تفاوت بین LEARN و STUDY چیست؟ تفاوت بین مطالعه و یادگیری تمرین تقویتی چیست؟

در مسیر یادگیری هر زبانی، مشکلات زیادی پیش می آید، یکی از آنها ممکن است این باشد که همان کلمه در زبان مادری را می توان به دو، سه یا چند کلمه ترجمه کرد. زبان خارجیبسته به سایه مقدار. وضعیت برعکس هم اتفاق می افتد، مثلاً فردی یک کلمه را مطالعه می کند گرفتن، آن را در فرهنگ لغت جستجو می کند و تصویری از تعداد زیادی از کلمات مختلف را می بیند، و نه خیلی: بدست آوردن، کسب، تسخیر، آمدن، گرفتن، درک، درک و غیره. فقط تمرین ارتباط و مطالعه اجباری کلمه نه به خودی خود، بلکه در زمینه به شما امکان می دهد "شنا کردن در این دریای کلمات را بیاموزید." درباره فعل گرفتنمی توانید در مقالات زیر در وبلاگ ما بیشتر بخوانید: "" و "". و در این مقاله به تحلیل افعال می پردازیم مطالعهو فرا گرفتن.

بیایید با این سوال شروع کنیم: آیا تفاوتی بین این کلمات وجود دارد؟ یا حتی نباید خود را با چنین تفاوت های ظریف اذیت کنید؟ من انگلیسی یاد می‌گیرم، انگلیسی می‌خوانم.معنی همان است، اما باز هم تفاوت وجود دارد و گاهی بسیار قابل توجه است. حتی افراد مبتدی در یادگیری زبان انگلیسی نمی گویند: من در مدرسه یاد می گیرم، در اینجا فعل خود را مطرح می کند مطالعه.

بنابراین، مطالعهیک فرآیند یادگیری است این کلمه معنای رسمی و مضیق تر از آن دارد فرا گرفتن. اگر می خواهید بگویید که شخصی در یک موسسه آموزشی (مدرسه، موسسه، دانشگاه) تحصیل می کند، باید از این یکی استفاده کنید. اگر برای امتحان درس می خوانید، همینطور هستید. مطالعه، اما نه فرا گرفتن. اگر در حال مطالعه برای کسی بودن هستید، از فعل نیز استفاده می کنید مطالعه.

او درس می خواند تا روانشناس شود. - او در حال تحصیل است تا روانشناس شود.

او در موسسه فناوری ماساچوست تحصیل کرد. - او در موسسه فناوری تحصیل کرد.

فعل برای یادگیریبه معنای کسب دانش و مهارت است؛ این نه تنها یک فرآیند یادگیری است، بلکه یک نتیجه است. اگر چیزی یاد گرفته اید، آن را نیز خواهید گفت زبان انگلیسیبا استفاده از یک فعل فرا گرفتن. همچنین در عبارت: چیز جدیدی یاد بگیرید ( برای یادگیری چیز جدیدی) از این فعل استفاده می شود. اگر مطالعه- پس این یادگیری آگاهانه است فرا گرفتن- همچنین می تواند ناخودآگاه رخ دهد.

کودک زبان اول خود را یاد می گیرد. – کودک زبان اول خود را یاد می گیرد.

سامانتا امروز چند کلمه ژاپنی جدید یاد گرفته است. سامانتا امروز چند کلمه جدید به زبان ژاپنی یاد گرفت.

با مثال های زیر تفاوت بین مطالعهو فرا گرفتنآشکارتر خواهد شد:

او تمام روز را مطالعه کرده است اما فکر می کند چیزی یاد نگرفته است. او تمام روز را مطالعه کرد، اما فکر می‌کند چیزی یاد نگرفته است.»

می توان رانندگی ماشین را بدون مطالعه آن یاد گرفت. - شما می توانید بدون آموزش خاص رانندگی ماشین را یاد بگیرید.

بعد از یادگیری چیزی در زندگی امتحان می گیرید. بعد از مطالعه چیزی در دانشگاه امتحان می دهید. هر روز چیزهای جدیدی در زندگی یاد می گیرید اما موضوع خاصی را مطالعه می کنید. - هنگامی که چیزی یاد می گیرید، در یک امتحان در زندگی موفق می شوید. بعد از یادگیری چیزی در دانشگاه امتحان می دهید. هر روز چیز جدیدی در زندگی یاد می گیرید، اما موضوعات خاصی را یاد می گیرید.

در زبان روسی، انتقال تفاوت بین این کلمات تا حدودی دشوار است، اما در عبارت فوق کاملاً آشکار است.

و در نهایت، برای دانش آموزان پیشرفته، ما ویدیویی را ارائه می دهیم که تفاوت بین آنها را نشان می دهد فرا گرفتنو مطالعهبه انگلیسی توضیح داد:

اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً قسمتی از متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.

سلام، همه! یادگیری سخت، مبارزه آسان! اما امروز در یادگیری آسان تر خواهد شد، زیرا ما تفاوت بین کلمات "مطالعه"، "یادگیری" و "آموزش" را مورد بحث قرار خواهیم داد: تفاوت آنها چگونه است، معانی آنها چیست، چگونه از آنها استفاده کنیم و چه عباراتی از آنها استفاده می شود. . در پایان طبق معمول تمرین تحکیم خواهید داشت. بیا بریم!

در یادگیری زبان انگلیسی، حفظ کردن یک ترجمه کافی نیست، زیرا یک کلمه روسی می تواند با چندین کلمه در انگلیسی مطابقت داشته باشد.

اما بیایید با روسی شروع کنیم. آیا در کلمات «تدریس»، «یادگیری»، «مطالعه» و «آموزش دادن» تفاوتی وجود دارد؟ در کشور ما حداقل تا حدودی شبیه به یکدیگر هستند، اما در انگلیسی آنها 3 کلمه متفاوت هستند: "یادگیری"، "مطالعه" و "تدریس".

بیایید تفاوت و تفاوت های ظریف استفاده از آنها را در نظر بگیریم.

مطالعه

رونویسی و ترجمه: ["stʌdi] - مطالعه، مطالعه، آموختن، کاوش، مطالعه.
معنی: چیزی یاد گرفتن با خواندن، مطالعه; به مطالعه شاخه ای از علم با هدف تبدیل شدن به یک متخصص در این زمینه مشغول شوید.
استفاده کنید:

• وقتی می گوییم «تحصیل»، منظورمان تحصیل در یک موسسه آموزشی است.

او است در حال مطالعهدر پرینستون - او مطالعاتدر پرینستون
او هست در حال مطالعهدکتر بودن. - او مطالعاتبه دکتر
او مطالعه کردخیلی سخته تو مدرسه - در مدرسه او خیلی شلوغ است مشغول مطالعه بود.

• ما همچنین از "مطالعه" با سایه های "مطالعه"، "تحلیل"، "مرتب کردن" استفاده می کنیم.

برام جالب بود مطالعهاین موضوع. - برام جالب بود مطالعهاین موضوع.

مهم!از آنجایی که فعل "study" به "-y" ختم می شود، پس از اضافه کردن پایان های "-s" (برای he/she/it در Present Simple) یا "-ed" در Past Simple، "-y" را جایگزین می کنیم. "-i" : "مطالعه"، "مطالعه".

فرا گرفتن

رونویسی و ترجمه:- آموزش، یادگیری
معنی: مطالعه؛ کسب مهارت
استفاده کنید:

• هنگامی که فرآیند یادگیری را به طور کلی توصیف می کنیم از آن استفاده می کنیم:

هیچ وقت برای آن دیر نیست فرا گرفتن. -مطالعههیچ وقت دیر نیست.
زنده و فرا گرفتن! - برای همیشه، برای همیشه زندگی کن مطالعه!

• "یادگیری" همچنین به مهارت های مختلف (رقص، بازیگری، دوچرخه سواری) مربوط می شود.

آن هنوز نمی تواند فرا گرفتنچطور برانیم. - آن نمی تواند فرا گرفتنراندن.

• ما زمانی از آن استفاده می کنیم که چیزی خاص را آموزش می دهیم تا دانش خاصی را به دست آوریم.

پسرم یاد می گیردانگلیسی در مدرسه - پسرم آموزش می دهدانگلیسی در مدرسه
تو چی هستی یادگیریاکنون؟ - الان چیکار میکنی؟ شما مطالعه می کنید?
من هستم یادگیریآلمانی برای صحبت روان. - من من درس میدهمآلمانی را روان صحبت کنید.

• در برخی زمینه‌ها، «یادگیری» می‌تواند مترادف با «دریابید» باشد.

من دارم فرا گرفتنخبر خوب این هفته - این هفته من متوجه شدم فهمیدن پی بردنخبر خوب.

برخی از عبارات و اصطلاحات با استفاده از کلمه "یادگیری":

فرا گرفتن از اشتباهات- از اشتباهات درس بگیرید؛
فرا گرفتن اسمت از smb- از کسی چیزی یاد بگیر
فرا گرفتن ازبر- با جان و دل یاد گرفتن؛
فرا گرفتن به صورت ضرب المثل- چیزی را جمع کن

آموزش دهید

رونویسی و ترجمه: - آموزش دادن، آموزش دادن.
معنی:کسی را تربیت کردن درس دادن، یاد گرفتن؛ عادت کردن درس بده
استفاده کنید: اگر انجام دهنده عمل معلم باشد یا صرفاً کسی باشد که چیزی را به کسی بیاموزد، دانش را منتقل کند، تدریس کند.

چه کار میکنی؟ -من آموزش دهید. - چه کار می کنی؟ - من دارم تدریس میکنم
تو چیکار میکنی آموزش دهید? -من آموزش دهیدانگلیسی. - چی آموزش میدی؟ - من زبان انگلیسی آموزش می دهم.
پسر عموی من لیدیا آموزش می دهدتاریخ در مدرسه - پسر عموی من لیدیا در مدرسه تاریخ تدریس می کند.

برای درک بهتر این افعال در زمینه، بیایید همه آنها را در یک گفتگو استفاده کنیم:

پسر شما دانشجوی دانشگاه است، درست است؟ - پسرت در دانشگاه است، درست است؟
آره. او مطالعاتقانون او می خواهد وکیل شود. - آره. او مطالعاتدرست. او می خواهد وکیل شود.
و دختر شما برای امرار معاش چه می کند؟ - دخترت چیکار میکنه؟
او آموزش می دهداسپانیایی در دانشگاه و یاد می گیردنواختن پیانو. - او آموزش می دهداسپانیایی در دانشگاه و مطالعاتپیانو بزن

بیایید تمرین کنیم! تمرینات برای تثبیت

فقط تا زمانی که تمرین را انجام نداده اید فرار نکنید! قطعا پاسخ شما را در نظرات خواهیم دید؛)

1. پدرش از او می خواست وکالت کند.
2. ما __ در مورد ورود آنها فقط دیروز.
3. زمان می برد تا __ چگونه شنا کنیم.
4. چه دروسی را در مدرسه می خوانید؟
5. در شکل اول کودکان __ خواندن و نوشتن.
6. شما باید __ این شعر را از روی قلب.
7. من قصد دارم سال آینده __ جغرافیا.
8. او انگلیسی و آلمانی می داند، اما می خواهد __ اسپانیایی.
9. هفته گذشته من ____ چگونه رانندگی کنم.
10. او __ شیمی در مدرسه.

نتیجه

بنابراین، بیایید خلاصه کنیم.

وقتی ما در یک دانشگاه/مدرسه درس می خوانیم یا برخی از علوم را به طور جدی مطالعه می کنیم، این است: مطالعه».
اگر به سادگی چیزی یاد بگیریم، مهارتی به دست آوریم یا بفهمیم، این است فرا گرفتن».
اما اگر خودمان به کسی آموزش دهیم یا موضوعی را آموزش دهیم - آموزش دهید».

اکنون می دانید که چگونه یادگیری از مطالعه و آموزش متفاوت است!

آسان! با انگلیسی خود لذت ببرید ;)

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

سردرگمی بین در کلمات انگلیسیآموزش و یادگیری به این دلیل رخ می دهد که در روسی می توانیم هر دو کلمه را به عنوان "یادگیری" ترجمه کنیم. با این حال، با وجود این، آنها دارای معانی مختلفی هستند.

بیایید بفهمیم چه زمانی از کدام کلمه استفاده کنیم و تفاوت آنها چیست.

آموزش دهید

تلفظ و ترجمه:

تعلیم / [titch] - تعلیم، تعلیم

معنی کلمه:
به کسی کمک کنید چیزی یاد بگیرد، برای چیزی مهارت کسب کند

استفاده کنید:
ما از کلمه استفاده می کنیم آموزش دهیدوقتی در مورد کسی صحبت می کنیم که در مدرسه، دانشگاه، کالج، انفرادی و غیره درس می دهد. یا فردی با ارائه اطلاعات به شخصی کمک می کند چیز جدیدی بیاموزد یا به شخصی کمک می کند مهارت خاصی را توسعه دهد. به عنوان مثال: او به من دوچرخه سواری را یاد می دهد.

مثال:

او آموزش می دهدمن فرانسوی
او به من زبان فرانسه یاد می دهد.

او آموزش می دهدموسیقی ما
او به ما موسیقی یاد می دهد.

فرا گرفتن

تلفظو ترجمه:

یاد بگیرید / [لین] - آموزش دهید

معنی کلمه:
کسب دانش یا مهارت از طریق تجربه، آموزش یا تدریس توسط کسی

استفاده کنید:
ما استفاده می کنیم فرا گرفتنوقتی در مورد یادگیری چیزی در عمل، کسب هر مهارت یا توانایی صحبت می کنیم. به عنوان مثال: من در حال یادگیری دوچرخه سواری هستم.

مثال:

او یاد گرفتبرای شنا کردن
او شنا را یاد گرفت.

او است یادگیریبرنامه نويسي
او در حال یادگیری برنامه نویسی است.

تفاوت در چیست؟

کلمه آموزش دهیدزمانی استفاده می‌کنیم که در مورد کسی صحبت می‌کنیم که با ارائه اطلاعات به کسی کمک می‌کند چیز جدیدی بیاموزد، یا به کسی کمک می‌کند مهارت خاصی را توسعه دهد. به عنوان مثال: او به من شنا یاد می دهد.

کلمه فرا گرفتنزمانی که در مورد یادگیری چیزی در عمل، کسب هر گونه مهارت یا توانایی صحبت می کنیم، از آن استفاده می کنیم. به عنوان مثال: من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم.

تمرین تحکیم

در جملات زیر کلمه صحیح را پر کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. او ___ ما را برای کشیدن.
2. من ___ اسکی می کنم.
3. ما ___ گیتار می زنیم.
4. او ___ او را برای رانندگی ماشین.
5. آنها من را برای حل چنین مشکلاتی ___ می کنند.
6. من ___ ایتالیایی.

بیایید با این سوال شروع کنیم: آیا تفاوتی بین این کلمات وجود دارد؟ یا حتی نباید خود را با چنین تفاوت های ظریف اذیت کنید؟ من انگلیسی یاد می‌گیرم، انگلیسی می‌خوانم. معنی همان است، اما باز هم تفاوت وجود دارد و گاهی بسیار قابل توجه است.

بنابراین،مطالعه یک فرآیند یادگیری است این کلمه معنای رسمی و محدودتری نسبت به یادگیری دارد.

1. اگر می خواهید بگویید که شخصی در یک موسسه آموزشی (مدرسه، موسسه، دانشگاه) تحصیل می کند، باید از این فعل استفاده کنید.

2. اگر برای امتحان آماده می شوید، در حال مطالعه نیز هستید نه یادگیری.

3-اگر در حال مطالعه برای تبدیل شدن به یک نفر هستید، از فعل مطالعه نیز استفاده می کنید.

او درس می خواند تا روانشناس شود. - او در حال تحصیل برای روانشناس شدن است.

او در موسسه فناوری ماساچوست تحصیل کرد. - در مؤسسه فناوری تحصیل کرد.

فعل بهفرا گرفتن به معنای کسب دانش و مهارت است؛ این نه تنها یک فرآیند یادگیری است، بلکه یک نتیجه است. اگر چیزی یاد گرفته اید، آن را به زبان انگلیسی نیز با استفاده از فعل Learn می گویید. همچنین در عبارت: برای یادگیری چیزی جدید از این فعل استفاده می شود.

اگرمطالعه - پس این یادگیری آگاهانه استفرا گرفتن - همچنین می تواند ناخودآگاه رخ دهد.

کودک زبان اول خود را یاد می گیرد. – کودک زبان اول خود را یاد می گیرد.

سامانتا امروز چند کلمه ژاپنی جدید یاد گرفته است. سامانتا امروز چند کلمه جدید به زبان ژاپنی یاد گرفت.

با مثال‌های زیر، تفاوت بین مطالعه و یادگیری واضح‌تر می‌شود:

او تمام روز را مطالعه کرده است اما فکر می کند چیزی یاد نگرفته است. او تمام روز را مطالعه کرد، اما فکر می‌کند چیزی یاد نگرفته است.»

می توان رانندگی ماشین را بدون مطالعه آن یاد گرفت. - شما می توانید بدون آموزش خاص رانندگی ماشین را یاد بگیرید.

بعد از یادگیری چیزی در زندگی امتحان می گیرید. - بعد از اینکه چیزی یاد گرفتی، امتحانی را در زندگی قبول می کنی.

بعد از مطالعه چیزی در دانشگاه امتحان می دهید. - بعد از اینکه چیزی یاد گرفتی، در دانشگاه امتحان می گیری.

هر روز چیزهای جدیدی در زندگی یاد می گیرید اما موضوع خاصی را مطالعه می کنید. - هر روز چیز جدیدی در زندگی یاد می گیرید، اما موضوعات خاصی را یاد می گیرید.

میفهمم، متوجه هستم، درک میکنمفرا گرفتن - این یادگیری چیزی است بدون برنامه خاص، بدون حضور در موسسات آموزشی، برای مثال. اغلب، آموزش مهارت ها یا چیزهای اساسی.

مطالعه مرتبط با یک حرفه، برنامه آموزشی، مدرسه یا موسسه دیگر.

به عنوان مثال:

"پسر ما صحبت کردن را می آموزد" - پسر ما صحبت کردن را یاد می گیرد. یعنی یک مهارت اساسی را بیاموزد، بدون معلمی، بدون ارزیابی دانش و غیره.

"من برنامه نویسی می خوانم" - من در حال یادگیری برنامه نویسی هستم. در اینجا شما در حال یادگیری چیزی پیچیده هستید، نه اساسی. با یک معلم، به عنوان یک قاعده.

خوب بیایید خلاصه کنیم:

فرا گرفتن بیشتر بر اساس تجربه زندگی

مطالعه - در مورد تئوری، کتاب های درسی، دروس و غیره.