جلس الطفل بجانب النافذة وأحصى الغربان.
لم تكن الأم في المنزل، وذهبت إلى العمل، وتركته بمفرده مع جهاز تلفزيون عصري وجهاز فك التشفير الذي اشترته له، معتقدة أن هذا من شأنه أن يحل جميع مشاكل قضاء الوقت مع طفلها.
لقد لعب بالفعل ما يكفي من المباريات وكان يشعر بالملل. كل ما يمكن أن يكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة له على شاشة التلفزيون لم يُعرض في ذلك الوقت، لذلك تنهد للتو وفكر أحيانًا في سبب عدم بناء شيء جديد من مجموعة البناء الكبيرة الخاصة به.
لكن هذه الفكرة بدت له أيضًا فارغة جزئيًا، مثل ألعابه. حتى في هذا العمر، نفكر أحيانًا في الفراغ، فهو يظهر مبكرًا أكثر من أي شيء آخر في حياتنا، ويصبح أكبر تدريجيًا.
استمر الصبي في عض شفتيه بشكل منهجي، وبدأ يتخيل شيئًا من شأنه أن يساعده في التغلب على هذا الملل الذي وقع عليه.
كان الموضوع المفضل لتخيلاته، على الرغم من أنه هو نفسه ربما لم يلاحظ ذلك في كثير من الأحيان، هو فكرة أن شيئًا ما سيختفي من حياته، وماذا سيحدث بعد ذلك.
يمكن تقسيم التخيلات إلى خطتين: بعضها يتعلق بخلق شيء غير موجود، والبعض الآخر يتعلق بإزالة ما هو موجود.
وهكذا كان رأس الصبي يعمل غالبًا في الخلفية.
لقد كان يتخيل الموت، وكان خاليًا من الهموم لدرجة أنه تمكن من الانغماس فيه. في بعض الأحيان كانت الدموع تترقرق في عينيه عند التفكير في حزن شخص ما. لا بد أن يشعر شخص ما بالحزن. إذا مات الصبي، فالجميع، وإذا مات شخص آخر، فالولد.
وهكذا، خلف خيال آخر، فكر فجأة:
-ماذا لو سمعه الموت يفكر فيها، وهذا يدعوها إلى التقرب منه خطوة؟
أرسلت الفكرة الرعشات إلى أسفل العمود الفقري للصبي.
قرر الجلوس على وحدة التحكم للعب، لكن قلبه استمر في الألم بسبب هذا الشعور الشديد بالاضطراب. لقد كان بحاجة إلى تفسير من شخص بالغ قد يقول إن ما يعتقد أنه خطأ.
يعتقد الأطفال أحيانًا أن البالغين يعرفون كل شيء حقًا، ويكررون بكل سرور كل ما يقولونه.
في بعض الأحيان يمكن أن يكون هذا الإيمان خطيرًا جدًا.
قرر الصبي أنه من الأفضل له أن يذهب إلى السرير، واستلقى.
غطى نفسه بالبطانية حتى أنفه، حتى لا يرى أحد تعابير وجهه أثناء نومه، ولا يستطيع تحديد أنه لم ينام بعد.
مع التوتر، سقط نائما.
عند الاستيقاظ، تفاجأ بأن الضوء لا يزال حوله، ونظر إلى الوقت، ولم يتذكر بالضبط الوقت الذي كان فيه عندما ينام، ولكن بدا له أنه كان في نفس الوقت تقريبًا على مدار الساعة الآن .
عندما فتح الباب وخرج إلى الممر، رأى أن الظلام كان شديدًا هناك، ولم يكن الظلام شديدًا حتى في الليل، ويبدو أنه لم يكن لديهم نوافذ في الشقة تسمح بدخول حتى أدنى ضوء. الليل، خاصة بالنظر إلى أنه كان من المفترض أن يكون النهار الآن.
خطى خطوة إلى الفضاء الموجود خلف الباب وسمع شخيرًا هادئًا من الخلف.
وعندما التفت رأى أن والدته كانت مستلقية على السرير في الغرفة، وتنام بسلام، والنور مطفأ. كان الليل بالخارج.
لم يفهم ما حدث للتو، لكنه قرر على الفور العودة إلى السرير مع والدته. أراد الصبي إيقاظ أمه، لكنه ظن أنه يوقظها كثيرًا عندما يكون خائفًا من شيء ما في منتصف الليل، لذلك قرر ببساطة الاستلقاء بجانبها، وبالتالي تهدئة نفسه من كل نومه الليلي. مخاوف.
أغمض عينيه وبدأ في النوم، وهو يواصل الاستماع إلى شخير أمه المقاس، لكن قلبه استمر في النبض بقلق، أحس بأمه تعانقه بيدها، إما بالصدفة في المنام، أو أنها استيقظت، فهو فتح عينيه لينظر إليها، وأذهل تمامًا من حقيقة أنه كان يحتضنه يد عظمية لهيكل عظمي مع شعر مستعار على رأسه، والمثير للدهشة أن الهيكل العظمي كان له عيون بحيث يكون من المستحيل رؤيتها بوضوح صفهم. شعر الصبي بالخوف وحاول النهوض من السرير، لكن يد الهيكل العظمي أمسكت به بقوة شديدة. مع كل الرمي، تمكن بطريقة ما من إخراج جسده من هذه القبضة العنيدة، والركض إلى الباب، والخروج منه، ولم يشعر بأي شيء مخيف بشكل واضح، كما حدث في المرة الأخيرة، ركض إلى القاعة، حيث يوجد الكثير من الأشياء كانت ملقاة حولها. زحف بين الكراسي والمقاعد، مختبئًا هناك، ونظر إلى الأمام، خائفًا من التنفس. فقط التوتر سيطر على جسده كله، سمع صوتًا وأدرك أنهم يبحثون عنه.
هنا، بدأ يلاحظ حركة من جانب الثلاجة، واقفاً في الجهة المقابلة، من تحتها مباشرة، بدأت تتشكل كتلة سوداء معينة، وخرج تدريجياً من هناك، لم يتوقع هذا، غاص قلبه، وهو أردت فقط أن ينتهي كل شيء في أقرب وقت ممكن.
سار هذا المخلوق إلى اليمين، وعندما اعتقد الصبي بالفعل أنه قد ذهب بعيدًا، سمع خطى سريعة، وشعر بالخوف عندما وضع رأسه بين الكرسي الذي كان يجلس فيه الصبي، حتى يتمكن من رؤية فاسد رهيب. وجه أفظع بكثير من ذلك الهيكل العظمي الذي كان يرقد معه في السرير. فتح الصبي عينيه وأدرك أنه كان مستلقيا على السرير.
وكانت الصورة لا تزال في عيني.
هدأ وجلس عند مجموعة البناء، وجلس خلفها حتى وصلت والدته، وعندما سمع الباب الأمامي مفتوحًا، ركض لمقابلتها مع ما قام ببنائه. لم يكن يعرف ماذا يسميه، لكنه كان واثقًا من خلو عمله من العيوب.
وقف عند الباب ولم يلاحظ أن الباب مفتوح لفترة طويلة بشكل مثير للريبة.
"من المحتمل أنه أدخل المفتاح الخطأ"، فكر الصبي، واندفع إلى الصندوق حاملاً المفاتيح لمساعدة أمه، ليحصل على المفتاح الصحيح قبلها.
أخذ المفتاح، وكعادته، أخذ كرسيًا للتحقق من خلال ثقب الباب لمعرفة من كان هناك، على الرغم من أنه كان متأكدًا تمامًا من أنها أمي.
نظر من خلال ثقب الباب ولم ير شيئًا بالمعنى الحرفي للكلمة، ويبدو أن الباب كان مظلمًا جدًا، أو أن شخصًا ما قد أدخل إصبعه في ثقب الباب.
كان الوقت بالفعل متأخرًا في المساء في الشارع، لذا كان من الممكن أن يُعزى ذلك إلى الأول، لكن شيئًا ما كان يزعج الصبي، فابتعد عن الباب، حتى دون أن يسأل عما إذا كان هناك أحد هناك.
كان يمشي على أصابع قدميه محاولاً ألا يصدر أي صوت.
لقد فكر، لا يعرف إلى أين يذهب، وأول ما يتبادر إلى ذهنه هو الاختباء في الخزانة، حيث يقوم الأم والصبي بتغيير أحذيتهما دائمًا عندما يأتون أو يذهبون إلى المنزل، كان واسعًا جدًا وكان من الممكن تمامًا وضع الأشياء هناك، ودخل إلى الداخل، وأغلق الغطاء بهدوء قدر الإمكان.
مع مرور الوقت، سمع الباب مفتوحا. ساد الصمت لفترة، وكأن الذي كان خارج الباب من قبل كان واقفًا ويستمع ليرى إن كان أحد مستيقظًا، أو إن كان هناك أحد في المنزل أصلًا.
دخل الرجل وأغلق الباب خلفه، وأخذ المفتاح الموجود على الرف الذي تركه الصبي قبل أن يختبئ، وأغلق به الباب حتى لا يثير الشكوك بين الناس، ومشى عبر الغرف، وهو يمشي أيضاً. بحرص. اعتقد الصبي أنه إذا كان مستلقيا على السرير الآن، فلن يتمكن من سماع أي شيء، فقط في الممر، يتم سماع الأصوات التي مرت عبره بشكل جيد، على عكس الغرف.
كان الصبي خائفًا من أن يعرف الرجل الذي دخل عنه، ويعرف أنه مختبئ في مكان ما وسيبدأ الآن في البحث عنه، ولكن بمرور الوقت، بدأ الرجل في إصدار المزيد والمزيد من الضوضاء الإهمال، والتسلق حول الغرف، على ما يبدو بالكامل شعر أنه كان وحيدا هنا.
كان الصبي خائفا جدا.
ثم سمع الباب الأمامي يبدأ في الفتح، ومرت موجة ضخمة عبر قلبه، إلى جانب صوت فتح الباب، فتجمد في مكانه، وبدا أن الرجل كان يصدر حفيفًا في الغرفة للتو.
هذه أمي تعود إلى المنزل من نوبة عمل متأخرة.
لم ينتظر، ورفع الغطاء، وبعد ذلك أراد أن يخبر والدته، حتى لا يسمع ذلك الشخص، أنه بحاجة إلى المغادرة هنا.
لم يكن الصبي يعرف ما إذا كان الرجل خطيرًا أو مدى خطورته، لكنه شعر أن حياة والدته أصبحت الآن على المحك.
عندما فتح الغطاء، بدلاً من والدته، كان يقف أمامه نفس الهيكل العظمي الذي رآه في السرير. صرخ واستيقظ. أراد البكاء. أكثر بكثير من تخيلاته عن الموت.
ابتلع كتلة ضخمة وزفر، ثم سمع شيئًا يضحك ضحكة كريهة، ورأى وحشًا فاسدًا يرقد بجانبه.
استيقظ، لكنه كان يخشى أن يفتح عينيه، خشية أن يرى شيئًا ما مرة أخرى، ويستمر في إعادة عرض كل ما "حدث" له للتو في رأسه.
وعندما فتح عينيه ونهض من السرير، بدأ على الفور يحاول قرص نفسه أو إثبات أنه لا يحلم.
عندما سمع الصبي أن الباب الأمامي ينفتح، بدأ الصبي في الاقتراب منه ببطء شديد، واستغرق ذلك وقتًا أطول من المعتاد، وشعر الصبي مرة أخرى بقشعريرة تسري في جلده، لكن الباب انفتح ووقفت والدته على العتبة، فسألت الصبي لماذا كان لديه مثل هذا التعبير على وجهه. ثم ركض الصبي والدموع في عينيه إلى أمه، يذهلها بعناق شديد ويقول:
- أمي، لن أتخيل أنك ميتة مرة أخرى.

في 26 ديسمبر 1875، حضر F. M. Dostoevsky، جنبا إلى جنب مع ابنته ليوبا، كرة للأطفال وشجرة عيد الميلاد نظمت في نادي الفنانين في سانت بطرسبرغ. في 27 ديسمبر، وصل دوستويفسكي وأ.ف.كوني إلى مستعمرة الأحداث الجانحين على مشارف مدينة أوختا، برئاسة المعلم والكاتب الشهير بي إيه روفينسكي. خلال نفس هذه الأيام التي سبقت رأس السنة الجديدة، التقى عدة مرات في شوارع سانت بطرسبرغ بصبي متسول يتسول الصدقات ("الصبي بقلم"). شكلت كل هذه الانطباعات التي سبقت العام الجديد أساس قصة عيد الميلاد (أو عيد الميلاد) "الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح".

من ناحية أخرى، تحاكي القصة بشكل وثيق حبكة قصيدة "شجرة اليتيم" ("Des fremden Kindes heiliger Christ") التي كتبها عام 1816 للشاعر الرومانسي الألماني فريدريش روكرت. في الوقت نفسه، لاحظ دوستويفسكي تقاليد كلاسيكيات قصة عيد الميلاد إتش إتش أندرسن ("الفتاة ذات أعواد الكبريت") وتشارلز ديكنز ("قصص عيد الميلاد")، وملأ القصة المجازية القصيرة بواقع الحياة في المدينة الكبيرة إلى الحد الأقصى. في هذه الحالة، نحن نتحدث عن سانت بطرسبرغ، التي يتناقض روعتها الباردة، بالمعنى الحرفي والمجازي، مع الظلام الإقليمي لوطن الصبي الذي لم يذكر اسمه، حيث، مع ذلك، كان يتمتع دائمًا بالطعام والدفء. موضوع الطفل الجائع والفقير بدأه الكاتب في الأربعينيات بأعمال "الفقراء" و"شجرة عيد الميلاد والزفاف"، ولم يخرج عنها المؤلف طوال حياته حتى "الإخوة كارامازوف".

بدأ دوستويفسكي القصة في 30 ديسمبر 1875، وبحلول نهاية يناير، نُشرت رواية «الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح» جنبًا إلى جنب مع مواد أخرى عن «الأطفال الروس اليوم» في عدد يناير من مجلة «مذكرات كاتب». في العدد الأول من طبعته المتجددة، كان دوستويفسكي ينوي أن يخبر قراءه “شيئًا عن الأطفال بشكل عام، عن الأطفال الذين لديهم آباء، عن الأطفال الذين ليس لديهم آباء بشكل خاص، عن الأطفال على أشجار عيد الميلاد، دون أشجار عيد الميلاد، عن الأطفال المجرمين. ..”. قصة "الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح" في "مذكرات الكاتب" سبقها فصل صغير "صبي بيد"، وجميع المواد المأخوذة معًا من الفصلين الأولين من "مذكرات الكاتب" (في الفصل الأول وضع الكاتب تأملاته الصحفية حول نفس الموضوع) جمعت بين موضوع التعاطف مع الأطفال.

فيودور دوستويفسكي - الصبي عند شجرة عيد الميلاد للمسيح. قصة عيد الميلاد:

أنا صبي مع قلم

... وأضع الفودكا الفاسدة في فمي
لقد سكب بلا رحمة.

عندما يكبر، يتم بيعه بسرعة إلى مصنع في مكان ما، ولكن كل ما يكسبه، فهو ملزم مرة أخرى بإحضار العمال المهملين، ويشربون مرة أخرى. ولكن حتى قبل المصنع، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين كاملين. إنهم يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون أماكن في أقبية مختلفة حيث يمكنهم الزحف إليها وحيث يمكنهم قضاء الليل دون أن يلاحظهم أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع أحد البواب في سلة ما، ولم يلاحظه أبدًا. وبطبيعة الحال، فإنها تصبح لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى بين الأطفال في سن الثامنة، وأحيانًا حتى دون أي وعي بخطورة الفعل. في النهاية يتحملون كل شيء – الجوع، البرد، الضرب – من أجل شيء واحد فقط، من أجل الحرية، ويهربون من شعبهم المهمل ليتجولوا بعيدًا عن أنفسهم. هذا المخلوق البري في بعض الأحيان لا يفهم أي شيء، لا أين يعيش، ولا أي أمة هو، ما إذا كان هناك إله، هل هناك سيادة؛ حتى هؤلاء الأشخاص ينقلون عنهم أشياءً لا يصدق سماعها، ومع ذلك ينقلون كل الحقائق.

الصبي الثاني في شجرة عيد الميلاد المسيح

أتخيل أنه كان هناك صبي في الطابق السفلي، لكنه كان لا يزال صغيرًا جدًا، يبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا أو حتى أصغر. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي رداءً ما وكان يرتجف. تطاير أنفاسه كبخار أبيض، وكان جالسًا في الزاوية على صدره، بسبب الملل، تعمد إخراج هذا البخار من فمه واستمتع بمشاهدته وهو يطير للخارج. لكنه أراد حقا أن يأكل. اقترب عدة مرات في الصباح من السرير، حيث كانت والدته المريضة مستلقية على فراش رقيق مثل فطيرة وعلى نوع من الحزمة تحت رأسها بدلاً من الوسادة. كيف انتهى بها الأمر هنا؟ لا بد أنها وصلت مع ابنها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. وتم القبض على صاحب الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين؛ تفرق المستأجرون، وكانت العطلة، ولم يبق منهم سوى الرداء، الذي ظل مستلقيًا طوال اليوم في حالة سكر ميت، دون حتى انتظار العطلة. في زاوية أخرى من الغرفة، كانت هناك امرأة عجوز تبلغ من العمر ثمانين عامًا، كانت تعيش في مكان ما كمربية أطفال، ولكنها كانت تحتضر الآن بمفردها، وكانت تئن من الروماتيزم، وتئن، وتتذمر وتتذمر من الصبي، حتى أنه كان بالفعل خائفة من الاقتراب من زاويتها. لقد حصل على شيء للشرب في مكان ما في الردهة، لكنه لم يتمكن من العثور على قشرة في أي مكان، وللمرة العاشرة ذهب بالفعل لإيقاظ والدته. أخيرًا شعر بالرعب في الظلام: لقد بدأ المساء بالفعل منذ فترة طويلة، لكن النار لم تكن مشتعلة. تحسس وجه أمه، واندهش من أنها لم تتحرك على الإطلاق، وأصبحت باردة كالجدار. "الجو بارد جدًا هنا"، فكر، ووقف لبعض الوقت، ونسي دون وعي يده على كتف المرأة الميتة، ثم تنفس على أصابعه لتدفئتها، وفجأة، وهو يبحث عن قبعته على السرير، ببطء، متلمسًا، خرج من الطابق السفلي. كان سيذهب مبكرًا، لكنه كان لا يزال خائفًا من الكلب الكبير الموجود في الطابق العلوي، على الدرج، والذي كان يعوي طوال اليوم عند أبواب الجيران. لكن الكلب لم يعد هناك، وخرج فجأة.

يا رب، يا لها من مدينة! لم يسبق له أن رأى شيئا مثل هذا من قبل. من المكان الذي أتى منه، كان الظلام شديدًا في الليل، ولم يكن هناك سوى فانوس واحد في الشارع بأكمله. المنازل الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع. في الشارع، عندما يحل الظلام قليلاً، لا يوجد أحد، الجميع يصمت في منازلهم، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي، مئات وآلاف منهم، يعويون وينبحون طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وأعطوه شيئًا ليأكله، ولكن هنا - يا رب، ليته يأكل فقط! ويا لها من طرقة ورعد ، وما هو الضوء والناس والخيول والعربات والصقيع والصقيع! يتصاعد البخار المتجمد من الخيول المدفوعة، من كمامات أنفاسها الساخنة؛ تدق حدوات الحصان على الحجارة عبر الثلج السائب، والجميع يدفعون بقوة، والله، أريد حقًا أن آكل، حتى ولو مجرد قطعة من شيء ما، وفجأة آلمت أصابعي بشدة. مر أحد ضباط السلام وابتعد حتى لا يلاحظ الصبي.

ها هو الشارع مرة أخرى - أوه، كم هو واسع! من المحتمل أن يتم سحقهم على هذا النحو: كيف يصرخون جميعًا ويركضون ويقودون السيارة والنور والنور! وما هذا؟ واو، يا له من زجاج كبير، وخلف الزجاج غرفة، وفي الغرفة خشب يصل إلى السقف؛ هذه شجرة عيد الميلاد، وعلى الشجرة هناك الكثير من الأضواء، والعديد من قطع الورق الذهبية والتفاح، وفي كل مكان هناك دمى وخيول صغيرة؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة، يرتدون ملابسهم، وينظفون، ويضحكون ويلعبون، ويأكلون، ويشربون شيئًا ما. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي، يا لها من فتاة جميلة! هنا تأتي الموسيقى، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الصبي ويتعجب وحتى يضحك، لكن أصابع يديه وقدميه تؤلمه بالفعل، وقد أصبحت يديه حمراء تمامًا، ولم تعد تنحني وتتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمني كثيرا، وبكى وركض، والآن مرة أخرى يرى الغرفة من خلال زجاج آخر، مرة أخرى هناك أشجار، ولكن على الطاولات هناك جميع أنواع الفطائر - اللوز والأحمر والأصفر وأربعة أشخاص يجلسون هناك سيدات أثرياء، ومن يأتي يعطونه فطائر، ويفتح الباب كل دقيقة، ويأتي العديد من السادة من الشارع. زحف الصبي وفتح الباب فجأة ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! جاءت سيدة بسرعة ووضعت في يده فلساً، وفتحت له باب الشارع. كم كان خائفا! وتدحرجت العملة على الفور ورن على الدرج: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وذهب بأسرع ما يمكن، لكنه لم يعرف إلى أين. يريد البكاء مرة أخرى، لكنه خائف جدًا، فيركض ويركض ويضرب على يديه. ويسيطر عليه الكآبة، لأنه شعر فجأة بالوحدة الرهيبة، وفجأة يا رب! إذن ما هذا مرة أخرى؟ يقف الناس وسط حشد من الناس ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج توجد ثلاث دمى، صغيرة، ترتدي فساتين حمراء وخضراء ونابضة بالحياة للغاية! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف على آلة كمان كبيرة، بينما يقف اثنان آخران هناك ويعزفان على آلات كمان صغيرة، ويهزون رؤوسهم على الإيقاع، وينظرون إلى بعضهم البعض، وتتحرك شفاههم، ويتحدثون، إنهم يتحدثون حقًا - فقط الآن لا يمكنك سماعه بسبب الزجاج. وفي البداية اعتقد الصبي أنهما على قيد الحياة، ولكن عندما أدرك أنهما دمى، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! وفجأة شعر أن أحداً أمسكه بالرداء من الخلف. وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وضربه فجأة على رأسه، ومزق قبعته، وركله من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض، ثم صرخوا، ذهل، قفز وركض وركض، وفجأة ركض إلى مكان لا يعرفه، إلى بوابة، إلى ساحة شخص آخر، وجلس خلف بعض الحطب : "لن يجدوا أحداً هنا، والمكان مظلم."

جلس وتجمع، لكنه لم يستطع التقاط أنفاسه من الخوف، وفجأة، فجأة، شعر بحالة جيدة جدًا: فجأة توقفت ذراعيه وساقيه عن الألم وأصبح الجو دافئًا جدًا، دافئًا جدًا، مثل الموقد؛ الآن ارتجف في كل مكان: أوه، لكنه كان على وشك النوم! كم هو جيد النوم هنا! "سأجلس هنا وأذهب لألقي نظرة على الدمى مرة أخرى"، فكر الصبي وابتسم ابتسامة عريضة وهو يتذكرها، "تمامًا كما لو كنت على قيد الحياة!.." وفجأة سمع والدته تغني أغنية فوقه. "أمي، أنا نائم، أوه، كم هو جيد النوم هنا!"

"دعونا نذهب إلى شجرة عيد الميلاد الخاصة بي، أيها الصبي،" همس صوت هادئ فجأة فوقه.

كان يعتقد أن الأمر كله يتعلق بوالدته، لكن لا، ليست هي؛ لا يرى من ناداه، لكن أحدهم انحنى عليه واحتضنه في الظلام، ومد يده و... وفجأة - آه، يا له من نور! يا لها من شجرة! وهي ليست شجرة عيد الميلاد، فهو لم يرى مثل هذه الأشجار من قبل! أين هو الآن: كل شيء يلمع، كل شيء يلمع وكل الدمى موجودة حوله - ولكن لا، هؤلاء جميعهم أولاد وبنات، فقط مشرقون جدًا، كلهم ​​يدورون حوله، يطيرون، يقبلونه جميعًا، يأخذونه، يحملونه معهم لهم، نعم وهو يطير، ويرى: والدته تنظر إليه وتضحك عليه بفرح.

الأم! الأم! أوه، كم هو جميل هنا يا أمي! - يصرخ لها الصبي ويقبل الأطفال مرة أخرى ويريد أن يخبرهم في أسرع وقت ممكن عن تلك الدمى الموجودة خلف الزجاج. - من أنتم يا أولاد؟ من أنتم يا فتيات؟ - يسأل ويضحك ويحبهم.

يجيبونه: هذه "شجرة عيد الميلاد للمسيح". - لدى المسيح دائمًا شجرة عيد الميلاد في هذا اليوم للأطفال الصغار الذين ليس لديهم شجرة خاصة بهم... - واكتشف أن هؤلاء الأولاد والبنات كانوا جميعًا مثله تمامًا، أطفال، لكن بعضهم ما زال متجمدًا في سلالهم ، حيث تم إلقاؤهم على الدرج المؤدي إلى أبواب مسؤولي سانت بطرسبرغ، واختنق آخرون في تشوخونكا، من دار الأيتام أثناء إطعامهم، ومات آخرون على صدور أمهاتهم الذابلة (أثناء مجاعة سمارة)، واختنق آخرون في عربات من الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة، ومع ذلك فإنهم جميعًا هنا الآن، كلهم ​​الآن مثل الملائكة، كلهم ​​مع المسيح، وهو نفسه في وسطهم، ويمد يديه إليهم ويباركهم. وأمهاتهم الخاطئات... وأمهات هؤلاء الأطفال جميعهم واقفون هناك، على الهامش، يبكون؛ يتعرف الجميع على ولدهم أو بنتهم، ويطيرون إليهم ويقبلونهم، ويمسحون دموعهم بأيديهم ويتوسلون إليهم ألا يبكون، لأنهم يشعرون بالارتياح هنا...

وفي صباح اليوم التالي، عثر عمال النظافة في الطابق السفلي على جثة صغيرة لصبي كان قد ركض وتجمد لجمع الحطب؛ كمان لقوا أمه... ماتت قبله؛ كلاهما التقى بالرب الإله في السماء.

ولماذا قمت بتأليف مثل هذه القصة التي لا تتناسب مع مذكرات عادية معقولة، وخاصة للكاتب؟ كما وعد أيضًا بقصص تدور أساسًا حول أحداث حقيقية! ولكن هذه هي النقطة، يبدو ويبدو لي أن كل هذا يمكن أن يحدث بالفعل - أي ما حدث في الطابق السفلي وخلف الحطب، وهناك بشأن شجرة عيد الميلاد عند المسيح - لا أعرف كيف أخبرك، هل يمكن أن يحدث أم لا؟ ولهذا السبب أنا روائي، لأخترع الأشياء.

الأطفال أناس غريبون، يحلمون ويتخيلون. قبل شجرة عيد الميلاد وقبل عيد الميلاد مباشرة، كنت ألتقي في الشارع، في زاوية معينة، بصبي لا يتجاوز عمره سبع سنوات. في الصقيع الرهيب، كان يرتدي ملابس صيفية تقريبًا، لكن رقبته كانت مربوطة ببعض الملابس القديمة، مما يعني أن شخصًا ما قد جهزه عندما أرسلوه. مشى "بالقلم"؛ هذا مصطلح تقني ويعني استجداء الصدقات. تم اختراع هذا المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله، يدورون في طريقك ويصرخون بشيء حفظوه عن ظهر قلب؛ لكن هذا لم يعوي وتحدث بطريقة ما بطريقة بريئة وغير عادية ونظر بثقة في عيني - لذلك كان قد بدأ للتو مهنة. ورداً على أسئلتي قال إن له أختاً عاطلة عن العمل ومريضة، فهل يجوز لها ذلك؟ ربما يكون هذا صحيحًا، لكنني اكتشفت لاحقًا أن هناك الكثير من هؤلاء الأولاد: يتم إرسالهم "بالقلم" حتى في أشد الصقيع فظاعة، وإذا لم يحصلوا على أي شيء، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع بضعة كوبيكات، يعود الصبي بأيدٍ حمراء مخدرة إلى أحد الأقبية، حيث تشرب بعض عصابة العمال المهملين، وهم نفس أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم الأحد يوم السبت، لم يعودوا إلى العمل مبكرًا" من مساء الأربعاء." . هناك، في الأقبية، زوجاتهم الجائعات والمضروبات يشربن معهم، وأطفالهم الجياع يصرخون هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم من ذلك الفودكا. مع البنسات التي تم جمعها، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة، أحيانًا يسكبون منجلًا في فمه ويضحكون عندما يتوقف تنفسه، فيسقط فاقدًا للوعي تقريبًا على الأرض،

...وأنا أضع الفودكا الفاسدة في فمي
سكبت بلا رحمة...

عندما يكبر، يتم بيعه بسرعة إلى مصنع في مكان ما، ولكن كل ما يكسبه، فهو ملزم مرة أخرى بإحضار العمال المهملين، ويشربون مرة أخرى. ولكن حتى قبل المصنع، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين كاملين. إنهم يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون أماكن في أقبية مختلفة حيث يمكنهم الزحف إليها وحيث يمكنهم قضاء الليل دون أن يلاحظهم أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع أحد البواب في سلة ما، ولم يلاحظه أبدًا. وبطبيعة الحال، فإنها تصبح لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى بين الأطفال في سن الثامنة، وأحيانًا حتى دون أي وعي بخطورة الفعل. في النهاية يتحملون كل شيء – الجوع، البرد، الضرب – من أجل شيء واحد فقط، من أجل الحرية، ويهربون من شعبهم المهمل ليتجولوا بعيدًا عن أنفسهم. هذا المخلوق البري في بعض الأحيان لا يفهم أي شيء، لا أين يعيش، ولا أي أمة هو، ما إذا كان هناك إله، هل هناك سيادة؛ حتى هؤلاء الأشخاص ينقلون عنهم أشياءً لا يمكن سماعها، ومع ذلك فهي كلها حقائق.

دوستويفسكي. صبي في شجرة عيد الميلاد المسيح. فيديو

ثانيا. صبي في شجرة عيد الميلاد المسيح

لكنني روائي، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "يبدو"، لأنني ربما أعرف ما كتبته بنفسي، لكنني أتخيل دائمًا أن هذا حدث في مكان ما وفي وقت ما، وهذا بالضبط ما حدث قبل عيد الميلاد مباشرة، في مدينة ضخمة وفي تجميد رهيب.

أتخيل أنه كان هناك صبي في الطابق السفلي، لكنه كان لا يزال صغيرًا جدًا، يبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا أو حتى أصغر. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي رداءً ما وكان يرتجف. تطاير أنفاسه كبخار أبيض، وكان جالسًا في الزاوية على صدره، بسبب الملل، تعمد إخراج هذا البخار من فمه واستمتع بمشاهدته وهو يطير للخارج. لكنه أراد حقا أن يأكل. اقترب عدة مرات في الصباح من السرير، حيث كانت والدته المريضة مستلقية على فراش رقيق مثل فطيرة وعلى نوع من الحزمة تحت رأسها بدلاً من الوسادة. كيف انتهى بها الأمر هنا؟ لا بد أنها وصلت مع ابنها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. وتم القبض على صاحب الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين؛ تفرق المستأجرون، وكانت العطلة، ولم يبق منهم سوى الرداء، الذي ظل مستلقيًا طوال اليوم في حالة سكر ميت، دون حتى انتظار العطلة. في زاوية أخرى من الغرفة، كانت هناك امرأة عجوز تبلغ من العمر ثمانين عامًا، كانت تعيش في مكان ما كمربية أطفال، ولكنها كانت تحتضر الآن بمفردها، وكانت تئن من الروماتيزم، وتئن، وتتذمر وتتذمر من الصبي، حتى أنه كان بالفعل خائفة من الاقتراب من زاويتها. لقد حصل على شيء للشرب في مكان ما في الردهة، لكنه لم يتمكن من العثور على قشرة في أي مكان، وللمرة العاشرة ذهب بالفعل لإيقاظ والدته. أخيرًا شعر بالرعب في الظلام: لقد بدأ المساء منذ فترة طويلة، لكن النار لم تكن مشتعلة. تحسس وجه أمه، واندهش من أنها لم تتحرك على الإطلاق، وأصبحت باردة كالجدار. "الجو بارد جدًا هنا"، فكر، ووقف لبعض الوقت، ونسي دون وعي يده على كتف المرأة الميتة، ثم تنفس على أصابعه لتدفئتها، وفجأة، وهو يبحث عن قبعته على السرير، ببطء، متلمسًا، ذهب إلى الطابق السفلي. كان سيذهب مبكرًا، لكنه كان لا يزال خائفًا من الكلب الكبير الموجود في الطابق العلوي، على الدرج، والذي كان يعوي طوال اليوم عند أبواب الجيران. لكن الكلب لم يعد هناك، وخرج فجأة.

يا رب، يا لها من مدينة! لم يسبق له أن رأى شيئا مثل هذا من قبل. من المكان الذي أتى منه، كان الظلام شديدًا في الليل، ولم يكن هناك سوى فانوس واحد في الشارع بأكمله. المنازل الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع. في الشارع، بمجرد حلول الظلام، لا يوجد أحد، الجميع يصمتون في منازلهم، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي، مئات وآلاف منهم، يعويون وينبحون طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وأعطوه شيئًا ليأكله، ولكن هنا - يا رب، ليته يأكل فقط! ويا لها من طرقة ورعد ، وما هو الضوء والناس والخيول والعربات والصقيع والصقيع! يتصاعد البخار المتجمد من الخيول المدفوعة، من كمامات أنفاسها الساخنة؛ تدق حدوات الحصان على الحجارة عبر الثلج السائب، والجميع يدفعون بقوة، والله، أريد حقًا أن آكل، حتى ولو مجرد قطعة من شيء ما، وفجأة آلمت أصابعي بشدة. مر أحد ضباط السلام وابتعد حتى لا يلاحظ الصبي.

ها هو الشارع مرة أخرى - أوه، كم هو واسع! هنا من المحتمل أن يتم سحقهم بهذه الطريقة؛ كيف يصرخون جميعًا ويركضون ويقودون، والنور، النور! وما هذا؟ واو، يا له من زجاج كبير، وخلف الزجاج غرفة، وفي الغرفة خشب يصل إلى السقف؛ هذه شجرة عيد الميلاد، وعلى الشجرة هناك الكثير من الأضواء، والعديد من قطع الورق الذهبية والتفاح، وفي كل مكان هناك دمى وخيول صغيرة؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة، يرتدون ملابسهم، وينظفون، ويضحكون ويلعبون، ويأكلون، ويشربون شيئًا ما. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي، يا لها من فتاة جميلة! هنا تأتي الموسيقى، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الصبي ويتعجب ويضحك، لكن أصابع يديه وقدميه تؤلمه بالفعل، وقد أصبحت يداه حمراء تمامًا، ولم تعد تنحني وتشعر بألم في الحركة. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمني كثيرا، وبدأ في البكاء وركض، والآن مرة أخرى يرى الغرفة من خلال زجاج آخر، مرة أخرى هناك أشجار، ولكن على الطاولات هناك جميع أنواع الفطائر - اللوز والأحمر ، أصفر، وأربعة أشخاص يجلسون هناك سيدات أغنياء، ومن يأتي يعطونه فطائر، ويفتح الباب كل دقيقة، ويأتي العديد من السادة من الشارع. زحف الصبي وفتح الباب فجأة ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! جاءت سيدة بسرعة ووضعت في يده فلساً، وفتحت له باب الشارع. كم كان خائفا! وتدحرجت العملة على الفور ورن على الدرج: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وذهب بأسرع ما يمكن، لكنه لم يعرف إلى أين. يريد البكاء مرة أخرى، لكنه خائف جدًا، فيركض ويركض ويضرب على يديه. ويسيطر عليه الكآبة، لأنه شعر فجأة بالوحدة الرهيبة، وفجأة يا رب! إذن ما هذا مرة أخرى؟ يقف الناس وسط حشد من الناس ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج توجد ثلاث دمى، صغيرة، ترتدي فساتين حمراء وخضراء ونابضة بالحياة للغاية! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف على آلة كمان كبيرة، بينما يقف اثنان آخران هناك ويعزفان على آلات كمان صغيرة، ويهزون رؤوسهم على الإيقاع، وينظرون إلى بعضهم البعض، وتتحرك شفاههم، ويتحدثون، إنهم يتحدثون حقًا - فقط الآن لا يمكنك سماعه بسبب الزجاج. وفي البداية اعتقد الصبي أنهما على قيد الحياة، ولكن عندما أدرك أنهما دمى، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد البكاء، لكن الدمى مضحكة للغاية. فجأة بدا له أن شخصًا ما أمسك به من رداءه من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وضربه فجأة على رأسه، ومزق قبعته، وركله من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض، ثم صرخوا، أصيب بالذهول، قفز وركض وركض، وفجأة ركض إلى بوابة لا يعرف أين، إلى ساحة شخص آخر، وجلس خلف بعض الحطب : "لن يجدوا أحداً هنا، والمكان مظلم."

جلس وتجمع، لكنه لم يستطع التقاط أنفاسه من الخوف، وفجأة، فجأة، شعر بحالة جيدة جدًا: فجأة توقفت ذراعيه وساقيه عن الألم وأصبح الجو دافئًا جدًا، دافئًا جدًا، مثل الموقد؛ الآن ارتجف في كل مكان: أوه، لكنه كان على وشك النوم! كم هو جميل أن تغفو هنا: "سأجلس هنا وأذهب لألقي نظرة على الدمى مرة أخرى"، فكر الصبي وابتسم ابتسامة عريضة، متذكرًا إياها، "تمامًا مثل الحياة!" وفجأة سمع والدته تغني أغنية فوقه . "أمي، أنا نائم، أوه، كم هو جيد النوم هنا!"

"دعونا نذهب إلى شجرة عيد الميلاد الخاصة بي، أيها الصبي،" همس صوت هادئ فجأة فوقه.

كان يعتقد أن الأمر كله يتعلق بوالدته، لكن لا، ليست هي؛ لا يرى من ناداه، لكن أحدهم انحنى عليه واحتضنه في الظلام، ومد يده و... وفجأة - آه، يا له من نور! يا لها من شجرة! وهي ليست شجرة عيد الميلاد، فهو لم يرى مثل هذه الأشجار من قبل! أين هو الآن: كل شيء يلمع، كل شيء يلمع وهناك كل الدمى في كل مكان - لكن لا، هؤلاء جميعهم أولاد وبنات، فقط مشرقون جدًا، كلهم ​​يدورون حوله، يطيرون، جميعهم يقبلونه، يأخذونه، يحملونه معهم نعم وهو يطير ويرى: والدته تنظر إليه وتضحك عليه بفرح.

- الأم! الأم! أوه، كم هو جميل هنا يا أمي! - يصرخ لها الصبي ويقبل الأطفال مرة أخرى ويريد أن يخبرهم في أسرع وقت ممكن عن تلك الدمى الموجودة خلف الزجاج. -من أنتم يا أولاد؟ من أنتم يا فتيات؟ - يسأل ويضحك ويحبهم.

أجابوه: "هذه شجرة عيد الميلاد للمسيح". - لدى المسيح دائمًا شجرة عيد الميلاد في هذا اليوم للأطفال الصغار الذين ليس لديهم شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم... - واكتشف أن هؤلاء الأولاد والبنات كانوا جميعًا مثله تمامًا، أطفال، لكن بعضهم ما زال متجمدًا في أجسامهم. سلال تم إلقاؤها على الدرج أمام أبواب مسؤولي سانت بطرسبرغ ؛ اختنق آخرون بين Chukhonkas، من دار الأيتام أثناء إطعامهم، ومات آخرون على صدور أمهاتهم الذابلة (أثناء مجاعة سمارة)، والرابع اختنق في عربات الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة، وهم جميعًا هنا الآن، كلهم إنهم الآن كالملائكة، كلهم ​​المسيح، وهو نفسه في وسطهم، ويمد لهم يديه ويباركهم ويبارك أمهاتهم الخاطئات... وأمهات هؤلاء الأطفال جميعًا واقفات هناك، على الهامش، وأبكي؛ يتعرف الجميع على ولدهم أو بنتهم، ويطيرون إليهم ويقبلونهم، ويمسحون دموعهم بأيديهم ويتوسلون إليهم ألا يبكون، لأنهم يشعرون بالارتياح هنا...

وفي صباح اليوم التالي، عثر عمال النظافة في الطابق السفلي على جثة صغيرة لصبي كان قد ركض وتجمد لجمع الحطب؛ كمان لقوا أمه... ماتت قبله؛ كلاهما التقى بالرب الإله في السماء.

ولماذا قمت بتأليف مثل هذه القصة التي لا تتناسب مع مذكرات عادية معقولة، وخاصة للكاتب؟ كما وعد أيضًا بقصص تدور أساسًا حول أحداث حقيقية! ولكن هذا هو الأمر، يبدو ويبدو لي أن كل هذا يمكن أن يحدث بالفعل - أي ما حدث في الطابق السفلي وخلف الحطب، وهناك بشأن شجرة عيد الميلاد عند المسيح - لا أعرف كيف أخبرك، هل يمكن أن يحدث أم لا؟ ولهذا السبب أنا روائي، لأخترع الأشياء.

...وسكبت الفودكا الفاسدة في فمي // سكبت بلا رحمة...- اقتباس غير دقيق من قصيدة "الطفولة" للكاتب ن. أ. نيكراسوف (1855)، وهي الطبعة الثانية من قصيدة "مقتطف" ("ولدت في المحافظة..."، 1844). خلال حياة نيكراسوف ودوستويفسكي، لم يتم نشر رواية "الطفولة"، بل تم تداولها في القوائم. ليس من الواضح متى وكيف التقى به دوستويفسكي. ومع ذلك، فإن مشهد جعل صبي صغير في حالة سكر برمته يردد صدى المقتطف التالي من "الطفولة":

من والدتي على ماكرة
لقد وضعني في مكانه
ووضع الفودكا سيئة في فمي
قطرة قطرة سكب:
"حسنًا، تزود بالوقود منذ الصغر،
أيها الأحمق ، سوف تكبر -
لن تموت من الجوع.
لا يمكنك أن تشرب قميصك بعيدًا! -
هذا ما قاله – وبغضب
ضحك مع الأصدقاء
عندما أكون مثل مجنون
فسقط وهو يصرخ..
(Nekrasov N. A. مجموعة كاملة من الأعمال والرسائل: في 15 مجلدا، L. ، 1981. T. 1. P. 558).

...واختنق آخرون من تشوخونكا، من دار الأيتام من أجل الطعام...– كانت دور الأيتام تسمى ملاجئ اللقطاء وأطفال الشوارع. لفت انتباه دوستويفسكي إلى دار الأيتام في سانت بطرسبرغ في عام 1873 من خلال ملاحظة في "الصوت" (1873. 9 مارس)، والتي أوجزت رسالة من القس جون نيكولسكي حول ارتفاع معدل الوفيات بين تلاميذ هذه المؤسسة، تم توزيعها على النساء الفلاحات في أبرشيته في منطقة تسارسكوي سيلو. وأشارت الرسالة إلى أن الفلاحات يأخذن الأطفال للحصول على الكتان والمال لهم، ولا يعتنين بالأطفال؛ بدورهم، يظهر الأطباء الذين يصدرون وثائق الحق في أخذ طفل اللامبالاة الكاملة واللامبالاة لمن سيقع الأطفال في أيديهم. في عدد مايو من "مذكرات كاتب"، يتحدث دوستويفسكي عن زيارته لدار الأيتام، ويذكر نيته "الذهاب إلى القرى، إلى آل تشوخونكا، الذين أعطوا أطفالًا لتربيتهم" (انظر ص 176). .

تشوخونتس- الفنلندية

خلال مجاعة سامراء...– في 1871 – 1873 عانت مقاطعة سامارا من فشل المحاصيل الكارثي، مما تسبب في مجاعة شديدة.

والرابع يختنق في عربات الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة..- "موسكوفسكي فيدوموستي" (1876. 6 يناير) استشهد بمدخل من كتاب الشكوى في الفن. فورونيج أن صبي وفتاة احترقا حتى الموت في القطار، في عربة من الدرجة الثالثة، وأن حالة الأخير كانت ميؤوس منها. "السبب هو الرائحة الكريهة في العربة، والتي فر منها حتى الركاب البالغين."

مجموعة

صبي في شجرة عيد الميلاد المسيح

I. الصبي بالقلم

الأطفال أناس غريبون، يحلمون ويتخيلون. قبل شجرة عيد الميلاد وقبل عيد الميلاد مباشرة، كنت ألتقي في الشارع، في زاوية معينة، بصبي لا يتجاوز عمره سبع سنوات. في الصقيع الرهيب، كان يرتدي ملابس صيفية تقريبًا، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الملابس القديمة، مما يعني أن شخصًا ما قد جهزه عندما أرسلوه. مشى "بالقلم"؛ هذا مصطلح تقني ويعني استجداء الصدقات. تم اختراع هذا المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله، يدورون في طريقك ويصرخون بشيء حفظوه عن ظهر قلب؛ لكن هذا لم يعوي وتحدث بطريقة ما بطريقة بريئة وغير عادية ونظر بثقة في عيني - لذلك كان قد بدأ للتو مهنته. ورداً على أسئلتي قال إن له أختاً عاطلة عن العمل ومريضة، فهل يجوز لها ذلك؟ ربما يكون هذا صحيحًا، لكنني اكتشفت لاحقًا أن هناك الكثير من هؤلاء الأولاد: يتم إرسالهم "بالقلم" حتى في أشد الصقيع فظاعة، وإذا لم يحصلوا على أي شيء، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الصبي كوبيكات، يعود بأيدي حمراء مخدرة إلى أحد الأقبية، حيث تشرب بعض عصابة العمال المهملين، نفس أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم الأحد يوم السبت، عادوا إلى العمل في موعد لا يتجاوز يوم السبت". مساء الأربعاء." . هناك، في الأقبية، زوجاتهم الجائعات والمضروبات يشربن معهم، وأطفالهم الجياع يصرخون هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم من ذلك الفودكا. مع البنسات التي تم جمعها، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة، أحيانًا يسكبون منجلًا في فمه ويضحكون عندما يتوقف تنفسه، ويسقط فاقدًا للوعي تقريبًا على الأرض.

...وأنا أضع الفودكا الفاسدة في فمي
سكبت بلا رحمة...

عندما يكبر، يتم بيعه بسرعة إلى مصنع في مكان ما، ولكن كل ما يكسبه، فهو ملزم مرة أخرى بإحضار العمال المهملين، ويشربون مرة أخرى. ولكن حتى قبل المصنع، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين كاملين. إنهم يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون أماكن في أقبية مختلفة حيث يمكنهم الزحف إليها وحيث يمكنهم قضاء الليل دون أن يلاحظهم أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع أحد البواب في سلة ما، ولم يلاحظه أبدًا. وبطبيعة الحال، فإنها تصبح لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى بين الأطفال في سن الثامنة، وأحيانًا حتى دون أي وعي بخطورة الفعل. في النهاية يتحملون كل شيء – الجوع، البرد، الضرب – من أجل شيء واحد فقط، من أجل الحرية، ويهربون من شعبهم المهمل ليتجولوا بعيدًا عن أنفسهم. هذا المخلوق البري في بعض الأحيان لا يفهم أي شيء، لا أين يعيش، ولا أي أمة هو، ما إذا كان هناك إله، هل هناك سيادة؛ حتى هؤلاء الأشخاص ينقلون عنهم أشياءً لا يمكن سماعها، ومع ذلك فهي كلها حقائق.

ثانيا. صبي في شجرة عيد الميلاد المسيح

لكنني روائي، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "يبدو"، لأنني ربما أعرف ما كتبته بنفسي، لكنني أتخيل دائمًا أن هذا حدث في مكان ما وفي وقت ما، وهذا بالضبط ما حدث قبل عيد الميلاد مباشرة، في مدينة ضخمة وفي تجميد رهيب.

أتخيل أنه كان هناك صبي في الطابق السفلي، لكنه كان لا يزال صغيرًا جدًا، يبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا أو حتى أصغر. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي رداءً ما وكان يرتجف. تطاير أنفاسه كبخار أبيض، وكان جالسًا في الزاوية على صدره، بسبب الملل، تعمد إخراج هذا البخار من فمه واستمتع بمشاهدته وهو يطير للخارج. لكنه أراد حقا أن يأكل. اقترب عدة مرات في الصباح من السرير، حيث كانت والدته المريضة مستلقية على فراش رقيق مثل فطيرة وعلى نوع من الحزمة تحت رأسها بدلاً من الوسادة. كيف انتهى بها الأمر هنا؟ لا بد أنها وصلت مع ابنها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. وتم القبض على صاحب الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين؛ تفرق المستأجرون، وكانت العطلة، ولم يبق منهم سوى الرداء، الذي ظل مستلقيًا طوال اليوم في حالة سكر ميت، دون حتى انتظار العطلة. في زاوية أخرى من الغرفة، كانت هناك امرأة عجوز تبلغ من العمر ثمانين عامًا، كانت تعيش في مكان ما كمربية أطفال، ولكنها كانت تحتضر الآن بمفردها، وكانت تئن من الروماتيزم، وتئن، وتتذمر وتتذمر من الصبي، حتى أنه كان بالفعل خائفة من الاقتراب من زاويتها. لقد حصل على شيء للشرب في مكان ما في الردهة، لكنه لم يتمكن من العثور على قشرة في أي مكان، وللمرة العاشرة ذهب بالفعل لإيقاظ والدته. أخيرًا شعر بالرعب في الظلام: لقد بدأ المساء بالفعل منذ فترة طويلة، لكن النار لم تكن مشتعلة. تحسس وجه أمه، واندهش من أنها لم تتحرك على الإطلاق، وأصبحت باردة كالجدار. "الجو بارد جدًا هنا"، فكر، ووقف لبعض الوقت، ونسي دون وعي يده على كتف المرأة الميتة، ثم تنفس على أصابعه لتدفئتها، وفجأة، وهو يبحث عن قبعته على السرير، ببطء، متلمسًا، خرج من الطابق السفلي. كان سيذهب مبكرًا، لكنه كان لا يزال خائفًا من الكلب الكبير الموجود في الطابق العلوي، على الدرج، والذي كان يعوي طوال اليوم عند أبواب الجيران. لكن الكلب لم يعد هناك، وخرج فجأة.

يا رب، يا لها من مدينة! لم يسبق له أن رأى شيئا مثل هذا من قبل. من المكان الذي أتى منه، كان الظلام شديدًا في الليل، ولم يكن هناك سوى فانوس واحد في الشارع بأكمله. المنازل الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع. في الشارع، عندما يحل الظلام قليلاً، لا يوجد أحد، الجميع يصمت في منازلهم، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي، مئات وآلاف منهم، يعويون وينبحون طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وأعطوه شيئًا ليأكله، ولكن هنا - يا رب، ليته يأكل فقط! ويا لها من طرقة ورعد ، وما هو الضوء والناس والخيول والعربات والصقيع والصقيع! يتصاعد البخار المتجمد من الخيول المدفوعة، من كمامات أنفاسها الساخنة؛ من خلال الثلج السائب، تدق حدوات الخيول على الحجارة، ويدفع الجميع بقوة، يا رب، أريد حقًا أن آكل، حتى لو مجرد قطعة من شيء ما، وفجأة أشعر بألم شديد في أصابعي. مر أحد ضباط السلام وابتعد حتى لا يلاحظ الصبي.

ها هو الشارع مرة أخرى - أوه، كم هو واسع! هنا من المحتمل أن يتم سحقهم بهذه الطريقة؛ كيف يصرخون جميعًا ويركضون ويقودون، والنور، النور! وما هذا؟ واو، يا له من زجاج كبير، وخلف الزجاج غرفة، وفي الغرفة خشب يصل إلى السقف؛ هذه شجرة عيد الميلاد، وعلى الشجرة هناك الكثير من الأضواء، والعديد من قطع الورق الذهبية والتفاح، وفي كل مكان هناك دمى وخيول صغيرة؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة، يرتدون ملابسهم، وينظفون، ويضحكون ويلعبون، ويأكلون، ويشربون شيئًا ما. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي، يا لها من فتاة جميلة! هنا تأتي الموسيقى، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الصبي ويتعجب وحتى يضحك، لكن أصابع يديه وقدميه تؤلمه بالفعل، وقد أصبحت يديه حمراء تمامًا، ولم تعد تنحني وتتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمني كثيرا، وبكى وركض، والآن مرة أخرى يرى الغرفة من خلال زجاج آخر، مرة أخرى هناك أشجار، ولكن على الطاولات هناك جميع أنواع الفطائر - اللوز والأحمر والأصفر وأربعة أشخاص يجلسون هناك سيدات أثرياء، ومن يأتي يعطونه فطائر، ويفتح الباب كل دقيقة، ويأتي العديد من السادة من الشارع. زحف الصبي وفتح الباب فجأة ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! جاءت سيدة بسرعة ووضعت في يده فلساً، وفتحت له باب الشارع. كم كان خائفا! وتدحرجت العملة على الفور ورن على الدرج: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وذهب بأسرع ما يمكن، لكنه لم يعرف إلى أين. يريد البكاء مرة أخرى، لكنه خائف جدًا، فيركض ويركض ويضرب على يديه. ويسيطر عليه الكآبة، لأنه شعر فجأة بالوحدة الرهيبة، وفجأة يا رب! إذن ما هذا مرة أخرى؟ يقف الناس وسط حشد من الناس ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج توجد ثلاث دمى، صغيرة، ترتدي فساتين حمراء وخضراء ونابضة بالحياة للغاية! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف على آلة كمان كبيرة، بينما يقف اثنان آخران هناك ويعزفان على آلات كمان صغيرة، ويهزون رؤوسهم على الإيقاع، وينظرون إلى بعضهم البعض، وتتحرك شفاههم، ويتحدثون، إنهم يتحدثون حقًا - فقط الآن لا يمكنك سماعه بسبب الزجاج. وفي البداية اعتقد الصبي أنهما على قيد الحياة، ولكن عندما أدرك أنهما دمى، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد البكاء، لكن الدمى مضحكة للغاية. فجأة بدا له أن شخصًا ما أمسك به من رداءه من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وضربه فجأة على رأسه، ومزق قبعته، وركله من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض، ثم صرخوا، ذهل، قفز وركض وركض، وفجأة ركض إلى مكان لا يعرفه، إلى بوابة، إلى ساحة شخص آخر، وجلس خلف بعض الحطب : "لن يجدوا أحداً هنا، والمكان مظلم."

جلس وتجمع، لكنه لم يستطع التقاط أنفاسه من الخوف، وفجأة، فجأة، شعر بحالة جيدة جدًا: فجأة توقفت ذراعيه وساقيه عن الألم وأصبح الجو دافئًا جدًا، دافئًا جدًا، مثل الموقد؛ الآن ارتجف في كل مكان: أوه، لكنه كان على وشك النوم! كم هو جميل أن تغفو هنا: "سأجلس هنا وأذهب لألقي نظرة على الدمى مرة أخرى"، فكر الصبي وابتسم ابتسامة عريضة، متذكرًا إياها، "تمامًا مثل الحياة!" وفجأة سمع والدته تغني أغنية فوقه . "أمي، أنا نائم، أوه، كم هو جيد النوم هنا!"

"دعونا نذهب إلى شجرة عيد الميلاد الخاصة بي، أيها الصبي،" همس صوت هادئ فجأة فوقه. كان يعتقد أن الأمر كله يتعلق بوالدته، لكن لا، ليست هي؛ لا يرى من ناداه، لكن أحدهم انحنى عليه واحتضنه في الظلام، ومد يده و... وفجأة - آه، يا له من نور! يا لها من شجرة! وهي ليست شجرة عيد الميلاد، فهو لم يرى مثل هذه الأشجار من قبل! أين هو الآن: كل شيء يلمع، كل شيء يلمع وهناك كل الدمى في كل مكان - لكن لا، هؤلاء جميعهم أولاد وبنات، فقط مشرقون جدًا، كلهم ​​يدورون حوله، يطيرون، جميعهم يقبلونه، يأخذونه، يحملونه معهم نعم وهو يطير ويرى: والدته تنظر إليه وتضحك عليه بفرح.

الأم! الأم! أوه، كم هو جميل هنا يا أمي! - يصرخ لها الصبي ويقبل الأطفال مرة أخرى ويريد أن يخبرهم في أسرع وقت ممكن عن تلك الدمى الموجودة خلف الزجاج. - من أنتم يا أولاد؟ من أنتم يا فتيات؟ - يسأل ويضحك ويحبهم.

يجيبونه: هذه "شجرة عيد الميلاد للمسيح". - لدى المسيح دائمًا شجرة عيد الميلاد في هذا اليوم للأطفال الصغار الذين ليس لديهم شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم... - واكتشف أن هؤلاء الأولاد والبنات كانوا جميعًا مثله، أيها الأطفال، لكن بعضهم ما زال متجمدًا في سلالهم، التي ألقيت فيها على الدرج إلى أبواب مسؤولي سانت بطرسبرغ، اختنق آخرون في chukhonkas، من دار الأيتام أثناء إطعامهم، مات آخرون على صدور أمهاتهم الذابلة أثناء مجاعة سمارة، واختنق آخرون في عربات من الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة، ومع ذلك فإنهم جميعًا هنا الآن، كلهم ​​الآن مثل الملائكة، كلهم ​​مع المسيح، وهو نفسه في وسطهم، ويمد يديه إليهم ويباركهم. وأمهاتهم الخاطئات... وأمهات هؤلاء الأطفال جميعهن واقفات هناك، على الهامش، ويبكين؛ يتعرف الجميع على ولدهم أو بنتهم، ويطيرون إليهم ويقبلونهم، ويمسحون دموعهم بأيديهم ويتوسلون إليهم ألا يبكون، لأنهم يشعرون بالارتياح هنا...

وفي صباح اليوم التالي، عثر عمال النظافة على جثة صغيرة لصبي كان قد ركض وتجمد لجمع الحطب؛ كمان لقوا أمه... ماتت قبله؛ كلاهما التقى بالرب الإله في السماء.

ولماذا قمت بتأليف مثل هذه القصة التي لا تتناسب مع مذكرات عادية معقولة، وخاصة للكاتب؟ كما وعد أيضًا بقصص تدور أساسًا حول أحداث حقيقية! لكن هذه هي النقطة، يبدو ويبدو لي أن كل هذا يمكن أن يحدث بالفعل - أي ما حدث في الطابق السفلي وخلف الحطب، ثم فيما يتعلق بشجرة عيد الميلاد عند المسيح - لا أعرف كيف أخبرك، هل يمكن أن يحدث أم لا؟ ولهذا السبب أنا روائي، لأخترع الأشياء.