكن قبل الفراق ، يجب أن أشرح نفسي لك ...

لم تدل ماريا كيريلوفنا بأي إجابة. بهذه الكلمات رأت مقدمة الاعتراف المنتظر.

وتابع وهو يحني رأسه: "أنا لست ما تعتقده ، أنا لست الفرنسي ديفورج ، أنا دوبروفسكي.

صرخت ماريا كيريلوفنا.

"لا تخافوا ، في سبيل الله ، لا تخافوا من اسمي. نعم أنا البائس الذي حرمه والدك من قطعة خبز وطرد من بيت أبيه وأرسله للسرقة على الطرق السريعة. لكن ليس عليك أن تخاف مني ، لا من نفسك ، ولا منه. انتهى كل شئ. لقد سامحته. انظر ، لقد أنقذته. كان أول عمل دموي لي أنجزه عليه. تجولت في منزله ، محددًا مكان إشعال النار ، ومن أين أدخل غرفة نومه ، وكيف أقطع جميع طرق هروبه ، في تلك اللحظة مررت بي مثل رؤية سماوية ، وقلبي متواضع. أدركت أن المنزل الذي تعيش فيه مقدس ، وأنه لا يوجد مخلوق واحد مرتبط بك برباط دم يخضع لعنتي. لقد تخليت عن الانتقام باعتباره جنونًا. كنت أتجول طوال أيام في حدائق بوكروفسكي على أمل رؤية فستانك الأبيض من بعيد. في مسيراتك المتهورة ، تابعتك ، متسللًا من الأدغال إلى الأدغال ، سعيدًا بفكرة أنني كنت أحرسك ، وأنه لا يوجد خطر عليك حيث كنت حاضرًا في الخفاء. أخيرًا ، أتيحت الفرصة نفسها. استقرت في منزلك. كانت هذه الأسابيع الثلاثة أيام سعادة بالنسبة لي. ذكراهم ستكون فرحة حياتي الحزينة ... وصلتني اليوم الأخبار ، وبعد ذلك أصبح من المستحيل أن أبقى هنا لفترة أطول. أنا أفترق معك اليوم ... في هذه الساعة بالذات ... لكن كان علي أولاً أن أنفتح لك ، حتى لا تسبني ، ولن تحتقرني. فكر في دوبروفسكي أحيانًا. اعلم أنه ولد لغرض مختلف ، وأن روحه تعرف كيف تحبك ، ولا ...

هنا كانت هناك صافرة خفيفة ، وسكت دوبروفسكي. أمسك بيدها وضغطها على شفتيه المحترقتين. تكررت الصافرة.

قال دوبروفسكي: "عفواً ، اسمي ، دقيقة واحدة يمكن أن تدمرني. - ابتعد ، وقفت ماريا كيريلوفنا بلا حراك ، وعادت دوبروفسكي وأخذت يدها مرة أخرى. قال لها بصوت رقيق ومؤثر: "إذا حدث أي وقت مضى ، إذا أصابك سوء حظ في وقت ما وكنت لا تتوقعين المساعدة أو الحماية من أي شخص ، في هذه الحالة تتعهد باللجوء إلي ، لتطلب مني كل شيء من أجل خلاص؟ هل تتعهد بعدم رفض إخلاصي؟

بكت ماريا كيريلوفنا بصمت. رن صافرة للمرة الثالثة.

- أنت تدمرني! صاح دوبروفسكي. "لن أتركك حتى تعطيني إجابة ، هل وعدت أم لا؟"

همس الجمال المسكين: "أعدك".

كانت ماريا كيريلوفنا متحمسة لقائها مع دوبروفسكي ، وكانت عائدة من الحديقة. بدا لها أن جميع الناس كانوا يهربون ، وكان المنزل متحركًا ، وكان هناك الكثير من الأشخاص في الفناء ، وكان الترويكا يقف عند الشرفة ، وسمعت صوت كيريل بتروفيتش من مسافة بعيدة وسارعت إلى داخل خوفا من عدم ملاحظة غيابها. قابلتها كيريلا بتروفيتش في القاعة ، وأحاط الضيوف بضابط الشرطة ، أحد معارفنا ، وأمطروه بالأسئلة. أجابهم ضابط الشرطة في لباس السفر ، مسلح من الرأس إلى أخمص القدمين ، بهواء غامض ومثير للإعجاب.

سألت كيريلا بتروفيتش "أين كنت يا ماشا" ، "هل قابلت السيد ديفورج؟" ماشا بالكاد تستطيع الإجابة بالنفي.

"تخيل" ، تابعت كيريلا بتروفيتش ، "جاء ضابط الشرطة ليقبض عليه ويؤكد لي أنه دوبروفسكي نفسه.

قال ضابط الشرطة باحترام: "كل الإشارات يا معالي".

قاطعته كيريلا بتروفيتش: "أوه ، يا أخي ، اخرج ، أنت تعرف إلى أين ، بإشاراتك. لن أعطيك الفرنسي الخاص بي حتى أقوم بترتيب الأمور بنفسي. كيف يمكنك أن تأخذ كلمة أنطون بافنوتيتش ، الجبان والكذاب: لقد حلم أن المعلم يريد سرقته. لماذا لم يقل كلمة لي في ذلك الصباح بالذات؟

أجاب ضابط الشرطة: "أرعبه الفرنسي ، يا صاحب السعادة ، وأقسم منه على التزام الصمت ...

- أكاذيب - قررت كيريلا بتروفيتش - الآن سأجلب كل شيء لتنظيف المياه. أين المعلم؟ سأل العبد الداخل.

أجاب الخادم: "لن يجدوهم في أي مكان".

صاح ترويكوروف "إذن ابحث عنه" ، وبدأ الشك. قال لضابط الشرطة ، الذي سلمه الورقة على الفور: "أرني لافتاتك المفاخرة". - حسنًا ، ثلاثة وعشرون عامًا ... هذا صحيح ، لكنه ما زال لا يثبت شيئًا. ما هو المعلم؟

كان الجواب "لن يجدوها يا سيدي". بدأت كيريلا بتروفيتش تقلق ، لم تكن ماريا كيريلوفنا حية ولا ميتة.

قال لها والدها: "أنت شاحبة يا ماشا ، لقد أخافوك".

أجابت ماشا: "لا يا أبي ، رأسي يؤلمني.

- اذهب ، ماشا ، إلى غرفتك ولا تقلق. - قبلت ماشا يده وذهبت بسرعة إلى غرفتها ، حيث ألقت بنفسها على السرير وبكت في نوبة من الهستيريا. جاءت الخادمات راكضات ، وخلعت ملابسها ، وتمكنت من تهدئتها بالقوة بالماء البارد وجميع أنواع الأرواح ، ووضعوها على الأرض ، وسقطت في حالة من الهدوء.

في غضون ذلك ، لم يتم العثور على الفرنسي. تحركت كيريلا بتروفيتش ذهابا وإيابا في القاعة ، وهي صفير مرعب ، ودوي دوي النصر. همس الضيوف فيما بينهم ، بدا قائد الشرطة وكأنه أحمق ، ولم يتم العثور على الفرنسي. ربما تمكن من الفرار بعد أن تم تحذيره. لكن من وكيف؟ بقي سرا.

كانت الساعة الحادية عشرة ، ولم يفكر أحد في النوم. أخيرًا قالت كيريلا بتروفيتش بغضب لقائد الشرطة:

- حسنًا؟ بعد كل شيء ، ليس الأمر متروكًا لك للبقاء هنا ، بيتي ليس حانة ، ليس مع خفة الحركة ، يا أخي ، للقبض على دوبروفسكي ، إذا كانت دوبروفسكي. اذهب في طريقك وكن سريعًا للأمام. لقد حان الوقت لكي تعود إلى المنزل "، تابع ، متوجهًا إلى الضيوف. - قل لي أن أرهن ، لكني أريد أن أنام.

لذلك افترق Troekurov بلا رحمة عن ضيوفه!

الفصل الثالث عشر

مر بعض الوقت دون أي حدث ملحوظ. لكن في بداية الصيف التالي ، حدثت العديد من التغييرات في حياة عائلة كيريل بتروفيتش.

ثلاثون فيرست منه كانت ملكية غنية للأمير فيريسكي. أمضى الأمير وقتًا طويلاً في أراضٍ أجنبية ، حيث قام رائد متقاعد بإدارة ممتلكاته بالكامل ، ولم يكن هناك اتصال بين بوكروفسكي وأرباتوف. لكن في نهاية مايو عاد الأمير من الخارج ووصل إلى قريته التي لم يرها من قبل. اعتاد على شرود الذهن ، لم يستطع تحمل العزلة ، وفي اليوم الثالث بعد وصوله ذهب لتناول العشاء مع ترويكوروف ، الذي كان يعرفه من قبل.

كان الأمير يبلغ من العمر خمسين عامًا تقريبًا ، لكنه بدا أكبر سنًا بكثير. لقد استنفدت كل أنواع الإسراف صحته وتركت بصماتها التي لا تمحى عليه. على الرغم من أن مظهره كان لطيفًا ورائعًا ، وأن عادة التواجد الدائم في المجتمع أعطته بعض المجاملة ، خاصة مع النساء. كانت لديه حاجة ماسة إلى الإلهاء وكان يشعر بالملل باستمرار. كانت كيريلا بتروفيتش سعيدة للغاية بزيارته ، حيث قبلتها على أنها علامة احترام من شخص يعرف العالم ؛ بدأ ، كالعادة ، في معاملته بمراجعة مؤسساته وقاده إلى بيت تربية الكلاب. لكن الأمير كاد يختنق في جو الكلاب وهرع مسرعًا ممسكًا أنفه بمنديل مملوء بالعطر. لم يعجبه الحديقة القديمة ذات الزيزفون المنفصمة والبركة الرباعية الزوايا والأزقة المنتظمة ؛ كان يحب الحدائق الإنجليزية وما يسمى بالطبيعة ، لكنه أشاد بها وأعجب بها ؛ جاء العبد ليخبر عن إعداد الوجبة. ذهبوا لتناول العشاء. كان الأمير يعرج ، متعبًا من سيره وتوب بالفعل عن زيارته.

لكن ماريا كيريلوفنا التقت بهم في القاعة ، وكان الشريط الأحمر القديم مذهلاً بجمالها. جلس تروكوروف الضيف بجانبها. كان وجودها مفعمًا بالحيوية الأمير ، وكان مبتهجًا وتمكن من جذب انتباهها عدة مرات بقصصه الغريبة. بعد العشاء ، اقترحت كيريلا بتروفيتش الركوب ، لكن الأمير اعتذر ، مشيرًا إلى حذائه المخملي ويمزح حول النقرس ؛ فضل السير في الصف حتى لا ينفصل عن جاره العزيز. تم وضع الخط. جلس كبار السن والجمال معًا وانطلقوا. المحادثة لم تتوقف. استمعت ماريا كيريلوفنا بسرور إلى تحيات رجل من العالم ، عندما استدار فيريسكي فجأة إلى كيريل بتروفيتش ، وسأله عن معنى هذا المبنى المحترق وما إذا كان يخصه؟ .. عبس كيريلا بتروفيتش ؛ كانت الذكريات التي أثارتها فيه الأرض المحترقة مزعجة له. فأجاب أن الأرض هي الآن ملكه وأنها كانت في السابق مملوكة لدوبروفسكي.

كرر فيريسكي "دوبروفسكي" ، "وماذا عن هذا السارق المجيد؟ ..

أجاب ترويكوروف: "والده ، وكان والده لصًا محترمًا.

أين ذهب رينالدو لدينا؟ هل هو على قيد الحياة؟

- وهو على قيد الحياة ، وفي البرية ، وفي الوقت الحالي سيكون لدينا ضباط شرطة مع اللصوص ، حتى يتم القبض عليه ؛ بالمناسبة ، برينس ، قام دوبروفسكي بزيارتك في أرباتوف ، أليس كذلك؟

"نعم ، في العام الماضي ، على ما يبدو ، أحرق أو نهب شيئًا ما ... أليس صحيحًا ، ماريا كيريلوفنا ، أنه سيكون من المثير للاهتمام التعرف على هذا البطل الرومانسي لفترة وجيزة؟

- ما هو الغريب! - قال Troyekurov ، - إنها مألوفة له: لقد علمها الموسيقى لمدة ثلاثة أسابيع كاملة ، لكن الحمد لله أنه لم يأخذ أي شيء للدروس. - هنا بدأت كيريلا بتروفيتش تحكي قصة عن مدرسه للغة الفرنسية. كانت ماريا كيريلوفنا تجلس على دبابيس وإبر. استمع Vereisky باهتمام عميق ، ووجد كل هذا غريبًا جدًا ، وغير المحادثة. عند عودته ، أمر بإحضار عربته ، وعلى الرغم من طلبات كيريل بتروفيتش الجادة بالبقاء في الليل ، فقد غادر فورًا بعد تناول الشاي. لكنه طلب أولاً من كيريل بتروفيتش أن يأتي لزيارته مع ماريا كيريلوفنا ، ووعد ترويكوروف الفخور ، لأنه احترم الكرامة الأميرية ونجمتين وثلاثة آلاف روح من ممتلكات العائلة ، فقد اعتبر إلى حد ما الأمير فيريسكي مساوياً له.

بعد يومين من هذه الزيارة ، ذهب كيريلا بتروفيتش مع ابنته لزيارة الأمير فيريسكي. عند الاقتراب من أرباتوف ، لم يستطع الإعجاب بالأكواخ النظيفة والمبهجة للفلاحين ومنزل القصر الحجري ، المبني على طراز القلاع الإنجليزية. كان أمام المنزل مرج أخضر كثيف ترعى فيه الأبقار السويسرية وتقرع أجراسها. حديقة واسعة تحيط بالمنزل من جميع الجهات. التقى المضيف بالضيوف في الشرفة ومد يده للجمال الشاب. دخلوا إلى قاعة رائعة ، حيث تم إعداد الطاولة لثلاثة أدوات مائدة. قاد الأمير الضيوف إلى النافذة ، وفتح لهم منظر جميل. كان نهر الفولجا يتدفق من أمام النوافذ ، وأبحرت الصنادل المحملة على طوله تحت أشرعة ممتدة وقوارب الصيد تومض ، وهذا ما يسمى صراحة بغرف الغاز. امتدت التلال والحقول إلى ما وراء النهر ، وأحييت العديد من القرى المحيطة. ثم بدؤوا في فحص صالات عرض اللوحات التي اشتراها الأمير في أراض أجنبية. أوضح الأمير لماريا كيريلوفنا أن محتواهم المختلف ، تاريخ الرسامين ، أشار إلى مزاياهم وعيوبهم. تحدث عن اللوحات ليس باللغة التقليدية للمتذوق المتحذلق ، ولكن بالإحساس والخيال. استمعت إليه ماريا كيريلوفنا بسرور. دعنا نذهب إلى الطاولة. حقق Troekurov العدالة الكاملة لنبيذ Amphitryon الخاص به ومهارة طباخه ، بينما لم تشعر Marya Kirilovna بأي حرج أو إكراه في محادثة مع رجل رأته للمرة الثانية فقط في حياتها. بعد العشاء ، دعا المضيف الضيوف للذهاب إلى الحديقة. شربوا القهوة في شرفة المراقبة على شاطئ بحيرة واسعة مليئة بالجزر. فجأة سمعت موسيقى نحاسية ، ورسو قارب بستة مجاديف على الشجرة نفسها. سافروا عبر البحيرة ، بالقرب من الجزر ، وزاروا بعضها ، ووجدوا في أحدهم تمثالًا رخاميًا ، وفي كهفًا منفردًا آخر ، وفي الثالث نصب تذكاري به نقش غامض أثار فضول بناتي في ماريا كيريلوفنا ، غير راضٍ تمامًا عن الإغفالات اللطيفة للأمير ؛ مر الوقت بشكل غير محسوس ، بدأ الظلام. سارع الأمير بحجة النضارة والندى إلى العودة إلى الوطن. السماور كان ينتظرهم. طلب الأمير من ماريا كيريلوفنا أن تستضيف في منزل عازب قديم. سكبت الشاي ، واستمعت إلى القصص التي لا تنضب للمتحدث اللطيف ؛ فجأة رن طلقة ، وأضاء المضرب السماء. أعطى الأمير ماريا كيريلوفنا شالًا ونادى عليها وتروكوروف إلى الشرفة. أمام المنزل في الظلام ، اندلعت أضواء متعددة الألوان ، ونسجت ، وارتفعت مثل آذان الذرة ، وأشجار النخيل ، والنوافير ، والمطر ، والنجوم ، وتلاشى ، واندلع مرة أخرى. استمتعت ماريا كيريلوفنا بنفسها كطفل. ابتهج الأمير فيريسكي بإعجابها ، وكان تروكوروف سعيدًا للغاية به ، لأنه قبل خطاب الأمير كإشارة على الاحترام والرغبة في إرضائه.

لم يكن العشاء بأي حال من الأحوال أدنى من الغداء في كرامته. ذهب الضيوف إلى الغرف المخصصة لهم ، وفي اليوم التالي في الصباح انفصلوا عن المضيف الودود ، وأعطوا بعضهم البعض وعدًا برؤية بعضهم البعض مرة أخرى قريبًا.

الفصل الرابع عشر

كانت ماريا كيريلوفنا جالسة في غرفتها ، ومطرزة في طوق ، أمام النافذة المفتوحة. لم تكن متشابكة في الحرير ، مثل عشيقة كونراد ، التي ، في غيبتها المحببة ، طرزت وردة بالحرير الأخضر. تحت إبرةها ، كانت اللوحة تكرر بشكل لا لبس فيه الأنماط الأصلية ، على الرغم من أن أفكارها لم تتبع العمل ، إلا أنها كانت بعيدة.

فجأة مدت يد بهدوء عبر النافذة ، وضع شخص ما حرفًا على إطار التطريز واختفى قبل أن تتاح لماريا كيريلوفنا الوقت لتستعيد رشدها. في تلك اللحظة بالذات جاء خادم ودعاها إلى كيريل بتروفيتش. وبخوف ، أخفت الرسالة خلف وشاحها وسارعت إلى والدها في الدراسة.

لم تكن كيريلا بتروفيتش وحدها. كان الأمير فيريسكي يجلس معه. عندما ظهرت ماريا كيريلوفنا ، وقف الأمير وانحنى لها بصمت بارتباك غير عادي بالنسبة له.

قالت كيريلا بتروفيتش: "تعالي إلى هنا ، ماشا ، سأخبرك ببعض الأخبار التي آمل أن تجعلك سعيدًا." ها هي خطيبتك ، الأمير يود لك.

كانت ماشا مندهشة ، وغطت الشحوب المميتة وجهها. كانت صامتة. اقترب منها الأمير وأمسك بيدها وسألها بنظرة ملامسة عما إذا كانت توافق على إسعاده. كان ماشا صامتًا.

- أوافق ، بالطبع ، أوافق - قالت كيريلا بتروفيتش - لكن كما تعلم ، أيها الأمير: من الصعب على الفتاة نطق هذه الكلمة. حسنًا ، يا أطفال ، قبلوا وكونوا سعداء.

وقفت ماشا بلا حراك ، قبل الأمير العجوز يدها ، وفجأة انزلقت الدموع على وجهها الشاحب. عبس الأمير قليلا.

قالت كيريلا بتروفيتش: "اذهب ، انطلق ، انطلق ، جفف دموعك وارجع إلينا ، مرحًا يا صغيرتي". وتابع ، متجهًا إلى فيريسكي ، يبكون جميعًا على خطوبتهم ، "هذا هو الحال معهم ... الآن ، أيها الأمير ، دعونا نتحدث عن الأعمال ، أي عن المهر.

استفادت ماريا كيريلوفنا بشراهة من الإذن بالمغادرة. ركضت إلى غرفتها ، وسكتت نفسها ، وتنفست عن دموعها ، متخيلة أنها زوجة الأمير العجوز ؛ بدا فجأة مقرفًا ومكرهًا لها ... الزواج أخافها مثل كتلة تقطيع ، مثل القبر ... كررت في يأس "لا ، لا" ، "من الأفضل أن تموت ، من الأفضل أن أذهب إلى دير ، أنا من الأفضل الزواج من دوبروفسكي ". ثم تذكرت الرسالة واندفعت بشراهة لقراءتها ، متوقعة أنها كانت منه. في الواقع ، لقد كتبه واحتوى على الكلمات التالية فقط: "في المساء في الساعة العاشرة. في نفس المكان."

الفصل الخامس عشر

كان القمر ساطعًا ، وكانت ليلة يوليو هادئة ، وكان النسيم يتصاعد من وقت لآخر ، وحدث حفيف طفيف في الحديقة بأكملها.

مثل الظل الفاتح ، اقترب الجمال الشاب من مكان التعيين. لم يُر أحد بعد ، عندما فجأة ، من خلف الجناح ، وجد دوبروفسكي نفسه أمامها.

قال لها بصوت منخفض وحزين: "أنا أعرف كل شيء". تذكر وعدك.

أجابت ماشا: "تقدم لي رعايتك ، لكن لا تغضب ، فهذا يخيفني. كيف ستساعدني؟

"يمكنني تخليصك من الرجل المكروه.

- في سبيل الله لا تلمسه ولا تجرؤ على لمسه إن كنت تحبني ؛ لا أريد أن أكون سبب بعض الرعب ...

- لن أتطرق إليه ، إرادتك مقدسة بالنسبة لي. يدين لك بحياته. الشرير لن يرتكب باسمك. يجب أن تكون نقيًا حتى في جرائمي. لكن كيف يمكنني أن أنقذك من أب قاس؟

"ما زال هناك أمل. آمل أن ألمسه بدموعي ويأس. إنه عنيد ، لكنه يحبني كثيرًا.

- لا تأمل عبثًا: في هذه الدموع ، لن يرى سوى الخجل والاشمئزاز العاديين ، وهو أمر شائع بين جميع الفتيات الصغيرات عندما يتزوجن ليس بدافع العاطفة ، ولكن من خلال الحساب الحصيف ؛ ماذا لو أخذها في رأسه لتجعل سعادتك على الرغم من نفسك ؛ إذا أخذوك بالقوة إلى الممر من أجل خيانة مصيرك إلى الأبد في سلطة زوجك العجوز ...

- إذن ، لا يوجد شيء تفعله ، تعال من أجلي ، سأكون زوجتك.

ارتجف دوبروفسكي ، وكان وجهه الشاحب مغطى بأحمر قرمزي ، وفي نفس اللحظة أصبح شاحبًا أكثر من ذي قبل. ظل صامتًا لفترة طويلة ، وهو ينحني رأسه.

- اجمع بكل قوة روحك ، توسل إلى والدك ، ارمِ نفسك على قدميه: تخيل له كل رعب المستقبل ، شبابك ، يتلاشى بالقرب من رجل عجوز ضعيف وفاسد ، قرر تفسيرًا قاسيًا: قل ذلك إذا ظل عنيدًا ، إذن ... عندها ستجد حماية رهيبة ... قل أن الثروة لن تجلب لك حتى دقيقة واحدة من السعادة ؛ الرفاهية تبعث على الفقر فقط ، ثم تخرج عن العادة للحظة ؛ لا تتخلف وراءه ، ولا تخاف من غضبه أو تهديداته ، طالما أن هناك ظل أمل ، في سبيل الله ، لا تتخلف عن الركب. إذا لم تكن هناك طريقة أخرى ...

هنا غطى دوبروفسكي وجهه بيديه ، بدا أنه يختنق ، كانت ماشا تبكي ...

قال وهو يتنهد بمرارة: "مصيري الفقير المسكين". - بالنسبة لك كنت سأبذل حياتي ، لأراك من بعيد ، لمس يدك كان نشوة بالنسبة لي. وعندما تتاح لي الفرصة لأضغط عليك على قلبي القلق وأقول: يا ملاك ، دعنا نموت! فقير ، يجب أن أحذر من النعيم ، يجب أن أبقيه بعيدًا بكل قوتي ... لا أجرؤ على الوقوع تحت قدميك ، الحمد لله على مكافأة غير مستحقة غير مفهومة. أوه ، كيف يجب أن أكره ذلك ، لكني أشعر أنه لا يوجد مكان الآن للكراهية في قلبي.

اعتنق بهدوء شخصيتها النحيلة وجذبها بهدوء إلى قلبه. بثقة حنت رأسها على كتف السارق الشاب. كلاهما كان صامتا.

طار الوقت. أخيرًا قال ماشا: "حان الوقت". بدا أن دوبروفسكي يستيقظ من النوم. أمسك بيدها ووضع الخاتم في إصبعها.

قال: "إذا قررت اللجوء إلي ، ثم أحضر الخاتم إلى هنا ، وانزله في جوف هذه البلوط ، سأعرف ماذا أفعل."

قبلت دوبروفسكي يدها واختفت بين الأشجار.

الفصل السادس عشر

لم تعد مغازلة الأمير فيريسكي سراً على الحي. قبلت كيريلا بتروفيتش التهاني ، وكان حفل الزفاف قيد الإعداد. أرجأ ماشا الإعلان الحاسم يومًا بعد يوم. في هذه الأثناء ، كانت معاملتها لخطيبها القديم باردة ومجبرة. الأمير لم يهتم. لم يكلف نفسه عناء الحب ، مسرور بموافقتها الصامتة.

لكن الوقت مضى. قررت ماشا أخيرًا التصرف وكتبت رسالة إلى الأمير فيريسكي ؛ حاولت أن تثير في قلبه شعورًا بالكرم ، واعترفت بصراحة أنها لم تكن لديها أدنى حنان تجاهه ، وتوسلت إليه أن يرفض يدها ويحميها بنفسه من سلطة أحد الوالدين. سلمت الرسالة بهدوء إلى الأمير فيريسكي ، الذي قرأها على انفراد ولم يتأثر على الإطلاق بصراحة عروسه. على العكس من ذلك ، فقد رأى الحاجة إلى تسريع الزفاف ولهذا اعتبر أنه من الضروري إظهار الرسالة إلى والد زوجته في المستقبل.

ذهبت كيريلا بتروفيتش هائج ؛ لم يستطع الأمير إقناعه بعدم إظهار ماشا والعقل بأنه تم إخطاره برسالتها. وافقت كيريلا بتروفيتش على عدم إخبارها بذلك ، لكنها قررت عدم إضاعة الوقت وعينت حفل الزفاف في اليوم التالي. وجد الأمير هذا حكيماً للغاية ، فذهب إلى عروسه ، وأخبرها أن الخطاب جعله حزينًا للغاية ، لكنه كان يأمل في كسب عاطفتها في الوقت المناسب ، وأن فكرة فقدانها كانت صعبة للغاية عليه وأنه غير قادر على ذلك. يوافق على حكم الإعدام. بعد ذلك ، قبل يدها بكل احترام وغادر دون أن ينبس ببنت شفة عن قرار كيريل بتروفيتش.

ولكن بمجرد أن غادر الفناء ، جاء والدها وأمرها بصراحة أن تكون جاهزة لليوم التالي. ماريا كيريلوفنا ، التي أثارت غضبها بالفعل من تفسير الأمير فيريسكي ، انفجرت بالبكاء وألقت بنفسها عند قدمي والدها.

قالت كيريلا بتروفيتش بتهديد "ماذا يعني ذلك" ، "حتى الآن كنت صامتًا ووافقت ، ولكن الآن بعد أن تقرر كل شيء ، أخذت الأمر في رأسك لتكون متقلبًا وتتخلى عنه. لا تخدع. لن تفوز بأي شيء معي.

كررت مسكينة ماشا قائلة: "لا تفسديني ، لماذا تبتعدني عنك وتعطيني لرجل لا تحبه؟ هل تعبت منك أريد أن أبقى معك كما كان من قبل. أبي ، ستكون حزينًا بدوني ، وستكون حزينًا أكثر عندما تعتقد أنني غير سعيد ، يا أبي: لا تجبرني ، لا أريد أن أتزوج ...

تأثرت كيريلا بتروفيتش ، لكنه أخفى إحراجه ، ودفعها بعيدًا ، قال بصرامة:

"كل هذا هراء ، تسمع. أعلم أكثر منك ما هو مطلوب لسعادتك. لن تساعدك الدموع ، فبعد غد سيكون حفل زفافك.

- بعد غد! صرخت ماشا ، "يا إلهي! لا ، لا ، هذا مستحيل ، لا يمكن أن يكون. أبي ، اسمع ، إذا كنت قد قررت بالفعل تدميري ، فسوف أجد حاميًا لا تفكر فيه حتى ، سترى ، ستشعر بالرعب مما جلبتني إليه.

- ماذا؟ ماذا؟ - قال Troekurov ، - تهديدات! تهديدات لي أيتها الفتاة الوقحة! هل تعلم أنني سأفعل معك ما لا تتخيله حتى. أنت تجرؤ على تخويفي كمدافع. دعونا نرى من سيكون هذا المدافع.

أجاب ماشا في يأس: "فلاديمير دوبروفسكي".

اعتقدت كيريلا بتروفيتش أنها أصيبت بالجنون ، ونظرت إليها بدهشة.

قال لها بعد قليل من الصمت: "جيد ، انتظري من تريدين أن يكون مخلصك ، لكن الآن اجلسي في هذه الغرفة ، لن تتركيه حتى الزفاف نفسه." بهذه الكلمة ، خرجت كيريلا بتروفيتش وأغلقت الأبواب خلفه.

بكت الفتاة المسكينة لفترة طويلة ، متخيلة كل ما ينتظرها ، لكن تفسيرا عاصفا أضاء روحها ، ويمكنها أن تتحدث بهدوء أكثر عن مصيرها وما عليها أن تفعله. كان الشيء الرئيسي بالنسبة لها: التخلص من زواج مكروه ؛ بدا لها مصير زوجة السارق جنة بالمقارنة مع القرعة المعدة لها. نظرت إلى الخاتم الذي تركه لها دوبروفسكي. كانت ترغب بشدة في رؤيته بمفرده ومرة ​​أخرى قبل اللحظة الحاسمة للتشاور لفترة طويلة. أخبرها أحد الهدايا أنها ستجد دوبروفسكي في الحديقة بالقرب من الجناح في المساء ؛ قررت أن تذهب وتنتظره هناك بمجرد أن يحل الظلام. لقد أصبح الظلام. استعدت ماشا ، لكن بابها كان مغلقًا. أجابت الخادمة من خلف الباب بأن كيريلا بتروفيتش لم تأمرها بالخروج. كانت رهن الاعتقال. جلست تحت النافذة وجلست تحت النافذة دون أن تخلع ملابسها حتى وقت متأخر من الليل ، وهي تحدق بلا حراك في السماء المظلمة. عند الفجر ، غفوت ، لكن نومها الرقيق كان منزعجًا من الرؤى الحزينة ، وكانت أشعة الشمس المشرقة قد أيقظتها بالفعل.

الفصل السابع عشر

استيقظت ، وبفكرها الأول ، قدم لها كل الرعب من وضعها. اتصلت ، ودخلت الفتاة وأجبت على أسئلتها بأن كيريلا بتروفيتش ذهبت إلى أرباتوفو في المساء وعادت متأخرة ، وأنه قد أصدر أوامر صارمة بعدم السماح لها بالخروج من غرفتها وللتأكد من عدم تحدث أحد معها ، والتي ، إلا أنه لم يكن بالإمكان رؤية استعدادات خاصة للعرس ، إلا أنه أمر الكاهن بعدم مغادرة القرية تحت أي ذريعة. بعد هذا الخبر ، غادرت الفتاة ماريا كيريلوفنا وأغلقت الأبواب مرة أخرى.

قسَّت كلماتها عزلة الشباب ، وغلي رأسها ، وانفجرت دماؤها ، وقررت إخبار دوبروفسكي بكل شيء وبدأت في البحث عن طريقة لإرسال الخاتم في جوف البلوط العزيزة ؛ في تلك اللحظة سقطت حصاة على نافذتها ، ورن الزجاج ، ونظرت ماريا كيريلوفنا إلى الفناء ورأت ساشا الصغيرة تعلق عليها إشارات سرية. عرفت محبته وفرحت به. فتحت النافذة.

قالت: "مرحبا ساشا ، لماذا تتصل بي؟"

- جئت يا أخت ، لأسألك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. كان بابا غاضبًا ونهى عن طاعة المنزل بأكمله ، لكن أخبرني أن أفعل ما تريد ، وسأفعل كل شيء من أجلك.

- شكرا لك يا عزيزتي Sashenka ، اسمع: هل تعرف شجرة البلوط القديمة ذات التجويف بالقرب من شرفة المراقبة؟

- أعرف يا أختي.

- لذا إذا كنت تحبني ، فركض إلى هناك في أسرع وقت ممكن وضع هذا الخاتم في الجوف ، لكن احذر من أن يراك أحد.

بذلك ، ألقت به الخاتم وأغلقت النافذة.

التقط الصبي الحلبة ، وبدأ يركض بكل قوته ، وفي غضون ثلاث دقائق وجد نفسه عند الشجرة العزيزة. هنا توقف بلا هوادة ، نظر حوله في كل الاتجاهات ووضع الخاتم في الجوف. بعد أن أنهى العمل بأمان ، كان على وشك إبلاغ ماريا كيريلوفنا بذلك في نفس الوقت ، عندما تومض فجأة صبي ممزق ذو شعر أحمر مائل من خلف الشجرة ، واندفع إلى البلوط ودفع يده في الجوف. هرع ساشا إليه أسرع من السنجاب وأمسك به بكلتا يديه.

- ما الذي تفعله هنا؟ قال بصرامة.

- هل تهتم؟ - أجاب الصبي محاولاً التحرر منه.

- اترك هذا الخاتم ، الأرنب الأحمر ، - صاح ساشا ، - أو سأعلمك درسًا بطريقتي الخاصة.

وبدلاً من الإجابة ، ضربه على وجهه بقبضته ، لكن ساشا لم يتركه يذهب وصرخ بأعلى صوته: "لصوص ، لصوص! هنا هنا…"

كافح الصبي للتخلص منه. يبدو أنه كان أكبر منه بسنتين وأقوى منه بكثير ، لكن ساشا كان أكثر مراوغة. قاتلوا لعدة دقائق ، وأخيراً تغلب الصبي ذو الشعر الأحمر. ألقى ساشا على الأرض وأمسكه من حلقه.

لكن في تلك اللحظة ، أمسكت يد قوية بشعره الأحمر الخشن ، ورفعه البستاني ستيبان نصف أرشين من الأرض ...

قال البستاني: "أوه ، أيها الوحش ذو الشعر الأحمر ، ولكن كيف تجرؤ على التغلب على السيد الصغير ...

تمكنت ساشا من القفز والتعافي.

قال: "لقد أمسكتني من الفخاخ ، وإلا لما أسقطتني أبدًا. أعطني الخاتم الآن واخرج.

"الأمر ليس كذلك" ، أجاب أحمر الشعر ، وفجأة انقلب في مكان واحد ، وحرر شعيراته من يد ستيبانوفا. ثم بدأ يركض ، لكن ساشا أمسك به ودفعه في ظهره فسقط الصبي من جميع رجليه. أمسكه البستاني مرة أخرى وربطه بغطاء.

- أعطني الخاتم! صاح ساشا.

قال ستيبان: "انتظر يا سيد ، سنحضره إلى الموظف للانتقام".

قاد البستاني السجين إلى باحة العزبة ، ورافقه ساشا ، وهو يلقي نظرة خاطفة على سرواله الممزق والملطخ بالخضرة. فجأة وجد الثلاثة أنفسهم أمام كيريل بتروفيتش ، الذي كان في طريقه لتفقد إسطبله.

- ما هذا؟ سأل ستيبان. وصف ستيبان الحادث برمته بإيجاز. استمعت إليه كيريلا بتروفيتش باهتمام.

قال وهو يلجأ إلى ساشا: "أنت أشعل النار" ، "لماذا اتصلت به؟"

- لقد سرق خاتمًا من الجوف ، يا أبي ، أمرني بإعادة الخاتم.

- ما الخاتم ، من أي جوفاء؟

- أعطني ماريا كيريلوفنا ... نعم ، هذا الخاتم ...

كانت ساشا محرجة ومرتبكة. عبس كيريلا بتروفيتش وقالت وهز رأسه:

- هنا ارتبكت ماريا كيريلوفنا. اعترف بكل شيء ، أو سأمزقك بقضيب لن تتعرف عليه حتى.

- والله ، أبي ، أنا ، بابا ... لم تأمر ماريا كيريلوفنا بأي شيء ، يا أبي.

- ستيبان ، اذهب وقطع لي قضيب البتولا الطازج ...

- انتظر يا أبي ، سأخبرك بكل شيء. اليوم كنت أركض في الفناء ، وفتحت الأخت ماريا كيريلوفنا النافذة ، وركضت ، ولم تتعمد الأخت إسقاط الخاتم ، وأخفيتها في جوف ، و ... هذا الصبي ذو الشعر الأحمر أراد أن يسرق الخاتم ...

- لم أسقطها عن قصد ، لكنك أردت أن تختبئ ... ستيبان ، اذهب واحضر القضبان.

- أبي ، انتظر ، سأخبرك بكل شيء. أخبرتني الأخت ماريا كيريلوفنا أن أركض إلى البلوط وأضع الخاتم في الجوف ، وركضت ووضعت الخاتم ، لكن ذلك الفتى السيئ ...

التفتت كيريلا بتروفيتش إلى الولد الشرير وسألته بتهديد: "من أنت؟"

أجاب الصبي ذو الشعر الأحمر: "أنا خادم عائلة دوبروفسكي".

أغمق وجه كيريل بتروفيتش.

أجاب: "لا يبدو أنك تتعرف علي كسيد ، جيد". ماذا كنت تفعل في حديقتي؟

أجاب الصبي بلامبالاة كبيرة: "لقد سرق التوت".

- نعم ، خادم للسيد: ما هو الكاهن ، هذه هي الرعية ، ولكن هل ينمو توت العليق على شجرتي؟

لم يرد الصبي.

قال ساشا: "أبي ، أمره بتسليم الخاتم".

أجابت كيريلا بتروفيتش: "اصمت يا ألكساندر ، لا تنس أنني سأتعامل معك". اذهب إلى غرفتك. أنت ، منحرف ، يبدو لي أنك ليس خطأ صغير. أعيدي الخاتم واذهبي إلى المنزل.

فتح الصبي قبضته وأظهر أنه لا يوجد شيء في يده.

- إذا اعترفت لي بكل شيء ، فلن أسحقك ، وسأعطيك نيكلًا آخر مقابل الجوز. وإلا سأفعل لك شيئًا لا تتوقعه. حسنًا!

لم يجب الصبي بكلمة ووقف رأسه منحنيًا متخذًا مظهر الأحمق الحقيقي.

قالت كيريلا بتروفيتش: "إنه لأمر جيد ، أن تحبسه في مكان ما وتشاهده حتى لا يهرب ، وإلا سأسلخ المنزل بأكمله."

أخذ ستيبان الصبي إلى الحمام ، وحبسه هناك ، ووضع أغافيا ، مربي الدواجن العجوز ، لرعايته.

- الآن اذهب إلى المدينة من أجل ضابط الشرطة ، - قالت كيريلا بتروفيتش ، متابعًا الصبي بعينيه ، - ولكن في أسرع وقت ممكن.

"لا شك في هذا. ظلت على اتصال مع دوبروفسكي الملعون. لكن هل اتصلت به حقًا طلبًا للمساعدة؟ فكرت كيريلا بتروفيتش ، وهي تسير صعودًا وهبوطًا في الغرفة وهي تصفر بغضب رعد النصر. "ربما وجدت أخيرًا مساراته الساخنة ، ولن يراوغنا. سوف نستغل هذه الفرصة. تشو! بيل ، الحمد لله ، هذا ضابط شرطة.

"مرحبًا ، أحضر الطفل الذي تم القبض عليه هنا.

في غضون ذلك ، دخلت العربة في الفناء ، ودخل ضابط الشرطة ، المعروف لدينا بالفعل ، الغرفة ، وهو مغطى بالغبار.

قالت له كيريلا بتروفيتش "خبر سار ، لقد أمسكت دوبروفسكي.

"الحمد لله ، صاحب السعادة ،" قال ضابط الشرطة بجو من الفرحة ، "أين هو؟"

- هذه ليست دوبروفسكي ، لكنها إحدى عصابته. الآن سيتم إحضاره. سوف يساعدنا في القبض على أتامان نفسه. هنا أحضروه.

ضابط الشرطة ، الذي كان ينتظر السارق الهائل ، اندهش لرؤية صبي يبلغ من العمر 13 عامًا ، ضعيف المظهر إلى حد ما. التفت إلى كيريل بتروفيتش في حيرة وانتظر تفسيرا لذلك. بدأت كيريلا بتروفيتش على الفور في سرد ​​حادثة الصباح ، دون ذكر ماريا كيريلوفنا.

استمع إليه ضابط الشرطة باهتمام ، وهو ينظر من لحظة إلى أخرى إلى الوغد الصغير ، الذي يتظاهر بأنه أحمق ، ويبدو أنه لا يولي أي اهتمام لكل ما يدور حوله.

قال ضابط الشرطة أخيرًا: "اسمح لي ، يا صاحب السعادة ، أن أتحدث معك على انفراد".

قادته كيريلا بتروفيتش إلى غرفة أخرى وأغلقت الباب خلفه.

بعد نصف ساعة خرجوا مرة أخرى إلى القاعة ، حيث كان العبد ينتظر قرار مصيره.

- أراد السيد ، - قال له ضابط الشرطة ، - أن يضعك في سجن المدينة ، ويجلدك ثم يرسلك إلى تسوية ، لكنني وقفت من أجلك وتوسلت إلى مسامحتك. - فكه.

كان الصبي غير مقيد.

قال ضابط الشرطة "أشكر السيد". ذهب الصبي إلى كيريل بتروفيتش وقبل يده.

قالت له كيريلا بتروفيتش: "اذهب إلى المنزل ، لكن لا تسرق التوت في الأجوف التي أمامك."

خرج الصبي ، وقفز بمرح من الشرفة ، وانطلق مسرعا ، دون أن ينظر إلى الوراء ، عبر الحقل إلى Kistenevka. بعد أن وصل إلى القرية ، توقف عند كوخ متهدم ، الأول من الحافة ، وطرق النافذة ؛ ارتفعت النافذة وظهرت المرأة العجوز.

قال الصبي: "جدتي ، خبز ، لم أتناول أي شيء منذ الصباح ، أنا أموت من الجوع".

"آه ، أنت يا ميتيا ، لكن أين كنت ، يا عفريت ،" أجابت المرأة العجوز.

"سأخبرك لاحقًا ، يا جدتي ، في سبيل الله."

- نعم ، تعال إلى الكوخ.

- مرة واحدة ، يا جدتي ، أحتاج إلى الركض إلى مكان آخر. خبز لأجل المسيح خبز.

"يا له من تململ" ، تذمرت المرأة العجوز ، "هذه شريحة لك" ، ودفعت شريحة من الخبز الأسود من النافذة. عضه الصبي بشراهة واستمر المضغ على الفور.

لقد بدأ الظلام. شق Mitya طريقه عبر الحظائر وحدائق الخضروات إلى بستان Kistenevskaya. بعد أن وصل إلى اثنين من أشجار الصنوبر ، وقف كحراس متقدمين للبستان ، توقف ، ونظر حوله في جميع الاتجاهات ، وأطلق صافرة خارقة ومفاجئة ، وبدأ في الاستماع ؛ وسمعت صفارة خفيفة وطويلة ردًا عليه ، فخرج أحدهم من الكرم واقترب منه.

الفصل الثامن عشر

تحركت كيريلا بتروفيتش صعودًا وهبوطًا في القاعة ، وهي صفير أغنيته بصوت أعلى من المعتاد ؛ كان المنزل كله يتحرك ؛ في غرفة خلع الملابس لسيدة شابة ، أمام المرآة ، كانت سيدة محاطة بالخادمات تنظف الشاحبة ، بلا حراك ، ماريا كيريلوفنا ، انحنى رأسها بهدوء تحت ثقل الماس ، ارتعدت قليلاً عندما وخزت يدها الغامضة. لكنها كانت صامتة ، تحدق بلا وعي في المرآة.

أجابت السيدة "دقيقة واحدة فقط". - ماريا كيريلوفنا ، انهض ، انظر حولك ، هل هو بخير؟

نهضت ماريا كيريلوفنا ولم تقدم أي إجابة. فتحت الأبواب.

قالت السيدة لكيريل بتروفيتش: "العروس جاهزة ، تأمروا بالصعود إلى العربة".

أجابت كيريلا بتروفيتش: "بارك الله فيك" ، وأخذت الصورة من على الطاولة ، "تعالي إلي ، يا ماشا" ، قال لها بصوت لمس ، "أباركك ..." سقطت الفتاة المسكينة عند قدميه وانتحب.

قالت وهي تبكي "بابا ... بابا ..." وتلاشى صوتها. سارعت كيريلا بتروفيتش لمباركتها ورفعوها وكادوا أن يحملوها إلى العربة. جلست الأم المزروعة وأحد الخدم معها. ذهبوا إلى الكنيسة. هناك كان العريس ينتظرهم بالفعل. فخرج للقاء العروس ، فتفاجأ بشحوبها ومظهرها الغريب. دخلوا معًا الكنيسة الباردة الفارغة ؛ كانت الأبواب مقفلة خلفهم. ترك الكاهن المذبح وبدأ على الفور. ماريا كيريلوفنا لم تر شيئًا ، لم تسمع شيئًا ، فكرت في شيء واحد ، منذ الصباح الذي كانت تنتظر فيه دوبروفسكي ، لم يتركها أملها للحظة ، ولكن عندما التفت إليها الكاهن بالأسئلة المعتادة ، ارتجفت وأغمي عليها ، لكنها ما زالت مترددة ، ولا تزال متوقعة ؛ الكاهن ، دون انتظار ردها ، نطق بكلمات لا رجوع عنها.

انتهت الطقوس. شعرت بقبلة باردة من زوجها غير المحبوب ، وسمعت التهاني المبهجة من الحاضرين ، وما زالت لا تصدق أن حياتها كانت مقيدة بالسلاسل إلى الأبد ، وأن دوبروفسكي لم تقطع جواً لتحريرها. التفت إليها الأمير بكلمات حنونة ، ولم تفهمها ، وغادروا الكنيسة ، وازدحم الفلاحون من بوكروفسكي على الشرفة. ركضت نظرتها بسرعة فوقهم وأظهرت مرة أخرى عدم إحساسها السابق. ركب الشباب عربة سويًا وسافروا إلى أرباتوفو ؛ كانت كيريلا بتروفيتش قد ذهبت بالفعل إلى هناك لمقابلة الشباب هناك. وحده مع زوجته الشابة ، لم يكن الأمير يشعر بالحرج من مظهرها البارد. لم يزعجها بتفسيرات ملوثة وبهوات سخيفة ، كانت كلماته بسيطة ولا تتطلب إجابات. وبهذه الطريقة سافروا حوالي عشرة فيرست ، وكانت الخيول تجري بسرعة فوق ركام الطريق الريفي ، وبالكاد تأرجح العربة على ينابيعها الإنجليزية. وفجأة سمعت صيحات مطاردة ، وتوقفت العربة ، وحاصرها حشد من المسلحين ، وفتح لها رجل يرتدي نصف قناع ، وفتح الأبواب من الجانب حيث كانت الأميرة الشابة جالسة ، قال لها: "أنت حر ، اخرج." صاح الأمير "ماذا يعني هذا" ، "من أنت؟ .." "هذه دوبروفسكي ،" قالت الأميرة.

أخرج الأمير ، دون أن يفقد عقله ، مسدسًا متحركًا من جيبه الجانبي وأطلق النار على السارق المقنع. صرخت الأميرة وغطت وجهها بكلتا يديها في رعب. أصيب دوبروفسكي في كتفه ، وظهرت الدماء. أخرج الأمير ، دون أن يضيع لحظة ، مسدسًا آخر ، لكنهم لم يعطوه وقتًا لإطلاق النار ، وفتحت الأبواب ، وسحبه عدد من الأيدي القوية من العربة وخطفوا المسدس منه. ومضت السكاكين فوقه.

- لا تلمسه! صرخ دوبروفسكي ، وتراجع شركاؤه القاتمون.

تابع دوبروفسكي "أنت حر" ، متجهًا إلى الأميرة الشاحبة.

أجابت "لا". - لقد فات الأوان ، أنا متزوجة ، أنا زوجة الأمير فيريسكي.

صاح دوبروفسكي بيأسًا: "ماذا تقول؟

"وافقت ، أقسمت ،" اعترضت بحزم ، "الأمير زوجي ، يأمر بالإفراج عنه وتركني معه. أنا لم أغش. كنت أنتظرك حتى اللحظة الأخيرة ... لكن الآن ، أقول لك ، لقد فات الأوان الآن. دعنا نذهب.

لكن دوبروفسكي لم يعد يسمعها ، فآلام الجرح وانفعالات الروح القوية حرمته من القوة. سقط على عجلة القيادة ، أحاط به اللصوص. استطاع أن يقول لهم بضع كلمات ، وضعوه على ظهور الخيل ، ودعمه اثنان منهم ، والثالث أخذ الحصان من اللجام ، وركب الجميع جانبًا ، تاركين العربة في منتصف الطريق ، والناس مقيدون ، سخرت الخيول ، ولكن لا تنهب أي شيء ، ولا تسكب قطرة واحدة من الدم انتقامًا لدماء زعيمه.

الفصل التاسع عشر

في وسط غابة كثيفة على العشب الضيق ، نشأت حصن ترابي صغير يتكون من سور وخندق مائي خلفه العديد من الأكواخ والمخابئ.

في الفناء ، كان هناك العديد من الأشخاص ، الذين ، من خلال تنوع الملابس والتسليح العام ، يمكن التعرف عليهم فورًا على أنهم لصوص ، وتناول الطعام ، والجلوس بدون قبعات ، بالقرب من المرجل الأخوي. على السور بالقرب من المدفع الصغير جلس حارس ورجلاه مطويتان تحته. أدخل رقعة في جزء من ملابسه ، مستخدمًا إبرة بفن يدين خياطًا متمرسًا ، وكان ينظر باستمرار في جميع الاتجاهات.

على الرغم من أن مغرفة معينة مرت من يد إلى يد عدة مرات ، إلا أن صمتًا غريبًا ساد في هذا الحشد ؛ اللصوص تناولوا العشاء ، واحدًا تلو الآخر ، وقاموا وصلوا إلى الله ، وتشتت بعضهم في أكواخهم ، بينما تناثر آخرون في الغابة أو استلقوا للنوم ، وفقًا للعرف الروسي.

أنهى الحارس عمله ، ونفض القمامة ، وأعجب بالرقعة ، وعلق إبرة في كمه ، وركب المدفع ، وغنى بأعلى صوته الأغنية القديمة الحزينة:

لا تصدر ضوضاء ، يا أمي الخضراء dubrovushka ،
لا تزعجني ، أيها الشاب ، أن أفكر.

في تلك اللحظة انفتح باب أحد الأكواخ ، وظهرت على العتبة امرأة عجوز ترتدي قبعة بيضاء ، مرتدية ملابس أنيقة ورائعة. قالت بغضب: "كفى لك يا ستايوبكا ، السيد يستريح ، وأنت تعلم أنك تصرخ ؛ ليس لديك ضمير ولا شفقة ". أجاب Styopka: "أنا آسف ، Yegorovna" ، "حسنًا ، لن أفعل ذلك مرة أخرى ، دعه ، والدنا ، يرتاح ويتحسن." غادرت المرأة العجوز ، وبدأت Styopka في السير على طول السور.

في الكوخ الذي خرجت منه المرأة العجوز ، خلف الحاجز ، كانت الدوبروفسكي الجريحة مستلقية على سرير المخيم. كان أمامه على المنضدة مسدساته ، وصابره معلق في رأسه. كان المخبأ مغطى ومعلقًا بالسجاد الغني ، وفي الزاوية كان يوجد مرحاض نسائي فضي ومنضدة للزينة. حمل دوبروفسكي كتابًا مفتوحًا بيده ، لكن عينيه كانتا مغلقتين. والمرأة العجوز ، التي نظرت إليه من خلف الحاجز ، لم تستطع أن تعرف ما إذا كان قد نام أو كان يفكر فقط.

فجأة ارتجف دوبروفسكي: كان هناك إنذار في التحصين ، وعلق ستيوبكا رأسه في وجهه من خلال النافذة. وصرخ قائلاً: "أبي فلاديمير أندريفيتش ، تُمنح علامتنا ، إنهم يبحثون عنا". قفز دوبروفسكي من السرير وأمسك بسلاحه وغادر الكوخ. وكان اللصوص يتزاحمون في الفناء بصخب. ساد صمت عميق عندما ظهر. "هل الجميع هنا؟" سأل دوبروفسكي. أجابوه: "الجميع ما عدا الحراس". "في الأماكن!" صاح دوبروفسكي. وأخذ كل منهم مكانًا معينًا. في هذا الوقت ، ركض ثلاثة حراس إلى البوابة. ذهب دوبروفسكي لمقابلتهم. "ماذا حدث؟" سألهم. أجابوا: "جنود في الغابة ، نحن محاصرون". أمر دوبروفسكي بإغلاق البوابات وذهب بنفسه لتفقد المدفع. دوى العديد من الأصوات عبر الغابة وبدأت في الاقتراب ؛ اللصوص انتظروا في صمت. فجأة ظهر ثلاثة أو أربعة جنود من الغابة وانحرفوا على الفور ، ليخبروا رفاقهم بالرصاص. قال دوبروفسكي "استعدوا للمعركة" ، وكان هناك حفيف بين اللصوص ، وهدأ كل شيء مرة أخرى. ثم سمعوا صوت فريق يقترب ، ومضت أسلحة بين الأشجار ، وتدفق حوالي مائة وخمسين جنديًا من الغابة واندفعوا إلى السور وهم يصرخون. وضع دوبروفسكي فتيلًا ، كانت الطلقة ناجحة: تم تفجير أحدهم من رأسه ، وجرح اثنان. ساد الارتباك بين الجنود ، لكن الضابط اندفع إلى الأمام ، وتبعه الجنود وهربوا إلى الخندق. أطلق اللصوص النار عليهم بالبنادق والمسدسات ، وباستخدام الفؤوس في أيديهم ، بدأوا بالدفاع عن الفتحة التي صعد عليها الجنود المسعورون ، تاركين نحو عشرين جريحًا في الخندق. تبع ذلك قتال بالأيدي ، كان الجنود على الأسوار بالفعل ، وبدأ اللصوص في التراجع ، لكن دوبروفسكي ، الذي اقترب من الضابط ، وضع مسدسًا على صدره وأطلق النار ، ففجر الضابط على ظهره. حمله عدة جنود وسارعوا بحمله إلى الغابة ، وتوقف آخرون بعد أن فقدوا قائدهم. استغل اللصوص الشجعان لحظة الحيرة هذه ، وسحقوهم ، وأجبروهم على الدخول في حفرة ، وركض المحاصرون ، واندفع اللصوص وراءهم وهم يصرخون. تقرر الانتصار. اعتمد دوبروفسكي ، بالاعتماد على الفوضى الكاملة للعدو ، على شعبه وحبس نفسه في الحصن ، وأمر بإحضار الجرحى ، ومضاعفة الحراس ، وأمر عدم مغادرة أحد.

لقد لفتت الأحداث الأخيرة بالفعل انتباه الحكومة بشكل جدي إلى عمليات السطو الجريئة في دوبروفسكي. تم جمع المعلومات حول مكان وجوده. تم إرسال سرية من الجنود لأخذه حيا أو ميتا. قبضوا على العديد من أفراد عصابته وعلموا منهم أن دوبروفسكي لم يكن بينهم. بعد أيام قليلة من المعركة ، جمع كل شركائه ، وأعلن لهم أنه ينوي تركهم إلى الأبد ، ونصحهم بتغيير أسلوب حياتهم. "لقد أصبحت ثريًا تحت إمرتي ، كل واحد منكم لديه المظهر الذي يمكنه من خلاله أن يشق طريقه بأمان إلى مقاطعة نائية ويقضي بقية حياته هناك في عمل صادق وبوفرة. لكنكم جميعًا نصابون وربما لن ترغبوا في ترك حرفتكم ". بعد هذا الكلام تركهم وأخذ معه واحدًا. لا أحد يعرف أين ذهب. في البداية ، شككوا في حقيقة هذه الشهادات: كان التزام اللصوص تجاه أتامان معروفًا. كان يعتقد أنهم كانوا يحاولون إنقاذه. لكن العواقب بررتهم. توقفت الزيارات الهائلة والحرائق والسرقات. أصبحت الطرق مجانية. وفقًا لأخبار أخرى ، علموا أن دوبروفسكي هرب إلى الخارج.

تحكي رواية "دوبروفسكي" عن السارق النبيل الذي تحدث ضد عنف الظالمين الذين يدمرون أنفسهم ، وسيرد أدناه ملخص لفصوله. يروي المؤلف قصة منتقم يحب الحرية ، وحبًا بلا مقابل وولاء لكلمة معينة.

بالنسبة للأطفال الذين يحضرون الصف السادس من المدرسة الثانوية ، يعطي مدرس الأدب مهمة كتابة تعليق توضيحي على أساس رواية "دوبروفسكي": ملخص لمذكرات القارئ. لتسهيل تذكر ملخص رواية "دوبروفسكي" ، من المفيد كتابة خطة للعمل.

ملحوظة!مثل. لم يذكر بوشكين خليقته بأي شكل من الأشكال. مكان العنوان هو التاريخ الذي بدأ فيه العمل على الرواية - 21 أكتوبر 1832.
أعطى الناشرون اسم الرواية باسم الشخصية الرئيسية فلاديمير دوبروفسكي ، عندما نُشر المجلد الأول من العمل في عام 1841.

تتكشف الأحداث على النحو التالي:

1. بمجرد أن أدلى كلب الصيد ترويكوروفا بتصريح يهين دوبروفسكي ، مما جعل المالك يضحك. سرعان ما قام أندريه جافريلوفيتش بجلد أقنان تروكور الذين كانوا يسرقون الخشب.
   هناك شجار بين الجيران. بدأ كيريلا بتروفيتش دعوى قضائية للاستيلاء على قرية كيستينيفكا لصالحه.
2. قرأت المحكمة قرار المحكمة بشأن نقل كيستينيفكا إلى ملكية ترويكوروف. الجنرال المتقاعد سعيد. أندريه جافريلوفيتش مصدومًا يتسبب في فضيحة في غرفة القضاة. يمرض الرجل العجوز ، ويؤخذ إلى التركة التي يملكها أحد الجيران بالفعل.
3. ترسل المربية العجوز رسالة إلى فلاديمير دوبروفسكي حول مرض والده. ضابط الحراس ، بعد أن أخذ إجازة ، يعود إلى المنزل. في محطة البريد ، استقبل الشاب أنطون ، مدرب الأقنان. في الطريق إلى المزرعة ، يتحدث الفلاح عن الأحداث التي وقعت. في القرية ، استقبل ابنه أندريه جافريلوفيتش المريض والمرهق.
   
4. من الصعب على السيد الشاب دوبروفسكي تسوية الدعوى دون مساعدة محام. يعذب الضمير ترويكوروف. فعل غير لائق ، يرتكب في حرارة الغضب ، يطارد مالك الأرض الضال. قررت كيريلا بتروفيتش التصالح مع صديق قديم.
   على مرأى من الجنرال العام يدخل الفناء ، أندريه جافريلوفيتش يفقد أعصابه ، وتسيطر عليه نوبة من الغضب. أصيب الرجل المسكين بجلطة دماغية. أمر فلاديمير دوبروفسكي بطرد ترويكوروف. الأب يحتضر.
5. دفن أركادي جافريلوفيتش بجوار قبر والدة فلاديمير. الشاب كان غائبا عن العشاء التذكاري. في الغابة ، فكر في الحياة المستقبلية. في المساء ، وصل الكتبة لتنفيذ قرار المحكمة بشأن رفض ملكية دوبروفسكي لصالح ترويكوروف.
   كاد الناس في الفناء يقومون بأعمال شغب. أنقذت شفاعة فلاديمير المسؤولين من الانتقام.
   
6. في المكتب ، وصل فلاديمير دوبروفسكي ، الذي كان يفرز أوراق أندريه جافريلوفيتش ، عبر رسائل من والدته موجهة إلى والده في الجيش خلال الحملة التركية. استولى الشاب على مشاعر الحزن.
   لعدم رغبته في أن يقع عش الأسرة في الأيدي الخطأ ، يحرق ابن المتوفى المنزل. في المبنى لم يكن هناك سوى كتبة مخمورين نائمين. عند مغادرة الحوزة ، يقوم السيد بتعيين اجتماع للفلاحين في بستان Kistenevskaya.
7. وصل تروكوروف لمعرفة أسباب الحريق. الجاني في الحادث كان الحداد Arkhip. كما اشتبه في تورط نجل أندريه جافريلوفيتش فلاديمير في القضية.
   وسرعان ما ظهرت عصابة من اللصوص في المنطقة قامت بنهب وإحراق منازل أصحاب الأراضي. فقط ممتلكات ترويكوروف بقيت على حالها.
   
8. نشأت ابنة تروكوروف البالغة من العمر سبعة عشر عامًا في الروايات الفرنسية. Monsieur Deforge (متنكراً بزي فلاديمير دوبروفسكي) ، الذي أمرته كيريلا بتروفيتش من موسكو ، كان يعمل في تعليم ابن ساشا ، الذي ولد لمربية ابنة مالك الأرض.
   كان السيد يحب المزاح من أجل دفع ضيف سيئ الحظ إلى غرفة بها دب جائع. كما خضع مدرس الابن لمثل هذا الاختبار. لم يفاجأ ديفورج وأطلق النار على الوحش الغاضب بإخراج مسدس. تقع ماشا في حب رجل فرنسي.

لن يسمح لك جمال اللغة الروسية بالشعور بالمحتوى الموجز للغاية لرواية "دوبروفسكي". يجب قراءة الرواية كاملة. يوصي معلمو المدارس أيضًا بالاستماع إلى ملخص يؤديه أساتذة الكلمة الفنية.

الجزء الثاني من الرواية

من 11 نوفمبر إلى 14 ديسمبر 1832 ، لم يعمل بوشكين على الرواية. تاريخ انتهاء الفصل التاسع عشر هو 6 فبراير 1833. ظل العمل غير مكتمل.

ما هو المجلد الثاني من رواية "دوبروفسكي" حول:

1. في الأول من أكتوبر ، تم الاحتفال بعيد المعبد في بوكروفسكي. بعد الخدمة ، تجمع العديد من الضيوف لتناول طعام الغداء في ملكية Troyekurov. خلال العيد ، تمت مناقشة آخر الأخبار المتعلقة باللصوص.
2. أمر تروكوروف بعدم السماح للضيوف بالذهاب حتى يوم غد. في المساء بدأت الكرة. بعد منتصف الليل ، بدأ المدعوون يتفرقون إلى غرفهم المخصصة. قرر أنطون بافنوتيتش سبيتسين قضاء الليلة في جناح ديفورج.
   كان صاحب الأرض خائفًا من السرقة ، لأنه أخفى كل الأموال على صدره في حقيبة جلدية. بدا أن الفرنسي الشجاع كان دفاعًا موثوقًا به. في الليل ، قام المعلم بسرقة Spitsyn ، واصفاً نفسه دوبروفسكي.
   
3. قبل شهر من هذا الحادث ، اشترى فلاديمير دوبروفسكي جواز سفر وتوصيات من مدرس حقيقي ، كان ينتظر في محطة البريد لتغيير الخيول ، عند وصوله إلى مزرعة Troekurov. بعد أن استولى على وثائق ديفورج ، استقر السارق في بوكروفسكي.
   في صباح اليوم التالي بعد الاحتفال ، فوجئ المضيف والضيوف بالمظهر الشاحب لسبيتسين ، الذي نظر بحذر إلى الفرنسي. شرب صاحب الأرض الشاي على عجل ، سارع إلى أخذ إجازته.
4. ذات يوم سلم المعلم ماشا ملاحظة اقترح فيها مقابلة في الحديقة. في موعد غرامي ، ينادي شاب اسمه الحقيقي. يعترف أتامان اللصوص أن ترويكوروف كان سيصبح أول ضحية لانتقامه.
   لكن حب فلاديمير للفتاة أنقذ كيريل بتروفيتش من الموت. يعد ماشا بطلب المساعدة من دوبروفسكي في حالة الطوارئ. زعيم اللصوص يترك بوكروفسكوي. جاء ضابط شرطة إلى الحوزة لإلقاء القبض على المعلم الوهمي.
   
5. عاد الأمير فيريسكي إلى منزله الأصلي الذي يقع على بعد 30 فيرست من بوكروفسكي. تمت دعوة حامل أمرين وصاحب 3000 أقنان لزيارة تروكوروف. يثير جمال ماريا كيريلوفنا إعجاب أسد علماني مسن.
   بعد يومين ، قام الأب وابنته بزيارة العودة. يقضي اليوم كله في الترفيه. يتحدث العازب القديم عن اللوحات التي جمعها. يذهب المالك والضيوف لركوب القوارب في البحيرة. في المساء كان هناك عشاء لذيذ. الألعاب النارية تكريما ل Troyekurovs تزين السماء في الليل.
6. لقد مرت عدة أيام. عندما كانت ماشا تقوم بالتطريز في غرفتها ، ألقى شخص مجهول ملاحظة في النافذة. لم يكن للفتاة وقت لقراءة الرسالة ، دعاها الخادم إلى Troyekurov.
   أعلن الأب ، الذي كان فيريسكي بجانبه ، عن نيته الزواج من ابنته للأمير. تبكي ، تدرك ماشا مدى اشمئزاز العريس القديم.
   إذا تُركت الفتاة بمفردها ، تقرأ ملاحظة يحدد فيها السارق العاطفي موعدًا.
   
7. في الحديقة الليلية ، يقدم فلاديمير دوبروفسكي لحبيبته للتخلص من الأمير المكروه. لا تريد ماشا أن تتسبب في وفاة شخص آخر وتعد بالتوسل إلى والدها ألا يتزوجها من رجل ثري فاسد.
   إذا كانت هناك حاجة إلى مساعدة دوبروفسكي ، فستضع ابنة ترويكوروف الخاتم في جوف البلوط في مكان اجتماعهم.
8. ماشا تكتب رسالة إلى الأمير تطلب فيها رفض الزواج. يبذل Vereisky كل ما في وسعه لتسريع الزفاف.
   يتجاهل مالك الأرض تهديد ابنته بالعثور على حامي في شخص دوبروفسكي ويعين يوم زفاف. محبوسة في غرفة ، ماشا غير قادرة على تحذير حبيبها من سوء حظها.
   
9. في صباح اليوم التالي ، أخذ الأخ ساشينكا الخاتم بناء على طلب أخته إلى مكان الاختباء المتفق عليه. قفز راغامافن أحمر الشعر يقفز من الأدغال يسرق الحلقة. اندلع قتال بين الأولاد.
   يسارع البستاني ستيبان لمساعدة البارشوك. كيريلا بتروفيتش تكتشف ملابسات الحادث. وضع ترويكوروف وضابط الشرطة ، الذي وصل من المدينة ، خطة للقبض على أتامان اللصوص.
10. أقيم حفل زفاف Vereisky مع Marya Kirilovna في كنيسة الرعية. في الطريق إلى ملكية الأمير ، تهاجم مفرزة من دوبروفسكي العربة. يعلن فلاديمير أن ماشا مجاني. لكن الفتاة ترد أن المساعدة جاءت بعد فوات الأوان.
    من اليوم هي زوجة الأمير وستكون مخلصة لزوجها. اللصوص يغادرون دون الإضرار بأحد. واصل العروسين طريقهم إلى وليمة الزفاف.
    
11. هاجمت سرية من الجنود معسكر اللصوص في الغابة. بعد مقتل الضابط ، صد الأقنان السابقون الهجوم. يعلن فلاديمير دوبروفسكي لشركائه عزمه على وقف السرقات والمغادرة.
    ينصح المالك الفلاحين الذين أصبحوا أغنياء خلال حياة الغابة بالانتقال إلى المقاطعات النائية والبدء في حياة هادئة.