Aký je rozdiel medzi UČIŤ SA a ŠTUDOVAŤ? Aký je rozdiel medzi štúdiom a učením Posilňovacie cvičenie

Na ceste k učeniu sa akéhokoľvek jazyka vzniká veľa ťažkostí, z ktorých jedným môže byť, že to isté slovo v rodnom jazyku možno preložiť do dvoch, troch alebo viacerých slov. cudzí jazyk, v závislosti od odtieňa hodnoty. Nastáva aj opačná situácia, napríklad človek študuje slovo dostať, vyhľadá si to v slovníku a vidí obrázok obrovského množstva rôznych slov, a to nie veľmi: dostať, zarobiť, dobyť, prísť, chytiť, pochopiť, uvedomiť si atď. Len nácvik komunikácie a povinné štúdium slovo nie samo o sebe, ale v kontexte vám umožňuje „naučiť sa plávať v tomto mori slov“. O slovesu dostať Viac si môžete prečítať v nasledujúcich článkoch na našom blogu: „“ a „“. A v tomto článku budeme analyzovať slovesá štúdium A učiť sa.

Začnime otázkou: je medzi týmito slovami nejaký rozdiel? Alebo by ste sa s takýmito nuansami ani nemali obťažovať? Učím sa angličtinu, študujem angličtinu. Význam je rovnaký, ale stále existuje rozdiel a niekedy je veľmi významný. Ani začiatočníci v učení angličtiny nepovedia: Učím sa v škole, tu sa sloveso naznačuje samo štúdium.

takže, štúdium je proces učenia. Slovo má formálnejší a užší význam ako učiť sa. Ak chcete povedať, že človek študuje na nejakej vzdelávacej inštitúcii (škola, inštitút, univerzita), musíte použiť túto. Ak sa učíte na skúšku, tak aj vy. štúdium, ale nie učiť sa. Ak sa učíš byť niekým, používaš aj sloveso štúdium.

Študuje za psychológa. – Študuje za psychológa.

Študoval na Massachusetts Institute of Technology. – Študoval na Technologickom inštitúte.

Sloveso učiť sa znamená získavanie vedomostí a zručností, nie je to len proces učenia, ale aj výsledok. Ak ste sa niečo naučili, aj to poviete anglický jazyk pomocou slovesa učiť sa. Aj vo výraze: naučiť sa niečo nové ( naučiť sa niečo nové) používa sa toto sloveso. Ak štúdium– toto je teda vedomé učenie učiť sa- môže nastať aj nevedome.

Dieťa sa učí svoj prvý jazyk. – Dieťa sa učí svoj prvý jazyk.

Samantha sa dnes naučila niekoľko nových japonských slov. Samantha sa dnes naučila pár nových slov v japončine.

S nasledujúcimi príkladmi rozdiel medzi štúdium A učiť sa bude ešte zreteľnejšie:

Celý deň sa učil, ale myslí si, že sa nič nenaučil. "Celý deň sa učil, ale myslí si, že sa nič nenaučil."

Človek sa môže naučiť riadiť auto bez toho, aby to študoval. - Môžete sa naučiť riadiť auto bez špeciálneho tréningu.

Keď sa niečo naučíte, urobíte skúšku v živote. Keď niečo vyštudujete, urobíte skúšku na univerzite. Každý deň sa v živote učíte nové veci, ale študujete špeciálny predmet. – Keď sa niečo naučíš, zložíš v živote skúšku. Keď sa niečo naučíte, urobíte skúšku na univerzite. Každý deň sa v živote naučíte niečo nové, ale naučíte sa určité predmety.

V ruštine je rozdiel medzi týmito slovami trochu ťažké vyjadriť, ale vo vyššie uvedenom vyhlásení je to celkom zrejmé.

A na záver pre pokročilých ponúkame video ukazujúce rozdiel medzi učiť sa A štúdium vysvetlené v angličtine:

Ak nájdete chybu, zvýraznite časť textu a kliknite Ctrl+Enter.

Ahojte všetci! Ťažko sa učiť, ľahko bojovať! Ale dnes to bude jednoduchšie v učení, pretože budeme diskutovať o rozdieloch medzi slovami „študovať“, „učiť sa“ a „učiť“: ako sa líšia, aký je ich význam, ako ich používať a aké výrazy ich používajú. . Na záver vás ako obvykle čaká konsolidačné cvičenie. Poďme!

Pri učení angličtiny nestačí zapamätať si len jeden preklad, pretože jedno ruské slovo môže v angličtine zodpovedať niekoľkým.

Ale začnime s ruštinou. Je rozdiel v slovách „učiť“, „učiť sa“, „študovať“ a „vzdelávať“? U nás sa na seba aspoň trochu podobajú, no v angličtine sú to 3 rôzne slová: “learn”, “study” a “teach”.

Zvážme rozdiel a nuansy ich použitia.

Štúdium

Prepis a preklad: ["stʌdi] - študovať, študovať, učiť sa, skúmať, študovať.
Význam: naučiť sa niečo čítaním, štúdiom; venovať sa štúdiu vedného odboru s cieľom stať sa špecialistom v tejto oblasti.
Použite:

• Keď hovoríme „študovať“, máme na mysli štúdium na vzdelávacej inštitúcii.

Ona je študovať v Princetone. - Ona štúdia v Princetone.
On je študovať byť lekárom. - On štúdia k lekárovi.
Ona študoval veľmi ťažké v škole. - V škole je veľmi zaneprázdnená študoval.

• Používame tiež „štúdium“ s odtieňmi „štúdia“, „analyzovať“, „vytriediť“.

Bolo to pre mňa zaujímavé štúdium táto téma. - Bolo to pre mňa zaujímavé štúdium táto téma.

Dôležité! Keďže sloveso „študovať“ sa končí na „-y“, pridávajúc koncovky „-s“ (pre on/ona/to v prítomnom jednoduchom prítomnom čase) alebo „-ed“ v minulom jednoduchom čase, nahradíme „-y“ "-i" : "študuje", "študoval".

Učte sa

Prepis a preklad:- učiť, učiť sa.
Význam: štúdium; získať nejakú zručnosť.
Použite:

• Používame ho, keď popisujeme proces učenia vo všeobecnosti:

Nikdy nie je neskoro učiť sa. -Štúdium to nikdy nie je neskoro.
Živé a učiť sa! - Žiť navždy, navždy štúdium!

• „Učiť sa“ sa týka aj rôznych zručností (tanec, herectvo, bicyklovanie).

Ann stále nemôže učiť sa ako jazdiť. - Ann nemôže učiť sa riadiť.

• Používame ho, keď učíme niečo konkrétne, aby sme získali určité vedomosti.

Môj syn učí Angličtina v škole. - Môj syn učí Angličtina v škole.
Čo si učenie teraz? - Čo teraz robíš? študuješ?
som učenie nemecky hovoriť plynule. - ja Učím nemecky hovoriť plynule.

• V niektorých kontextoch môže byť „učiť sa“ synonymom pre „zistiť“.

mám učiť sa dobrá správa tento týždeň. - Tento týždeň ja zistiť dobré správy.

Niektoré frázy a idiómy používajúce slovo „učiť sa“:

učiť sa z chýb- poučiť sa z chýb;
učiť sa čo od koho- naučiť sa niečo od niekoho;
učiť sa srdcom- učiť sa naspamäť;
učiť sa naspamäť- napchať niečo.

Učiť

Prepis a preklad: - učiť, učiť.
Význam:trénovať niekoho; dávať lekcie, učiť sa; zvyknúť si; učiť lekciu.
Použite: ak je vykonávateľom akcie učiteľ, alebo jednoducho človek, ktorý niekoho niečo učí, odovzdáva poznatky, učí.

Čo robíš? - ja učiť. - Čo robíš? - Ja učím.
čo ty? učiť? - ja učiť Angličtina. - Čo učíš? - Učím angličtinu.
Moja sesternica Lidia učí História v škole. - Moja sesternica Lýdia učí v škole dejepis.

Aby sme lepšie porozumeli týmto slovesám v kontexte, použime ich všetky v jednom dialógu:

Váš syn je vysokoškolák, však? - Váš syn študuje na vysokej škole, však?
Áno. On štúdia zákona Chce byť právnikom. - Áno. On štúdia správny. Chce sa stať právnikom.
A čím sa živí vaša dcéra? - Čo robí tvoja dcéra?
Ona učíŠpanielčina na univerzite a učí hrať na klavíri. - Ona učíŠpanielčina na univerzite a štúdia hrať na klavír.

Poďme cvičiť! Cvičenia na upevnenie

Len neutekaj, kým necvičíš! Vaše odpovede určite uvidíme v komentároch ;)

1. Jeho otec chcel, aby __ zákon.
2. O ich príchode sme __ len včera.
3. Chce to čas, __ ako plávať.
4. Aké predmety máš __ v škole?
5. V prvej forme deti __ čítať a písať.
6. Musíte __ túto báseň naspamäť.
7. Budúci rok plánujem __ geografiu.
8. Vie po anglicky a nemecky, ale chce __ španielčinu.
9. Minulý týždeň som ____ ako šoférovať.
10. On __ chémiu v škole.

Záver

Poďme si to teda zhrnúť.

Keď študujeme na univerzite/škole alebo vážne študujeme nejakú vedu, je to „ štúdium».
Ak sa jednoducho niečo naučíme, získame zručnosť alebo zistíme, toto je „ učiť sa».
Ale ak niekoho učíme sami alebo vyučujeme predmet – “ učiť».

Teraz viete, ako sa učiť, líši sa od štúdia a od vyučovania!

Jednoduché! Bavte sa s angličtinou ;)

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Zmätok medzi v anglických slovách učiť a učiť sa vyskytuje v dôsledku skutočnosti, že v ruštine môžeme obe slová preložiť ako „učiť sa“. Napriek tomu však majú rôzne významy.

Poďme zistiť, kedy použiť ktoré slovo a aký je ich rozdiel.

Učiť

Výslovnosť a preklad:

Teach / [titch] - učiť, učiť

Význam slova:
Pomôcť niekomu niečo sa naučiť, získať pre niečo zručnosť

Použitie:
Používame slovo učiť keď hovoríme o niekom, kto učí v škole, na univerzite, na vysokej škole, individuálne atď. Buď človek pomáha niekomu naučiť sa niečo nové poskytovaním informácií, alebo pomáha niekomu rozvíjať určitú zručnosť. Napríklad: Učí ma bicyklovať.

Príklad:

On učí ja francúzsky.
Učí ma po francúzsky.

Ona učí nás hudba.
Učí nás hudbu.

Učte sa

Výslovnosť a preklad:

Learn / [leen] - učiť

Význam slova:
Získať vedomosti alebo zručnosti prostredníctvom skúseností, školení alebo vyučovania niekým

Použitie:
Používame učiť sa keď hovoríme o učení niečoho v praxi, o nadobudnutí akýchkoľvek zručností alebo schopností. Napríklad: Učím sa bicyklovať.

Príklad:

On Učil sa plávať.
Naučil sa plávať.

Ona je učenie programovanie
Učí sa programovať.

V čom je rozdiel?

Slovo učiť používame, keď hovoríme o tom, že niekto pomáha niekomu naučiť sa niečo nové poskytovaním informácií alebo pomáha niekomu rozvíjať určitú zručnosť. Napríklad: Učí ma plávať.

Slovo učiť sa používame ho, keď hovoríme o učení sa niečoho v praxi, o nadobudnutí akýchkoľvek zručností alebo schopností. Napríklad: Učím sa angličtinu.

Konsolidačné cvičenie

Doplň do nasledujúcich viet správne slovo. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. Ona ___ nás kresliť.
2. ___ lyžujem.
3. Hráme ___ na gitare.
4. On ___ ju riadiť auto.
5. Oni ___ ma riešiť takéto problémy.
6. Ja ___ taliančina.

Začnime otázkou: je medzi týmito slovami nejaký rozdiel? Alebo by ste sa s takýmito nuansami ani nemali obťažovať? Učím sa angličtinu, študujem angličtinu. Význam je rovnaký, ale stále existuje rozdiel a niekedy je veľmi významný.

takže,štúdium je proces učenia. Slovo má formálnejší a užší význam ako učiť sa.

1. Ak chcete povedať, že človek študuje na nejakej vzdelávacej inštitúcii (škola, ústav, univerzita), musíte použiť toto sloveso.

2. Ak sa pripravuješ na skúšku, tak sa aj učíš, nie sa učíš.

3.Ak študuješ, aby si sa stal niekým, používaš aj sloveso študovať.

Študuje za psychológa. – Študuje za psychológa.

Študoval na Massachusetts Institute of Technology. – Študoval na Technologickom inštitúte.

Sloveso toučiť sa znamená získavanie vedomostí a zručností, nie je to len proces učenia, ale aj výsledok. Ak ste sa niečo naučili, poviete to aj po anglicky pomocou slovesa učiť sa. Aj vo výraze: naučiť sa niečo nové sa používa toto sloveso.

Akštúdium – toto je teda vedomé učenieučiť sa - môže nastať aj nevedome.

Dieťa sa učí svoj prvý jazyk. – Dieťa sa učí svoj prvý jazyk.

Samantha sa dnes naučila niekoľko nových japonských slov. Samantha sa dnes naučila pár nových slov v japončine.

S nasledujúcimi príkladmi bude rozdiel medzi štúdiom a učením ešte zreteľnejší:

Celý deň sa učil, ale myslí si, že sa nič nenaučil. "Celý deň sa učil, ale myslí si, že sa nič nenaučil."

Človek sa môže naučiť riadiť auto bez toho, aby to študoval. - Môžete sa naučiť riadiť auto bez špeciálneho tréningu.

Keď sa niečo naučíte, urobíte skúšku v živote. - Potom, čo sa niečo naučíte, zložíte skúšku v živote.

Keď niečo vyštudujete, urobíte skúšku na univerzite. - Keď sa niečo naučíte, urobíte skúšku na univerzite.

Každý deň sa v živote učíte nové veci, ale študujete špeciálny predmet. – Každý deň sa v živote naučíte niečo nové, ale naučíte sa určité predmety.

Rozumiem tomuučiť sa - to je učenie sa niečoho bez špecifického programu, napríklad bez navštevovania vzdelávacích inštitúcií. Najčastejšie učiteľské zručnosti alebo základné veci.

Štúdium spojené s povolaním, vzdelávacím programom, školou alebo inou inštitúciou.

Napr.:

"Náš syn sa učí hovoriť" - Náš syn sa učí hovoriť. To znamená, že sa naučí základnú zručnosť, bez učiteľa ako takého, bez hodnotenia vedomostí atď.

„Študujem programovanie“ – učím sa programovať. Tu sa už učíte niečo zložité, nie základné. S učiteľom spravidla.

No zhrňme si to:

Učte sa založené skôr na životných skúsenostiach.

Štúdium - na teóriu, učebnice, kurzy a pod.