Rm මම මොකක්ද ඒකෙ තේරුම. ඉංග්‍රීසියෙන් වෙලාව කියන්නේ කොහොමද? කාල පද්ධතිවල වෙනස්කම් නිසා ඇතිවන ගැටළු

ඉංග්‍රීසියෙන් කාලය පැවසීමේ හැකියාව භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට කැමති සිසුන් ස්වයංක්‍රීයකරණයට ක්‍රියා කළ යුතු මූලික කුසලතාවකි. කාලයෙහි නම, මෙන්ම කාල රාමු සහ කාල පරතරයන් සඳහා, සරල, නමුත් පැහැදිලි සහ තරමක් දෘඩ ව්යාකරණමය ඉදිකිරීම් භාවිතා කරනු ලැබේ, එය සුළු වශයෙන් උල්ලංඝනය කිරීම වරදවා වටහා ගැනීමට හේතු විය හැක.

සඳහා කාලය සලකුණු කිරීමට ඉංග්රීසි භාෂාවසම්භාව්‍ය අව්‍යාජ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පමණක් නොව ජාත්‍යන්තර දර්ශක ද භාවිතා කළ හැකිය - වැනි ඒ.එම්., පී.එම්.., කාලය PDTහා වේලාව EST. ඒවායේ අර්ථය සහ යෙදුම පැහැදිලිව ප්‍රගුණ කිරීමෙන් කෙනෙකුට සංකීර්ණ පාඨවල සහ ස්වදේශීය කථිකයන් සමඟ සන්නිවේදනයේ නිදහසේ සැරිසැරීමට හැකිය.

"කාලය" යන මාතෘකාව පිළිබඳ මූලික වචන

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කාලය සඳහා මූලික වචන මාලාව පහත වචන වලින් සමන්විත වේ:

• o "ඔරලෝසුව- කාලය
• මිනිත්තුවක්- මිනිත්තුව
• අඩක්- අඩක්
• පැයක්- පැය
• හතරෙන් එකක්- කාර්තුවේ
• දක්වා- දක්වා (පැයේ දෙවන භාගයේ)
• අතීතයේ- පසු (පැයේ පළමු භාගයේ)
• තියුණු (හරියටම)- හරියටම (කාලයේ)

ඉංග්‍රීසියෙන් කාලය කියන්නේ කොහොමද

ඉංග්‍රීසියෙන් කාලය නම් කිරීමේදී, සූක්ෂ්මතා කිහිපයක් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය - කාලය පවා, වත්මන් පැයේ පළමු හා දෙවන භාගයේ කාලය සහ මිනිත්තු වල කාලය පහේ ගුණාකාර නොවේ.

පැතලි කාලය

සම්භාව්ය විකල්පය වන්නේ වචනය සමඟ වාක්යයක් භාවිතා කිරීමයි o "ඔරලෝසුව.

වෙලාව හයයි - දැන් හරියටම 6යි.

වෙලාව අටයි "දැන් හරියටම 8යි.

වෙලාව දහයයි - දැන් හරියටම 10යි.

සමහර අවස්ථාවලදී, ඉරට්ටේ කාලය යන අර්ථය වචනයෙන් ශක්තිමත් කළ හැකිය තියුණුහෝ හරියටම.

වෙලාව හරියටම දෙකයි - දැන් හරියටම දෙකයි.

වෙලාව හරියටම හතයි - දැන් හරියටම හතයි.

වත්මන් පැයේ පළමු භාගයේ වේලාව

ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිත්තු බිංදුවෙන් පසු කාලය ගැන කතා කිරීම, වචනය සමඟ ඉදිකිරීම් අතීතයේ. මෙම සන්දර්භය තුළ, නිශ්චිත පැයෙන් විනාඩි කීයක් ගතවී ඇත්ද යන්න පෙන්නුම් කරයි.

එය "පහයි හතරයි - පහ පසුවී විනාඩි 5යි ("විනාඩි හතරෙන් පසු" වචනාර්ථයෙන්)

වෙලාව දහයයි දෙකයි. - දෙකකට පසු විනාඩි 10 ("විනාඩි 10 කට පසු" වචනාර්ථයෙන්)

දැන් එක පහුවෙලා විනාඩි 20යි ("එකෙන් විනාඩි 20ක්" වචනාර්ථයෙන්)

පැයෙන් අඩක් සහ විනාඩි 15 විශේෂ අවස්ථාවක්. එවැනි අවස්ථාවක ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කාලය වචන ආධාරයෙන් දැක්වේ අඩක්සහ කාර්තුවේ.

උදා:

වෙලාව දොළහ හමාරයි - එකහමාරයි ("දොළහට පසු භාගය" වචනාර්ථයෙන්)

දැන් තුනෙන් පසු විනාඩි 15 - දෙකෙන් හතරෙන් එකයි ("දෙකෙන් හතරෙන් එකක්" වචනාර්ථයෙන්)

ඉංග්‍රීසියෙන් කාලය නිවැරදිව අමතන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට, පැයක පළමු භාගය නම් කිරීමේදී දැනටමත් පැමිණ ඇති පැයක් භාවිතා කරන බව ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය!

මීට අමතරව, ඇමරිකානු ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඔබට වචනය සමඟ ප්රභේදයක් සොයාගත හැකිය අනතුරුව.

අට පහුවෙලා විනාඩි දහයයි අටයි.

වත්මන් පැයේ දෙවන භාගයේ වේලාව

නව පැයට පෙර භාගයේ සිට කාලය නම් කිරීමට, වචනය සමඟ ඉදිකිරීම් භාවිතා කරන්න දක්වා. පැය වෙනුවට, පැමිණිය යුතු වේලාව සකසා ඇත.

එය දහයේ සිට පහ දක්වා - විනාඩි 10 ක් නොමැතිව පහ (වචනාර්ථයෙන් "විනාඩි 10 සිට පහ")

එය පහේ සිට හත දක්වා - මිනිත්තු පහේ සිට හත දක්වා (වචනාර්ථයෙන් "විනාඩි 5 සිට හත")

එය විස්ස සිට හතර දක්වා - විනාඩි විස්ස සිට හතර දක්වා (වචනාර්ථයෙන් "විනාඩි 20 සිට හතර දක්වා")

පැයක අවසාන කාර්තුව දැක්වීමට හතරෙන් එකක් ද භාවිතා වේ.

එය හතරෙන් දෙකේ සිට - විනාඩි පහළොවේ සිට දෙක දක්වා (වචනාර්ථයෙන් "විනාඩි 15 සිට දෙක දක්වා")

ඇමරිකානු අනුවාදයේ, ඒ වෙනුවට දක්වාහමුවෙනවා වල.

එය තුනෙන් දහයයි - දහයේ සිට තුන දක්වා.

කාලය මිනිත්තු කිහිපයකින්, පහක ගුණාකාරයක් නොවේ

මෙම නඩුවේ කාලය සටහන් කිරීමේ මූලධර්මය සමාන වන අතර, ව්යාකරණමය ඉදිකිරීම් වෙනස් නොවේ. එකම වෙනස වන්නේ මිනිත්තු සංඛ්‍යාත්මක නම් කිරීමෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු වචනය අනිවාර්යයෙන් භාවිතා කිරීමයි.

තුන පසුවී විනාඩි එකොළහයි - තුන පසුවී විනාඩි එකොළහයි.

එය විනාඩි දහනවයේ සිට දොළහ දක්වා - විනාඩි දහනව සිට දොළහ දක්වා.

වෙලාව ගැන අහන්නේ කොහොමද

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කාලය පැහැදිලි කිරීම සඳහා, පහත සඳහන් වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරනු ලැබේ:

වේලාව කීය ද? - දැන් වේලාව කීයද?

දැන් වේලාව කීයද? - දැන් වේලාව කීයද?

වෙලාව කීයද? - කොපමණ කාලයක්?

ඔබට කාලය තිබේද? - ඔබට ඔරලෝසුවක් තිබේද?

කරුණාකර මට වෙලාව කියන්න පුළුවන්ද? - දැන් වෙලාව කීයද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

ඔබට වෙලාව ලැබෙනවද? - වෙලාව කීයද කියලා ඔබට දැන ගන්න පුළුවන්ද?

P.M අගය සහ ඒ.එම්.

කෙටි යෙදුම p.m. හෝ පෙ.ව. කාලය නම් කිරීම ආසන්නයේ සමහරු ව්‍යාකූලත්වයට ඇද දමයි. ඉතින් වෙලාව කීයද උදේ. සහ ප.ව. ඉංග්‍රීසියෙන් සහ එවැනි කෙටි යෙදුම් භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද? පී.එම්. උදේ ද සවස ද? බොහෝ විට මතුවන ප්‍රශ්න මේවාය.

විකේතනය කිරීම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට පෙර. සහ ප.ව., පැය 24 සහ පැය 12 ආකෘති දෙකෙහිම කාලය ලබා දිය හැකි බව මතක තබා ගැනීම වටී. එංගලන්තයේ භාවිතා කරන්නේ පැය 12 ඔරලෝසුව පමණි!

වේලාව නම් කිරීමේදී ව්‍යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඩිජිටල් අගයට a.m. (am) හෝ ප.ව. (ප.ව.) තනතුරු පහත පරිදි පරිවර්තනය කර ඇත:

ඒ.එම්. - ඇන්ටේ මෙරිඩියම්("දහනට පෙර" ලතින් භාෂාවෙන්, 00:00 සිට 12:00 දක්වා පරතරය)

පී.එම්. - පශ්චාත් කුසලතා("පස්වරුව" ලතින් භාෂාවෙන්, 12:00 සිට 00:00 දක්වා පරතරය)

එමනිසා, පැය 12 ආකෘතිය භාවිතයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සැපයීම පහත පරිදි කළ හැකිය:

වෙලාව හවස හයයි. දැන්. - දැන් හවස 6යි.

දැන් උදේ නවයට විතර ඇති.. - දැන් උදේ 9ට විතර ඇති.

p.m හි අර්ථය සහ පරිවර්තනය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන විට පවා. සහ පෙ.ව. ඉංග්රීසි භාෂාවට පැහැදිලි කර ඇත, තවමත් දුෂ්කරතා තිබිය හැක. පළමුවෙන්ම, මෙය සංක්රාන්ති කාලය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමකි. ප්රශ්න "ප.ව. 12. - මෙය කීය ද?" සහ "පෙ.ව. 12 - මෙය කීය ද? උදේ ද සවස ද? බොහෝ විට වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීම අවශ්ය වේ.

මෙම අවස්ථාවේදී, මතක තබා ගන්න:

12 ප.ව. - දහවල් 12 (දහවල්)!
12 පෙ.ව. - රාත්‍රී 12 (මධ්‍යම රාත්‍රිය)!

තනතුර නිවැරදිව මතක තබා ගත හැකි බවට නිශ්චිතභාවයක් නොමැති නම්, කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයට පිළිතුරු සැපයිය හැකිය:

එය මධ්‍යහ්නයයි | එය මධ්‍යහ්නයයි - දැන් දවල් වෙලා.

එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි - දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

උදේ, සවස, දහවල් භාවිතා කරන මෝස්තර අඩු ජනප්‍රිය නොවේ.

වෙලාව උදේ අටයි - උදේ 8 යි.

වෙලාව සවස දහයයි - රාත්‍රී 10යි.

වෙලාව හවස තුනයි - හවස 3යි.

PDT සහ EST හි කාලය

බොහෝ විට ව්‍යාපාර සහ විද්‍යාත්මක ලියකියවිලි වලදී ඔබට තවත් තාවකාලික කෙටි යෙදුම් දෙකක් සොයාගත හැකිය - PDT සහ EST, ඒවා බොහෝ විට භාවිතා වන බැවින්, ඒවායේ අර්ථය පැහැදිලි කිරීම වටී.

PDT (පැසිෆික් දිවා කාලය)- PDT. එය Coordinated Universal Time (UTC) සිට පැය -7 කින් වෙනස් වේ, මොස්කව් සමඟ කාල වෙනස පැය 11 කි. USA හි ක්‍රියාත්මක වේ. මාර්තු දෙවන ඉරිදා සිට නොවැම්බර් පළමු ඉරිදා දක්වා. මේ අනුව, මොස්කව්හි එය 18:30 නම්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මේ වන විට එය උදෑසන 7:30 වේ.

EST (නැගෙනහිර සම්මත වේලාව)- උතුරු ඇමරිකානු නැගෙනහිර වේලාව. මෙය සම්බන්ධීකරණ විශ්ව වේලාවෙන් (UTC) පැය -5කින් සහ මොස්කව් වේලාවෙන් පැය -8කින් වෙනස් වන වේලා කලාපයකි. මෙම තීරයේ කනෙක්ටිකට්, නිව් යෝර්ක් සහ ෆ්ලොරිඩා ඇතුළු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රාන්ත 23 ක්, කැනඩාවේ පළාත් තුනක් සහ කැරිබියන්, මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාවේ රටවල් 9 ක් අඩංගු වේ. 18:30 මොස්කව් වේලාව 10:30 EST වේ.

දක්වා ඇති කාල කලාප අනුව කාලය නිවැරදි කිරීම බොහෝ විට ජාත්‍යන්තර සාකච්ඡා, ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ ලුහුබැඳීම, තාරකා විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණ සහ වෙනත් අවශ්‍ය අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ.

කාලය හා සම්බන්ධ ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ

ඉංග්‍රීසියෙන් කාල අංකනය නොමිලේ භාවිතා කිරීම සඳහා, පහත සඳහන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ, වචන සහ ප්‍රකාශන ප්‍රයෝජනවත් විය හැක:

පමණ - පමණ, ආසන්න වශයෙන් (එකොළහට පමණ - දැන් 11ට පමණ ඇත)

පාහේ - පාහේ, ප්‍රායෝගිකව (එය මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි - මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි)

තිත මත - හරියටම (සහ තත්පරයකට පසුව නොවේ) (ඔබව සවස නවය හමාරට තිතෙන් හමුවෙමු - හරියටම සවස දහයහමාරට හමුවෙමු).

දැන් ගියා - ආරම්භය, දැන් ආවා, තව ටිකක් (එය දැන් හතක් ගියා. - දැන් පැය හතකට වඩා ටිකක් වැඩි)

කාලය හෝ වැරදි පිළිතුර පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි නම්, පහත සඳහන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරනු ලැබේ:

මගේ ඔරලෝසුව මන්දගාමීයි. - මගේ ඔරලෝසුව මන්දගාමීයි.

මම මගේ ඔරලෝසුව ගෙදර තියලා තියෙනවා. - මට මගේ ඔරලෝසුව ගෙදර අමතක වුණා.

මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කර ඇත. - මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කළා.

මගේ ඔරලෝසුව කැඩිලා. - මගේ ඔරලෝසුව කැඩිලා.

ඔබේ ඔරලෝසුව වේගවත්ය. - ඔබේ ඔරලෝසුව වේගයෙන් ධාවනය වේ.

මගේ ඔරලෝසුව නැතිවෙලා. - මගේ ඔරලෝසුව නැති වුණා.

කාලය සහ කාල පරතරයන් නම් කිරීමේදී, ඇතැම් පූර්ව නිශ්චයයන් භාවිතා කරනු ලැබේ:

		අටට
	පෙර (එවැනි සහ එවැනි පැය), විසින් (එවැනි සහ එවැනි පැය)	අට වන විට	8 ට පෙර, 8 වන විට
	තුළ	අටට	පැය 8 ක් ඇතුළත
		අට සිට දහය දක්වා	8 සිට 10 දක්වා
		වෙලාව අටයි	පැය 8 කට පසු
		අටේ ඉඳන්
		අට දක්වා	පැය 8 දක්වා

- ... විකිපීඩියා

කාල කලාපය පිළිබඳ සංකල්පයට ප්‍රධාන අර්ථ දෙකක් ඇත: භූගෝලීය කාල කලාපය යනු පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ හරියටම 15 ° පළල (මධ්‍යම මධ්‍යාංශයට සාපේක්ෂව ± 7.5 °) කොන්දේසි සහිත තීරුවකි. ශුන්‍ය වේලා කලාපයේ සාමාන්‍ය මැරිඩියන් සලකනු ලැබේ ... ... විකිපීඩියාව

මෙම ලිපිය මකාදැමීමට යෝජිතය. හේතු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් සහ ඊට අනුරූප සාකච්ඡාවක් විකිපීඩියා පිටුවෙන් සොයාගත හැකිය: මකා දැමීමට / අගෝස්තු 30, 2012. ක්රියාවලිය සාකච්ඡා කරන අතරතුර ... විකිපීඩියා

"පැය 24 කාල ආකෘතිය" ඉල්ලීම මෙතැනට හරවා යවනු ලැබේ. මෙම මාතෘකාවට වෙනම ලිපියක් අවශ්‍ය වේ. දවසේ වේලාව, පෘථිවියේ බහුලව භාවිතා වන කාලය ගණනය කිරීමේ ක්‍රමයක්, අහසේ සූර්යයාගේ පිහිටීම වෙනස් වීම මත පදනම්ව, එය ආසන්න වශයෙන් ... ... විකිපීඩියා

"1984" නවකතාවේ ලෝකයේ දේශපාලන සිතියම. මෙම ලිපිය ප්‍රබන්ධ... විකිපීඩියාව පිළිබඳ වේ

මෙම පදයට වෙනත් අර්ථයන් ඇත, මධ්‍යහ්නය (අර්ථ) බලන්න. මධ්‍යහ්නය, මුලින් දිවා මධ්‍යයේ, හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම අතර (මධ්‍යම, දහවල්). දැනට, මධ්‍යහ්නය දවල්, 12:00. ... ... විකිපීඩියාව

Eugene Tackleberry Deby Calahan (දකුණේ) Tacklebury හට ඔහු කැමති ආයුධය වෙඩි තැබීමේ පරාසයට ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඒත්තු ගන්වයි ... Wikipedia

ISO 8601 යනු ISO (ප්‍රමිතිකරණය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සංවිධානය) විසින් නිකුත් කරන ලද ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතියක් වන අතර එය දිනය සහ වේලාව ආකෘතිය විස්තර කරන අතර ජාත්‍යන්තර සන්දර්භය තුළ එහි භාවිතය සඳහා මාර්ගෝපදේශ සපයයි. සම්මතයේ නම ... ... විකිපීඩියා

අපි ඔරලෝසුව දිහා නොබලා, කෝල් කරලා, වෙලාව අහන්නේ නැතිව එක දවසක්වත් ගෙවෙන්නේ නැහැ. මෙම ලිපියෙන්, ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් වේලාව කියන්නේ කෙසේද, AM සහ PM නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද සහ "මිලිටරි කාලය" යනු කුමක්දැයි ඉගෙන ගනු ඇත.

"කාලය" මාතෘකාව පිළිබඳ මූලික ඉංග්රීසි වචන

AM සහ PM යනු කුමක්ද?

ඉංග්‍රීසියෙන්, දිනය පැහැදිලිවම කාල පරිච්ඡේද දෙකකට බෙදා ඇත: AM සහ PM.

• AM - 00:00 - 12:00 හෝ මධ්‍යම රාත්‍රියේ (මධ්‍යම රාත්‍රියේ) සිට දහවල් (මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා);
• ප.ව. - 12:00 - 00:00 හෝ දහවල් සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

මෙම කෙටි යෙදුම් ඉංග්රීසි නොවේ, නමුත් ලතින්, ඔවුන් පෙනී සිටියි පූර්ව meridiem(දහවල් ට පෙර) සහ පශ්චාත් meridiem(දහවල්). කාලය නම් කිරීමේදී, එය දවසේ වේලාව කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට මෙම කෙටි යෙදුම් දෙක බොහෝ විට එකතු කරනු ලැබේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් වෙලාව කියන්න පහසු ක්‍රමයක්

රුසියානු භාෂාවෙන්, අපට "විනාඩි විස්සක්", "අඩක්", "කාර්තුවක සිට විනාඩියක්" යනාදිය නොමැතිව අංක දෙකකින් කාලය ඇමතීමට හැකිය. ඉංග්‍රීසියෙන්ද එසේමය.

• 03:15 - තුන පහළොව (තුන පහළොව).
• 04:35 - හතර තිස් පහ (හතර තිස් පහ).

මිනිත්තු නොමැතිව නිශ්චිත පැය නියම කර ඇත්නම්, මෙම පැය + "ඕ' ඔරලෝසුව" ලෙස හැඳින්වේ.

• 11:00 - එකොළහ (එකොළොස් පැය).
• 10:00 - පැය දහය (පැය දහය).

කථනයේදී, කාලය දැක්වෙන වාක්‍ය ගොඩනඟා ඇත්තේ විධිමත් විෂයය සමඟිනි. ව්‍යාකරණ රීති වලට අනුව, වාක්‍යයකට විෂයයක් තිබිය යුතුය - එය විධිමත් ලෙස මෙම කාර්යභාරය ඉටු කරයි.

• වෙලාව පාන්දර පහයි විසි පහයි. - වෙලාව පාන්දර පහයි විසිපහයි.
• වෙලාව රාත්‍රී දහ තිහයි. - වෙලාව රෑ දහ තිහයි.

අපේ රටේ, ඔබට බොහෝ විට ඇසෙන්නේ “සවස හය” නොව “පැය දහඅට”, ඇමරිකාවේ පැය 24 කාල ආකෘතිය එදිනෙදා ජීවිතයේදී ප්‍රායෝගිකව භාවිතා නොවේ, එය ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිතා කරනුයේ පොලිසිය, හමුදාව, කාර්මික ශිල්පීන් සහ නිරවද්‍යතාවය වැදගත් වන වෙනත් වෘත්තීන්හි පුද්ගලයින් විසිනි. මෙම කාලය නම් කිරීම හැඳින්වේ හමුදා කාලය – « යුද කාලය". මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් 17:00 කියන්නේ කෙසේද? දාහතට හෝ බිංදුව දාහතට නැත. එය නිවැරදි වනු ඇත දාහත් සියයක්වචනයෙන් කියනවා නම්, "දහස් හත්සියයක්".

අපි ඉංග්‍රීසියෙන් කාලයට කියන්නේ පැයෙන්

තවත්, වඩාත් පොදු, කාලය නම් කිරීමට ක්රමයක් වන්නේ "හතරයි තිහ" වෙනුවට "පහ පහේ", "එක හතළිස් පහක්" වෙනුවට "හතරෙන් දෙකේ" වැනි ප්‍රකාශන සමඟ ය.

මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න පින්තූරයේ විස්තරාත්මකව පෙන්වා ඇත:

අපි උපක්‍රම නොමැතිව නිශ්චිත කාලය ලෙස හඳුන්වමු: දැන් වෙලාව...:

• වෙලාව දහයයි. - දැන් වෙලාව දහයයි.
• වෙලාව හතරයි. - වෙලාව හතරයි.

මිනිත්තු 30 ක් සහිත කාලය සමඟ හැඳින්වේ අඩක් පහුවෙලා(ලිය.: අඩක් පසු):

• වෙලාව හතරහමාරයි. - වෙලාව පහ හමාරයි.
• වෙලාව එකහමාරයි. - වෙලාව එකහමාරයි.

මිනිත්තු 15 ක් සහිත කාලය සමඟ කැඳවනු ලැබේ පහුගිය කාර්තුවක්(කාර්තුවකට පසුව) හෝ "කාර්තුවකට" (කාර්තුවක් නැත):

• වෙලාව හත හමාරයි. - දැන් හත හමාරයි.
• නවයට හතරෙන් එකයි. “දැන් වෙලාව නවයට හතරෙන් එකයි.

අනෙකුත් සියලුම කාල විකල්ප භාවිතා කර ඇත දක්වා(නොමැතිව) හෝ අතීතයේ(අනතුරුව).

• වෙලාව හතයි පහයි. - වෙලාව හතයි පහයි (ලි.: හතට පසු පහ).
• වෙලාව විසිපහයි එකොළහයි. - දැන් විස්සයි පහයි එකොළහයි (ලිපි: විසිපහ සිට එකොළහ දක්වා).

"කාලය" යන මාතෘකාව පිළිබඳ වෙනත් ප්‍රයෝජනවත් වචන සහ ප්‍රකාශන

ඉංග්‍රීසියෙන් කාලය යන මාතෘකාව හා සම්බන්ධ එක් දුෂ්කරතාවයක් වන්නේ නිවැරදි ය පෙරනිමිති භාවිතයවිවිධ ප්රකාශනයන් තුළ. සංවාදවල කාලය ගැන සඳහන් කිරීම "දැන් හතරහමාරයි" වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට සීමා නොවී දුරස්ථ ය. ආරම්භකයින් සඳහා, ව්‍යාකූලත්වය බොහෝ විට පැන නගින්නේ “පැයකින්” (පැයකින්), “පැය නවයට” (පැය නවයට) යනාදී ප්‍රකාශනවල ය.

ඔබට මෙම එකතුවේ ඇති කාලය පිළිබඳ පූර්ව නිශ්චයයන් පිළිබඳව ඔබව හුරු කර ගත හැකි අතර, ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි අච්චු ප්‍රකාශන කිහිපයක් මම පහත දක්වමි.

මම ආපහු එන්නම් තුලමිනිත්තු දහය	මම විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නම්
ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිය තුළවිනාඩි 5 යි	මිනිත්තු 5 ක් ඇතුළත ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිය
අපි විවෘත කරනවා හිදීහතයි	අපි 7 ට විවෘත කරමු
වෙලාව කීයද?	කොපමණ කාලයක්ද?
වෙලාව නවයයි	(දැන්) 9 යි
ඔබට තවත් තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?	ඔබට තවත් තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?
ඔබ වසන්නේ කීයටද?	ඔබ වසන්නේ කීයටද?
ඔබගේ වැඩ කරන වේලාවන් මොනවාද?	ඔබ වැඩ කරන්නේ කවදාද? (ඔබේ වැඩ කරන වේලාවන් මොනවාද?)
විසින්දහය	දහය වන විට
ඔහු නිතරම පැමිණේ මතකාලය.	ඔහු සෑම විටම නියමිත වේලාවට පැමිණේ
මම මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි	මම මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි
මාව හමුවන්න තුලවිනාඩි දහයක් පමණ	විනාඩි දහයකින් පමණ මා හමුවන්න
මට කෝල් එකක් දෙන්න හිදීවෙලාව නවයයි තියුණු	හරියටම නවයට මට කතා කරන්න
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ	අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
කතා කරන්න එපා තුළචිත්රපටිය	චිත්‍රපටිය අතරතුර කතා කරන්න එපා
මම නිදාගන්න කැමතියි තුලපස්වරුව	මම දවල්ට නිදාගන්න කැමතියි
තනියම ඇවිදින්න එපා හිදීරෑ	රෑට තනියම ඇවිදින්න එපා

ඩෙන්මාර්ක රාජධානියේ සෑම දෙයක්ම මිශ්ර විය. ප්‍රින්ස් ඇපල් වොච් සංදර්ශකය දෙස බලා සිටී: පෙ.ව. 17:30 - එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද? උදේ ද සවස ද?

ලන්ඩන් මීදුම සහ වැස්සේ තෙමෙමින්, දින භාගයක් නිෂ්ක්‍රීයව නොසිටීම සඳහා ඔෆීලියා සමඟ දිනයකට යා යුත්තේ කවදාද?

අපගේ පුද්ගලයාට, මෙය සිදුවිය හැක්කේ ගැඹුරු හැන්ගෝවර් එකකින් පමණි, නමුත් ශිෂ්ට යුරෝපීයයන් සඳහා, එවැනි අවිනිශ්චිතතාවයක් කාලයත් සමඟ පැන නගින්නේ “වෛෂයික පාලනය” හේතුවෙනි - මන්ද සමහර ප්‍රාන්තවල පැය 24 ක ක්‍රමයක් දිනකට සහ වෙනත් රටවල - පැය දොළහක එකක්.

ඇයි පැය 12 සහ 24 කාල ෆෝමැට් තියෙන්නේ

අවාසනාවකට මෙන්, ඓතිහාසික විද්යාව දැඩි ලෙස වෙන් කර නැත, නමුත් ඊට පටහැනිව, කතුවරුන් බොහෝ විට කෞතුක වස්තු පිළිබඳ නිදහස් අර්ථකථනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස, පැය 12-කාල ආකෘතියට හේතු විය හැක්කේ සාක්කුවක හෝ මැණික් කටුවෙහි යාන්ත්‍රික ඔරලෝසුවක කුඩා ඩයල් එකක ඉලක්කම් දොළහකට වඩා සවි කිරීමට අපහසු වීම සහ ඉතා කුඩා 24 වන අංක සලකා බැලීම අපහසු වනු ඇති බැවිනි.

මධ්‍යතන යුගයේ කණ්නාඩි මිල අධික සතුටක් වූ අතර එය ඉතා ධනවත් අයට පමණක් ලබා ගත හැකි වූ බැවින්, ඔරලෝසු සාදන්නන් ඩයල් එකේ පැය 12 කට පමණක් සීමා කිරීමට බුද්ධිමත් අලෙවිකරණ තීරණයක් ගත්හ.

හේතු තනිකරම වාණිජමය වේ - පැය 24 පුරා නොපැහැදිලි ඩයල් එකක් සහිත ඔරලෝසුවක් මිලදී ගැනීමට ස්වල්ප දෙනෙකුට අවශ්‍ය විය.

සංසිද්ධියක් ලෙස පැය 24 කාල ආකෘතිය හැඳින්වීමත් සමඟම ඇති විය. මෙට්රික් පද්ධතියපියවර. අනුමාන වශයෙන්, උඩඟු ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්වරුන් තිබියදීත්, රාත්තල් සහ යාර සමඟ, එය පැය 12 කාල යෝජනා ක්රමය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට තීරණය විය.

මාර්ගය වන විට, එය සෑම අතින්ම වඩාත් පහසු විය. විශේෂයෙන්ම, සෑම රටකම හමුදා සංස්කෘතිය තුළ, පැය 24 ක ක්‍රමයක් අනුගමනය කර ඇත. මෙයට හේතුව වූයේ වෝටර්ලූ ආසන්නයේ ඇති වූ අප්‍රසන්න සිදුවීමකි, ප්‍රංශ ජාතිකයන් මෙට්‍රික් පැය 24 ඩයල් එක මත ඊතලය වෙත පැමිණි අතර, දැඩි සම්ප්‍රදායන්ට අනුගත වූ බ්‍රිතාන්‍යයන් පැය 12 ක ඩයල් එකට පැමිණියහ.

මේ නිසා ඊයේ පසු ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොතිබූ ප්‍රංශ ජාතිකයන් වියළි ලකුණු සමඟ අවාසනාවන්ත ලෙස පරාජයට පත් වූ අතර ඔහු එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නොවන බව මහා නැපෝලියන්ට වැටහුණි.

විකේතනය A.M. සහ පී.එම්.

ඔබ අනුමාන කර ඇති පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සහ ජපානයේ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ පිලිපීනයේ (පෙර ඇමරිකානු යටත් විජිතයේ මෙන්) පැය 12 ක යෝජනා ක්‍රමය සහ අනෙකුත් ශිෂ්ට ලෝකයේ පැය 24 යෝජනා ක්‍රමය පොදු වේ.

කෙසේ වෙතත්, අකුරු තනතුරු පිළිබඳ ඉංග්‍රීසි අර්ථ නිරූපණය ගැඹුරු මායාවක් බවට පත්වනු ඇත.

• පෙ.ව. - උදෑසන
• ප.ව. - පසුගිය උදෑසන

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම අකුරු ලතින් භාෂාවෙන් ලියා ඇති අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් අදහස් වේ.

• ante meridiem - මධ්‍යහ්නයට පෙර
• පශ්චාත් meridiem - දහවල් පසු

ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල විය.

• පෙ.ව. - මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට දහවල් දක්වා කාල පරතරය පෙන්නුම් කරයි.
• ප.ව. - දහවල් සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය.

උදාහරණයක් ලෙස, 10:00 ප.ව. - දැන් සවස 10 යි. 10:00 පෙ.ව. - වෙලාව උදේ දහයයි.

කාල පරිවර්තන වගුව

අවම වශයෙන් තත්පර 30 ක්වත් වැඩට යාමට ප්‍රමාද වේ යැයි බියෙන් සිටින සියලු දෙනා සඳහා, සුළු සාවද්‍යතාවයකට ඉඩ නොදෙන පාදඩ මානසිකත්වයක් ඇති පාඨකයින් සඳහා, අපි කාලය පැය දොළහක ආකෘතියේ සිට පැය විසිහතරේ එකක් බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා නිවැරදි සාරාංශ වගුවක් ඉදිරිපත් කරමු.

පැය නරඹන්නේ නැති නිදහස් සේවකයින්ට තවදුරටත් කියවිය නොහැක - අන්තර්ජාලයෙන් දැනටමත් ඔබේ මුදල් උපයන්න.

පැය 24 ආකෘතිය	පැය 12 ආකෘතිය	වාචික කථාවේදී
12:00 (දහවල්)	12:00 ප.ව. (දහවල්)	දවසේ දොළහ (පැය).
13:00	1:00 pm.	දවසේ වේලාව/පස්වරුවේ (යල් පැන ගිය)
14:00	2:00 ප.ව.	දින දෙකක් (පැය)
15:00	3:00 ප.ව.	සවස තුන
16:00	4:00 ප.ව.	සවස හතර (පැය).
17:00	5:00 ප.ව.	පස්වරු පහ (ප.ව.)
18:00	6:00 ප.ව.	හවස හයයි
19:00	7:00 ප.ව.	සවස හතයි
20:00	8:00 ප.ව.	සවස අට (පැය).
21:00	පස්වරු 9:00.	රාත්‍රී නවය
22:00	10:00 ප.ව.	දහයයි
23:00	11:00 ප.ව.	රාත්‍රී එකොළහ (ප.ව.)
00:00 (මධ්‍යම රාත්‍රිය)	ෙප.ව. 12.00. (මධ්යම රාත්රිය)	රාත්‍රී දොළහට (මධ්‍යම රාත්‍රිය)

ඔබ දුටුවාද? මේසයේ දිවා කාලයේ කොටස පමණක් ඉහත ඉදිරිපත් කර ඇත - මන්ද ගෞරවනීය පුද්ගලයින් දිවා කාලයේ වැඩ කරන බැවින්, කොල්ලකරුවන් සඳහා අදහස් කරන රාත්‍රියේ අන්ධකාරය පිළිබඳ අනවශ්‍ය දැනුමෙන් අළු පදාර්ථය අධික ලෙස පැටවීමට අවශ්‍ය නොවේ (ඇලඩින් චිත්‍රපටයට අනුව).

ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අවස්ථාවලදී, මේසය නිදහස් සේවකයින් සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස, උසස් ඩිජිටල් සේවකයෙකු ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටක පාරිභෝගිකයෙකු සොයාගෙන ඩොලර් වලින් උපයා ගැනීමට අදහස් කරන විට.

මෙහි කාල නිරවද්‍යතාවය අතිශයින්ම වැදගත් වේ - ඔබට පැයකට ඩොලර් 100 ක් ගෙවන විට, නිමි ව්‍යාපෘති භාරදීම සමඟ ප්‍රමාද වීම අතිශයින්ම නුසුදුසු ය. ඇමරිකානු ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඔබ නරක් නොවනු ඇත. ටිකක් - ඔවුන් වහාම දඩ මුදල්වලින් දඬුවම් කරයි, ඩොලරයකින් පහර දෙයි, ධනපතියන් විනාශ කරයි.))

එමනිසා, විශේෂයෙන් ඔබ දන්නා පරිදි, දිවා කාලයේ නිදාගෙන, රාත්‍රියේ නිශ්ශබ්දතාවයේ ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කිරීමට කැමති නිදහස් සේවකයින් සඳහා (අන්තර්ජාලය අසීමිත බැවින්), කාල පරිවර්තන වගුවේ දෙවන භාගය පහත දැක්වේ.

පරිවර්තන අර්ථයෙන් පරිවර්තනය මිස නාස්තියක් නොවේ.

පැය 24 ආකෘතිය	පැය 12 ආකෘතිය	වාචික කථාවේදී
00:00 (මධ්‍යම රාත්‍රිය)	ෙප.ව. 12.00. (මධ්යම රාත්රිය)	දොළහ (පැය) මධ්‍යම රාත්‍රිය
01:00	1:00 පෙ.ව.	රාත්‍රියේ එක් පැයක්
02:00	පෙව. 2.00.	රාත්රී දෙක (ප.ව.)
03:00	3:00 පෙ.ව.	රාත්රී තුන (ප.ව.)
04:00	4:00 පෙ.ව.	පාන්දර හතර (ප.ව.)
05:00	5:00 පෙ.ව.	පාන්දර පහයි
06:00	6:00 පෙ. ව.	උදේ හය (පැය)
07:00	7:00 පෙ.ව.	උදේ හතයි
08:00	පෙ.ව. 8.00.	උදේ අට (පැය)
09:00	පෙ.ව. 9:00.	උදේ නවය (පැය)
10:00	10:00 පෙ.ව.	උදේ දහය (පැය).
11:00	11:00 පෙ.ව.	උදේ එකොළහයි (පැය).

ඔබට පෙනෙන පරිදි, නොපැහැදිලි දැනටමත් ආතතීන් පිළිබඳ වාචික අර්ථකථන මට්ටමින් පැන නගී)).

පැය 12 කාල ජාලයේ ගැටළු සහගත ගැටළු

ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, පැය 12 කාල ප්‍රමිතිය සමහර භාෂාමය ව්‍යාකූලතා සහ නොගැලපීම් ඇති කරයි.

12 පෙ.ව. සහ 12 ප.ව. එය එකම වේලාවද නැද්ද?

ලතින් පරිවර්තනයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බලන කල, මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපැහැදිලි භාවයක් නොමැත.

හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රිය කුමක් දක්වා? කිනම් දවල් පසුද? අදද හෙටද?

එවැනි විෂමතා බරපතල කාරණාවලදී කුරිරු විහිළුවක් කළ හැකිය, නිදසුනක් වශයෙන්, උරුමයක් බෙදීම හෝ වැටුප් ගණනය කිරීමේදී.

එබැවින්, පැය දොළහක ප්‍රමිතියක් ඇති රටවල, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ, නෛතික ලේඛනවල සහ වාණිජ ගිවිසුම් වල මධ්‍යම රාත්‍රිය දවසේ අවසානය ලෙස 11:59 ලෙසත්, මධ්‍යම රාත්‍රිය පසුදා ආරම්භය ලෙසත් - 12:01 a.m. ලෙසත් නම් කිරීම සිරිතකි.

එවැනි අමුතු casuistry ලබා ගනී.

"මට කියන්න, දැන් වෙලාව කීයද?" - මෙය සමහර විට නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්නවලින් එකකි. ඔබ එය රුසියානු භාෂාවෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්, ඔබ බොහෝ විට වේලාව දෙස බලා සන්සුන්ව අංකය නම් කරනු ඇත. නමුත් ඉංග්‍රීසියෙන් වෙලාව කියන්න කිව්වොත්? අපේක්ෂා සහගත බැල්මකින් ඔබ දෙස බලන පුද්ගලයෙකුට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වේලාව පැවසිය නොහැක, නමුත් ඔරලෝසුව දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න, නමුත් කාලය පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පැවසීමට ඉගෙන නොගන්නේ මන්ද, එය නිසැකවම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය කිරීම කිසිසේත් අපහසු නොවන අතර, අද ඔබට “ඉංග්‍රීසි මේසයේ වේලාවන්හි වේලාව” යන මාතෘකාව අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

ඉංග්‍රීසියෙන් වෙලාව අහන්නේ කොහොමද?

පළමුව, අපි ඉංග්‍රීසියෙන් "කොයි වේලාවේ" කියා කියන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු. ඔබ ඉගෙන ගත යුතු එවැනි ප්‍රශ්නයක් සඳහා පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සම්මතයක් ලෙස භාවිතා කරයි:

අතීතයේ, වර්තමානයේ සහ අනාගතයේ ක්‍රියා පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලදී ඔබට "කොයි වේලාවේද" (කොයි වේලාවේ / කුමන වේලාවකද) සංයෝජනය භාවිතා කළ හැකිය:

ප්‍රශ්නයක "what time" වෙනුවට "when" යන ප්‍රශ්න වචනය ද භාවිතා කළ හැක:

ඉංග්‍රීසියෙන් වේලාව කීයදැයි අසන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමෙන් පසුව, හැකි පිළිතුරු ගවේෂණය කරමු.

ඉංග්‍රීසියෙන් වේලාව: පැය ගැන වගු

ඉංග්‍රීසියෙන් වේලාව කීයදැයි ඇසූ විට පිළිතුරු දීමට ක්‍රම දෙකක් තිබේ.

1. පළමුවැන්න රුසියානු "විනාඩි පහළොවේ සිට එසේ සහ එසේ", "එවැනි හා එවැනි විනාඩි 20" සහ සමාන කාල නම් කිරීම් වලට සමාන වේ. මෙම විකල්පය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබ තාවකාලික දර්ශක දෙකක් ඉගෙන ගත යුතුය. පිටපත් කිරීම සමඟ මෙම පූර්ව නිශ්චයන්හි වගුවක් සලකා බලන්න:

විෂය සමඟ කාලය පිළිබඳ වාක්‍ය ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වන අතර බොහෝ විට "එය" ලෙස කෙටි කරන "එය" (එය) පුරෝකථනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. ඒවා වාක්‍යයක් තැනීමට භාවිතා කරයි, නමුත් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී රීතියක් ලෙස ඒවා මඟ හැර ඇත. ඒවාට පසු මිනිත්තු ගණන පැමිණේ, පසුව ඉහත කාල සලකුණු වලින් එකක්. වාක්‍යය අවසන් වන්නේ පැය සඳහන් අංකයකින්. සමහර විට, පැයෙන් පසු, දවසේ වේලාව ද දක්වනු ලැබේ:

පොදුවේ ගත් කල, ගොඩනැගීමේ වගුව මේ ආකාරයෙන් පෙනේ:

එය

වේ

මිනිත්තු

අතීතය / දක්වා

පැය

දිනයේ වේලාවන්.

උදාහරණ:

වෙලාව පහයි දහයයි (සවස).	දහය පසුවී විනාඩි පහක් (ප.ව.)
දහයට විනාඩි විසි හයකි.	විසි හය (විනාඩි) සිට දහය දක්වා.
දහයට එකයි.	විනාඩි දහයකට.

සමහර විට, මෙම උදාහරණ වලින් පසුව, ඔබට තවත් ප්රශ්න තිබේ. අපි ඒවා ගැන සොයා බලමු. පළමු වාක්‍යයේ, ඔබ පරිවර්තනයෙන් ව්‍යාකූල විය හැකිය, මන්ද රුසියානු භාෂාවෙන් දක්වා ඇති දහය (දස) වෙනුවට “එකොළොස්” පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පැහැදිලි නැති බැවිනි. කාරණය නම් ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කාලය පරිවර්තනය කරන අතර එමඟින් සෑම දෙයක්ම රුසියානු භාෂාවෙන් පැහැදිලි වේ. වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කළහොත්, වාක්යය කැමැත්තශබ්දය ටිකක් වෙනස්:

එනම්, ඉංග්‍රීසියෙන් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මුලින් එය පැය 10 ක් වූ අතර ඉන් පසුව විනාඩි 5 ක් ගත වූ බවයි. රුසියානු භාෂාවෙන්, අපි, නීතියක් ලෙස, එය දැනටමත් පැය 11 ක් බව විශ්වාස කරන අතර, එම නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔරලෝසුවේ 10:05 ක් වුවද, අපි ඊළඟ පැය පිළිවෙලට අමතන්නෙමු.

දෙවන උදාහරණයේ දී, සෑම දෙයක්ම තරමක් තර්කානුකූල බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, පළමු උදාහරණයේ මෙන් නොව, දෙවන උදාහරණයේ "මිනිත්තු" යන වචනය අඩංගු බව ඔබ දැක ඇති. කාරණය නම්, වාක්‍යයේ පහේ ගුණාකාර නොවන සංඛ්‍යා සඳහන් කරන්නේ නම්, මෙම වචනය තිබීම සරලවම අවශ්‍ය වේ. සසඳන්න:

5 ක ගුණාකාර	5 ගුණාකාර නොවේ
වෙලාව විසි එකයි. (එක පසුවී විනාඩි විස්සයි.)	වෙලාව එක පහුවෙලා විනාඩි දාහතයි. (එකෙන් විනාඩි දාහතක්.)
පහයි හතරයි. (විනාඩි පහේ සිට හතර දක්වා.)	හතරට විනාඩි අටයි. (විනාඩි අට සිට හතර දක්වා.)

මාර්ගය වන විට, මිනිත්තු ගැන කතා කිරීම, යම් ආකාරයකින් ව්යතිරේකයක් වන වචන සඳහන් නොකළ හැකිය. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මෙන්ම රුසියානු භාෂාවෙන් විනාඩි තිහක් "අර්ධ" ("අර්ධ") ලෙස හැඳින්වේ. එමනිසා, යම් දෙයකින් අඩක් අදහස් කරන විට, වාක්‍යයේ අඩ යන වචනය අතීතය සමඟ සංයෝජනයක් ලෙස භාවිතා කරයි, මන්ද මිනිත්තු 30 තවමත් පැයේ පළමු කොටසට යොමු වේ:

එසේම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් සාමාන්‍යයෙන් "මිනිත්තු පහළොව" හෝ "මිනිත්තු පහළොවේ සිට" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා නොකරයි. ඔවුන් පහළොව යන වචනය වෙනුවට "කාර්තුව" යන්නයි. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මෙම වචනය "කාර්තුව" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. එය සම්මත යෝජනා ක්‍රම අනුව භාවිතා වේ, නමුත් අවිනිශ්චිත ලිපිය සමඟ ඒකාබද්ධව a:

වෙලාව නවයයි හතරහමාරයි.	නවයෙන් පසු විනාඩි පහළොවක්.
වෙලාව හතරෙන් දෙකයි.	විනාඩි පහළොවකට දෙකට.

මාර්ගය වන විට, "to" සහ "to" යනුවෙන් සඳහන් කිරීම, මෙම වචන දෙක පිළිබඳව සිසුන්ට බොහෝ විට සැක ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී. ඔවුන්ගේ උච්චාරණය සමාන වේ, වචන දෙකම උච්චාරණය කරයි.

සමහර උදාහරණ දවසේ වේලාවන් සඳහන් නොකරන බව සලකන්න. මෙහි සෑම දෙයක්ම රුසියානු භාෂාවට බෙහෙවින් සමාන ය. සියල්ලට පසු, අපි සන්ධ්යා කාලය ගැන කතා කරන බව සන්දර්භය අනුව පැහැදිලි නම්, අපි මේ ගැන අවධානය යොමු නොකරමු. කාලය හැරුණු විට සෑම දෙයක්ම බොහෝ විට කථාවෙන් ඉවත් කර ඇති බව ද සඳහන් කිරීම වටී:

මිනිත්තු කිහිපයකින් සියල්ල පැහැදිලි බව පෙනේ, නමුත් අපට පැය නිඛිලයක් ලෙස නම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, අංකයට පසුව "ඕ" (පැය) යන වචනය එකතු කරනු ලැබේ, එය බොහෝ විට මඟ හැරිය හැක. මෙම වචනය ලියා ඇත්තේ අපෝස්ට්‍රොෆි සමඟ බව කරුණාවෙන් සලකන්න, එය කිසි විටෙකත් නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ:

මෙම ඇඩ්වර්බ් බොහෝ විට ආතති වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් පිටත වාක්‍යවල දක්නට ලැබෙන බැවින් ඒවා කටපාඩම් කිරීම අපහසු නැත.

මෙම හෝ එම සිදුවීම සිදු වූයේ කවදාද හෝ සිදුවන්නේ කවදාද යන ප්‍රශ්නය ඔබෙන් ඇසුවහොත්, ඔබ රුසියානු “ඉන්” හි භූමිකාව ඉටු කරන වේලාවට පෙර පූර්ව නිශ්චය කළ යුතුය:

යම් වේලාවකින් ක්‍රියාව (සිදුවනු ඇත) යැයි පැවසීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, "by" ක්‍රියා පදය භාවිතා කරන්න:

අවස්ථා දෙකේදීම, "දොළහ" යන කාලය නාම පද වලින් ප්‍රකාශ කළ හැකිය:

ක්‍රියාව එබඳු වේලාවක සිට එවැන්නක් දක්වා ක්‍රියාව දිගටම පැවති බව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පෙරනිමිති දෙකක් එකවර භාවිතා වේ: (සිට) ... ( දක්වා) ...:

යම් ක්‍රියාවක් පැය/විනාඩි ගණනක් පැවති බව පැවසීමට, ("කාලය තුල") සඳහා වන පෙරනිමිතිය භාවිතා වේ:

හි පෙරනිමිත්ත භාවිතා කරමින්, ක්‍රියාවක් (සිදුවීමට) කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න ඔබට පැවසිය හැක:

1. නමුත් දෙවන විකල්පය ඇත, සමහර විට, ඔබ තවත් බොහෝ දේ කැමති වනු ඇත. ඉංග්‍රීසි භාෂාව ශීඝ්‍රයෙන් සරල වෙමින් පවතින අතර, එබැවින්, “අඩ” සහ “පේස්ට්” සහිත වාක්‍ය පූරණය නොකිරීමට, දැන් ඔබට මෙම විශේෂිත කාලය ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමය වැඩි වැඩියෙන් ඇසෙනු ඇත. එය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබ කරුණු දෙකක් දැන සිටිය යුතුය:

• ඉංග්‍රීසි ලකුණු 60 දක්වා
• කාල දර්ශක පෙ.ව. සහ ප.ව.

අපි සංඛ්‍යා මත වාසය නොකරනු ඇත, නමුත් දර්ශක ගැන කතා කිරීම වටී, මන්ද ඒවා බොහෝ විට භාෂා ඉගෙන ගන්නන්ට දුෂ්කරතා ඇති කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල ය. මෙම කෙටි යෙදුම් දෙකම ලතින් භාෂාවෙන් ආරම්භ වන අතර ඒවායින් අදහස් කරන්නේ පහත සඳහන් දේ:

• පෙ.ව. - දවල්ට පෙර කාලය, එනම් 00:00 සිට 12:00 දක්වා;
• ප.ව. - දහවල් පසු කාලය, එනම්, 12:00 සිට 00:00 දක්වා.

ඔබට පෙනෙන පරිදි, පළමු හෝ දෙවන නඩුව පැය 24 ක කාලයක් භාවිතා නොකරයි. ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. එමනිසා, ඔබ මෙම තනතුරු නොසලකා හැරිය යුතු නැත, එසේ නොමැති නම්, පැය 12 ආකෘතිය භාවිතා කරන විට, ඔබ නිවැරදිව තේරුම් නොගත හැකිය.

ඒවා මතක තබා ගනිමින්, ඔබට පහත උපක්‍රමය භාවිතා කළ හැකිය: හෝඩිය a අකුරෙන් ආරම්භ වේ, එය ආරම්භය සංකේතවත් කරයි. ඒ අනුව පෙ.ව. නව දිනයක ආරම්භය අඟවන අතර, ප.ව. එහි අඛණ්ඩ පැවැත්ම. මෙම ක්‍රමය ඔබට නොගැලපේ නම්, තවත් එකක් ඉදිරිපත් කරන්න, නමුත් දර්ශක දෙක අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගැනීමට වග බලා ගන්න.

ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ක්‍රමය තුළම කිසිදු නීති රීති භාවිතා නොකෙරේ. ඔබට අංක නම් කිරීමට අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඩයල් එක පෙන්වන ඒවා නොවේ, නමුත් පරිගණක ඩෙස්ක්ටොප් එකේ, ඉලෙක්ට්‍රොනික ඔරලෝසුවේ සහ දුරකථනයේ කෙළවරේ දැකිය හැකි ඒවා.

ඔබ අදහස් කරන්නේ උදෑසන, දහවල් හෝ සන්ධ්‍යාව බව සන්දර්භය අනුව පැහැදිලි නම්, දර්ශක මඟ හැරිය හැක:

කුමන විකල්පය භාවිතා කළ යුතුද යන්න ඔබට භාරයි. ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ තේරුම් ගනු ඇත. එකම දෙය නම් ඔබට ඕනෑම විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර සඳහා කාලය ලිවීමට අවශ්‍ය නම් සම්මත විකල්පයට මනාප ලබා දීමයි, මන්ද දෙවන ක්‍රමය තවමත් අඩු විධිමත් වන අතර එදිනෙදා සන්නිවේදනයේදී පමණක් භාවිතා වේ. ඔබේ පත්‍රිකාව ලියන විට, ඔබට උගන්වන ඉංග්‍රීසි මොනවාද හෝ ඔබ භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ඉංග්‍රීසි මොනවාද යන්න සලකා බලන්න. බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසියේ "අතීත" සහ "ට" වෙනුවට ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි "පසු" සහ "ඕෆ්" භාවිතා කරන බව මතක තබා ගන්න. උදාහරණ:

ඉංග්‍රීසියෙන් නිශ්චිත වේලාව දැක්වීමට, තත්පර ("තත්පර") ද භාවිතා වේ:

අංක අනිවාර්යයෙන්ම වචන වලින් ලියා නැත. සාමාන්‍ය සංඛ්‍යා භාවිතා කිරීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ද අදාළ වන නමුත් අපි මෙය තනිකරම පැහැදිලිකම සඳහා කළෙමු.

ඉංග්‍රීසි කාල වගු ඔරලෝසුව: කාල ශබ්දකෝෂය

කාලය හා සම්බන්ධ වෙනත් වචන සටහන් කළ හැකිය. වාක්‍ය වලදී, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන්නේ කාලය තීරණය කිරීමට නොවේ, නමුත් මෙම වචන දැන ගැනීම නිසැකවම හානියක් නොවේ:

"කාලය" - "කාලය" යන වචනයට විශේෂ අවධානය යොමු කළ යුතුය. එහි වැදගත්කම තිබියදීත්, « ඉංග්‍රීසියෙන් පැය" සහ "කාලය" සමහර විට පොදු කිසිවක් තිබිය නොහැක. එබැවින්, "කාලය" කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්න වලදී භාවිතා වේ, නමුත් ස්ථිර වාක්‍ය වලදී මෙම වචනය ස්වාධීනව භාවිතා වන අතර කාලය නම් කළ නොහැක. එනම්, එහි අර්ථය "කාලය" තිබියදීත්, එය කාලය නම් නොකරයි:

එයට "කාලය" යන අර්ථය ද තිබිය හැකිය:

"පැය" ("පැය") යන වචනය ගැන ද එයම කිව හැකිය. කාලය පිළිබඳ වාක්‍යයේ මිනිත්තු සහ තත්පර සහිත පැය සඳහන් කර ඇතත්, “පැය” යන වචනය භාවිතා වන්නේ “සඳහා” (“කාලය තුළ”) හෝ ගත කළ පැය ගණන සඳහන් කිරීමේදී පමණි. මෙම වචනය බොහෝ විට වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකකවල කොටසක් ලෙස ද භාවිතා වේ:

වේලාව සඳහන් කරන විට
මම දැන් පැය 2ක් තිස්සේ ඔහුගේ ගීත අහනවා.	මම දැන් පැය 2ක් තිස්සේ එයාගේ සින්දු අහනවා.
පැය 6ක් පෝලිමේ ඉන්න වුණා.	පැය 6ක් පෝලිමේ ඉන්න වුණා.
වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකක සමඟ
මම කඩිනම් හෝරාවේ සියලුම කොටස් වලට කැමතියි. කඩිමුඩියේ පැය - කාර්යබහුල පැය	මම කඩිමුඩියේ සෑම කොටසකටම කැමතියි.
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට අපි ශුන්‍ය පැයක් බලා සිටියෙමු. කාලය පැමිණ ඇත! ශුන්‍ය පැය - තීරණාත්මක පැය	මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට තීරණාත්මක පැය එනතුරු අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමු. කාලය පැමිණ ඇත!
මම හිතන්නේ ඔහුගේ රංගනය ආධුනික හෝරාවක් පමණයි. ආධුනික පැය - ක්‍රියාව සිදු කරනු ලබන්නේ වෘත්තිකයන් විසින් නොව ආධුනිකයන් විසිනි	මම හිතන්නේ ඔහුගේ රංගනය ආධුනිකයි.

එච්චරයි. මෙම මාතෘකාව අධ්යයනය කිරීම ඔබට විශාල දුෂ්කරතාවයක් ලබා නොදිය යුතුය. ප්රධාන දෙය නම් දර්ශක වචන මතක තබා ගැනීමයි. ද්රව්යය ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා, මාතෘකාව පිළිබඳ අභ්යාස සම්පූර්ණ කර ඔබේම උදාහරණ ලියන්න. සමහර තොරතුරු ඔබේ හිසෙන් පිට වී ඇත්නම්, සියලු සූක්ෂ්ම කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් මෙම ලිපිය නැවත කියවන්න. තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගැන උනන්දු වීමට උත්සාහ කරන්න, මන්ද ඔබේම සැරයටිය යටතේ ඉගෙනීම සතුටක් ගෙන නොදෙන අතර එම නිසා ප්රතිඵලය.