Ескі сөздерді жаңаша қолдану. Көнерген сөздер сөздігі. Атаулы номинациялардың терминология және фразеологизация процесі

Ауыстыруды төмендету- қаладан ауылға немесе тіпті жабайы және шөлді жерлерге көшу. Біздің елде төмен ауыстырудың пионерлері, әрине, Федор ағай мен Матроскин мысық болды. :)

Тамақтандыру- мүлдем түсініксіз естіледі. Бірақ шын мәнінде - қарапайым қоғамдық тамақтандыру. Яғни, жылжымалы аспаздар мен даяшыларды пайдалана отырып, той, банкет, буфет ұйымдастыру. Жалпы, бұл уақыт сияқты ескі - жарайды, той және той. :)

Тазалау- міне, олар оны толығымен майыстырды, олар оны майыстырды. Қарапайым тілмен айтқанда, бұл үй-жайларды тазалау: пәтерлер немесе кеңселер. Қарапайым тазалаушыларды қазір аянышты түрде тазалаушы мамандар деп атайды. Бақытсыз әрі кір Федора да тазалаушы маман. :)

Кеңес беру- Мұнда да бәрі қарапайым. Бұл бизнеске қатысты әртүрлі мәселелер бойынша кеңес беру және тарату. Кейде консалтингтік фирмалар осы саланың атақты сарапшылары түлкі Алиса және мысық Базилио сияқты болашақ байытудың дайын стратегияларын ұсынады. :)

Коучинг– бір қарағанда, оның кеңес беруден еш айырмашылығы жоқ десе де болады. Бірақ нюанс бар! Кеңес беру мамандары мәселелерді шешудің дайын үлгілерін ұсынады, ал жаттықтырушы сіздің ішкі әлеуетіңізді ашуға мүмкіндік береді. «Оз сиқыршысы» фильміндегі Ұлы және қорқынышты Гудвин тамаша жаттықтырушы болды - ол қарапайым трюктердің көмегімен Қорқытқа, Қалайы ағашқа және Батыл арыстанға өздеріне сенуге көмектесті және олардың әрқайсысы керемет мансапқа ие болды. . :)

Мерчандайзинг- бәрі өте қарапайым. Бұл қалаған өнім көздің жауын алатындай витриналар мен есептегіштердің дұрыс дизайны. :) Қараңызшы, кенеттен бай Цокотуха Флай жергілікті базар мерчендайзерлерінің күш-жігерін қалай бағалайды. :)

Атау- әртүрлі компаниялардың, өнімдердің, кәсіпорындардың және басқа заттардың атауларын ойлап табу. Ешқандай жаңалық жоқ, біз бәріміз «Капитан Врунгельді» көрдік және «яхтаны қалай атасаңыз да, ол солай жүзетінін» көптен білеміз. Айтпақшы, яхта алғашында тіпті «Проблема» емес, «Жеңіс» деп аталғаны есіңізде ме? Екі әріп қана, бірақ айырмашылығы неде... ;)

Жұмысқа қабылдау- жұмысшыларды іздеу ғана. Бұл діни қызметкер өзін жақсы жұмысшы деп тапты, Балда, және өте арзан! ;)

Сын есімде не болады

Соңғы жылдары өнеркәсіптік-тұрмыстық саланың дамуына байланысты жаңа объектілердің пайда болуына байланысты жаңа атаулар пайда бола бастады, олардың жасалуына сын есімдер белсенді қатысады, мысалы: жылытылатын еден, жұмсақ жиһаз, ұялы телефон, аналық капитал және т.б.Мұндай атаулардағы сын есімдердің орыс тіліне таныс зат есімдермен тіркесетініне қарағанда (жылы костюм, жұмсақ нан, жылжымалы отряд, аналық мейірім...): жаңа мағынаға ие болатыны анық.

Сын есімде кездесетін қазіргі тілдік процестерге жүгінбес бұрын, орыс грамматикасындағы сөйлеудің осы бөлігінің классикалық сипаттамасын еске түсірген жөн.

Сын есімді сөйлем мүшесі ретінде атау қызметіне қарай ажыратуға болады. Бұл объектілердің процедуралық емес белгілері мен қасиеттерін білдіретін сөз формалары. Белгінің немесе қасиеттің процессуалдық еместігін көрсету сын есімдерді әр түрлі вербальды формациялардан ажыратуға мүмкіндік береді, мысалы: жақсы ауа райы - ауа райының өзгеруі немесе ауа райының өзгеруі. Сонымен қатар, сын есімдерді жыныс, сан, жағдай, қысқалық/толықтық (сапалық) сияқты морфологиялық категориялардың болуына қарай грамматикалық жалпылық негізінде ажыратуға болады. Бірақ ең алдымен сын есімнің өзіне тән жеке қасиеттері бар лексикалық және грамматикалық категориялары болады. Лексико-грамматикалық «екеуін де құрайтын лексикалық және грамматикалық қасиеттердің бірлігімен сипатталатын» дегенді білдіреді.

Тілдің даму процесінде бір лексикалық-грамматикалық категориядағы сөздер екінші категорияға ауыса алады. Жалпы, өтпелі процестер орыс тіліндегі сөз бөліктерінің көне морфологиялық белгісі болып табылады. Мәселен, мысалы, -ач, -яч, -уч, -юч жұрнақтары бар қазіргі сын есімдер (отырықшы, тұрған, ағынды, шыдамды), ескі орыс септіктеріне қайта оралады; -l- сипатты жұрнағы бар қазіргі өткен шақ етістігі (жынысы бар, бірақ адам жоқ) ежелгі «ele» жіктік жалғауына оралады; қазіргі инфинитив зат есімге оралады (қараңыз. bake pies және electric oven), т.б.

Сөйлемнің белгілі бір бөлігіне жататын сөз өзінің негізгі лексикалық мағынасын және берілген сөздер қатарына тән морфологиялық белгілерін жоғалтса, ол басқа сөйлем мүшесінің белгілерін алады, соған сәйкес оның синтаксистік қызметі де өзгереді. Бірақ бұл сөйлеу бөлігінің өзі сияқты грамматикалық сыныптың өзгеруіне әкелетін жаһандық өзгерістер.

Бізді сөйлеудің бір бөлігінің, атап айтқанда сын есімнің ішіндегі өтпелілік процесі қызықтырады.

Сын есімдер өзінің грамматикалық, сөзжасамдық және лексикалық қасиеттеріне қарай дәстүрлі түрде сапалық, қатыстық және иелік сияқты лексика-грамматикалық категорияларға бөлінеді. Қазіргі орыс тіліндегі әртүрлі категориялардың сын есімдері жабық топтар емес. Сын есімдердің бір категориясын екіншісінен ажыратуға мүмкіндік беретін мағыналық белгілер өзгеретіндіктен, олардың арасындағы грамматикалық шекара өтпелі. Бейнелеп қолданылғанда сын есімдер бір лексикалық-грамматикалық категориядан екінші категорияға ауыса алады.

Ауысуға ең бейім қатыстық сын есімдер. Негізгі мағынадан басқа («берілген пәнге тән», «берілген пәнге қатысты») олар сапаны да, иелікті де дамыта алады. Бұл жаңа мағыналар астарлы. Ең танымал процесс дәстүрлі түрде салыстырмалы сын есімдердің сапалы мағыналық реңктерін алуы болып саналады. Мысалы, салыстырмалы сын есім темір(«темірден жасалған») орыс тілінде «берік, жеңілмейтін» деген сапалы мағынаға ие. темір сарбаз) немесе «күшті, мызғымас» ( темір ерік). Сын есім қалайы(«қаңылтырдан жасалған») тіркесінде қара көздер«экспрессивті, күңгірт» деген сапалы мағынаға ие (ұқсас мысалдарды қараңыз: тас үй – тас жүрек; қорғасын оқтары – қорғасын бұлттары; ағаш күрек - ағаш жүрісжәне т.б.). Салыстырмалы сын есімдердің иелік категориясына ауысуы өнімділігі аз. Мәселен, мысалы, -sky (-овский, -евский, -инский) түріндегі формалар Пушкинский, Гогольский, Толстой, фамилиялардан жасалған, заттың адамға тиесілі екенін көрсетсе, иелік мағынада әрекет етеді: Пушкиннің пәтері, Гогольдің хатшысы, Толстойдың мүлкіжәне т.б.

Қайта ойлау процесі айтарлықтай нәтижелі болып көрінеді иелік сын есімдер. Мысалы, қазіргі орыс тіліндегі -iy, -inyy тіліндегі сын есімдер әдетте сол немесе басқа тіршілік иелеріне тән қасиетті білдіреді. Бұл мағыналық ерекшелігі бұл сын есімдердің салыстырмалы, тіпті сапалық сын есім категориясына оңай өтуіне мүмкіндік береді. Мысалы: аю ұясы, қасқыр құйрығы- иелік етуші сын есімдер; аю пальто(аю пальто); түлкі жағасы(түлкі жағасы) т.б. - салыстырмалы сын есімдер; нашар қызмет көрсету, ашкөздік тәбет- сапалық сын есімдер.

Сапасыбірдей сын есімдерсалыстырмалы мағынаға ғана ие болады, содан кейін өте сирек, негізінен терминологияда. Терминдерге айнала отырып, олар өздерінің сапалық қасиеттерін жоғалтады, мысалы: саңырау – саңырау дауыссыз дыбыс; ызылдаған дауыс – сыңғыр дауыссыз дыбыс; ауыр қап – ауыр өнеркәсіп; жеңіл жүк – жеңіл өнеркәсіпжәне т.б.

Бұл орыс тіліндегі сын есімнің табиғаты туралы жалпы дәстүрлі көзқарас. Дегенмен, ХХ ғасырдың соңы – ХХІ ғасырдың басындағы кезең. осы сөз бөлігінің дамуының басқа тенденцияларын ашады. Орыс тілінде сөйлейтіндердің барлығының көз алдында болып жатқан кейбір маңызды процестерге тоқталайық.

1. Сын есімнің бір лексика-грамматикалық категориядан екінші категорияға ауысуы

Күнделікті өмірде өмірімізді жайлы ететін жаңа нысандар көбейіп келеді. Оларға компьютер, спутниктік теледидар, ұялы телефон және ұялы байланыс кіреді. Жаңа заттар мен құбылыстар өз атауын алуы керек. Көбінесе, әсіресе соңғы жиырма жылда бізге шетелден өзінің шетелдік атауымен бірге жаңа нысан келеді, мысалы: «тостер» - тосттар, қуырылған нан тілімдерін жасауға арналған құрылғы; «Принтер» - баспа машинасының атауы, сонымен қатар «көшірме», «ойнатқыш», «пейджер», «дайджест», «кетчуп», «фломастер», «чиптер», «кондиционер» және көптеген, басқа да көптеген атаулар. Орыс орфографиясы мен грамматикасының заңдарына бағынған бұл сөздер өмірдің өзіне сәйкес өте тез, жиі қолданыла бастады.

Жаңа затты орыс тілінің түпнұсқа бірліктерін пайдалана отырып атауға болады, мысалы: «нестарит», «остроглаз» (дәрілік емес өнімдердің атаулары), «хрустики», «хрустяшки» (азық-түлік тауарларының номинациялары).

Атауды бір сөзбен емес, тілде бұрыннан бар бірліктерден тұратын тұтас тіркеспен білдіруге болады. Жаңа затты атаудың кең тараған түрлерінің бірі – зат есім мен сын есімнің, яғни есімді сөз тіркестерінің бірігуі. Ресми атау бола отырып, сөз тіркесінің компоненттері жаңа лексикалық мағынаға ие болады. Семантикадағы өзгерістерге ең бейім зат есімдік тіркестердегі сын есімдер. Осылайша, келесі тіркестер жаңа объектілердің атауы ретінде қолданыла бастады: « жылы еден» - еденді жылыту құрылғысы; « сұйық тырнақтар» - беттерді желімдеу құралы; « қатты диск«- компьютердің қатты дискісі; « мерзімді депозит«(банкте) – белгілі бір мерзімге салым; « сенімгерлік несие«(банкте) – несие берушіге сенімге негізделген несие; « ықшам ұнтақ (қызарту)» - косметикалық макияж өнімі; « суық дәнекерлеу» - металл бөлшектерді біріктіруге арналған зат; « Ақ шоколад» - какао ұнтағынсыз жасалған шоколад, т.б. «Ескі сөздерді жаңаша қолданып» тіл өз ресурстарын үнемдейді, кеңдігімен емес, тереңдігімен дамиды. Жаңа атау белгілі сөздерді пайдалана отырып, құбылыстың мәнін дәл көрсетеді. Мұндай атауларды адамдар тез қабылдайды және белсенді сөздігімізге оңай енеді.

Осындай номинативті тіркестердің құрамына кіретін сын есімдерге назар аударайық. Мұндай атаулар бізді қызықтырды, өйткені олар біздің өмірімізді тікелей қоршайды. Біз оларды барлық жерде кездестіреміз: бұқаралық ақпарат құралдарында ( ыстық нүкте, дүрбелең түймесі, суық соғыс, тікелей эфир, сенім телефоны, тірі дыбысжәне т.б.); сауда саласында ( модульдік диван, жылжымалы кондиционерлер, жұмсақ ойыншық, жұмсақ жиһаз, жұмсақ балмұздақжәне т.б.); үйде және жұмыста ( смарт үй, смарт машина, ұялы телефон, зарядтағыш, тыйым салу, аналық капитал, аналық платажәне т.б.).

Жоғарыда айтылғандай, дәстүрлі түрде университет оқулықтарында сапалық сын есімдердің қатыстық сын есімдерге ауысуының өнімсіздігі атап өтіледі. Дегенмен, қазіргі атаулардың келтірілген мысалдары, ең алдымен, дәл осы өтпелі үдерісті көрсету үшін бізге бай материал береді.

Заттарды немесе құбылыстарды белгілейтін атаулы сөз тіркестерінің құрамындағы сапалық сын есімдермен не болады? Талдау үшін біз Н.А.Ерошкинаның мақаласында келтірілген тілдік материалды, сонымен қатар Пермь қаласындағы №127 мектептің 10 «а» сынып оқушысы Алена Вавиловамен бірге еркін бақылау барысында жинаған тілдік материалды пайдаландық. .

Ең алдымен, күрделі есімнің маңызды құрамдас бөлігі бола отырып, сапалық сын есімдер өзінің негізгі белгілерін жоғалтады, атап айтқанда: суық соғысартық немесе аз болуы мүмкін емес суықжәне сөйлемге айналдыруға болмайды соғыс суық; Ақ биболмайды қаражәне грамматикалық негізге айналмайды би ақ болды; деп айту мүмкін емес: бұл дабыл түймесібасқа, тікелей эфирде, бағалары жақсыжәне т.б. Сын есімдердің формалды грамматикалық қасиеттерінің өзгеруі олардың лексикалық мағынасының өзгеруін көрсетеді. Сын есім арқылы білдірілген атрибут бұдан былай өзін азды-көпті дәрежеде көрсетуге қабілетсіз – ол не бар, не жоқ. Мысалы: тікелей эфир- бұл жазылмаған, нақты уақыттағы бағдарламаның трансляциясы; алкоголь туралы заң жоқ- алкогольді ішуге тыйым салу; соқыр әдіс(теру) – пернетақтаға қарамай; ұялы телефон- портативті телефон; жұмсақ сүзбе- сарысудың айтарлықтай үлесі бар сүзбе; сенім телефоны- белгілі бір мәселе бойынша қоңырауларды қабылдауға арналған телефон желісі және т.б.

Талданған сын есімдер сапалық болмай, қолданыста салыстырмалы сын есімдерге жақындады. Сын есімдерді салыстыру жұмыс креслосы- жұмысқа арналған орындық, электр жылытқыштар- электр жылытқыштар, және дабыл түймесі- қауіпті жағдайда құтқарушыларды шақыру түймесі, біз барлық сын есімдердің затты қызметі бойынша сипаттайтынын байқаймыз, бірақ алғашқы екі мысалда салыстырмалы сын есім болса, үшіншісі салыстырмалы мағыналы сапалық сын есім болып табылады. Салыстырмалы мағынаны дамыта отырып, сын есім заттың құрылысына, жасалу технологиясына немесе қызметіне, мақсатына байланысты белгілерді білдіреді.

Сын есімдердің қосалқы туынды мағыналары бейнелі, айқын семантикалық қосарлылығы бар, өйткені астарлы мағына әлі де тура мағынамен байланысын жоғалтпайды. Мұны нақты мысалдармен дәлелдеуге тырысайық. Тікелей эфир- нақты уақыттағы хабар: бұл бейнелі мағына ұғыммен ассоциативті түрде байланысты тікелей- қисық емес, екі нүкте арасындағы ең қысқа қашықтық. Қызғылт сары революция- Украинадағы қантөгіссіз және соғыссыз демократиялық революцияның түрі (барқыт революция үлгісі бойынша қалыптасқан): жаңа мағына тікелей мағынамен өте тығыз байланысты, өйткені бұл революцияның символикасы (тулар, парақшалар, баннерлер, белгілер) апельсин.

Сипатталған сын есімдерде сыртқы форма мен мазмұнның, яғни мағынаның сәйкессіздігі байқалады. Бұл келесідей көрінеді: шыққан тегі ең көне сапалық сын есімдер, әдетте, туынды емес түбірлерге ие ( соқыр, құрғақ, жеңіл, кішкентай, түзужәне т.б.) және айнымалы сипаттаманы тікелей көрсетеді (қараңыз. соқыр - соқыр, құрғақ - құрғақ, жеңіл - жеңіл, кішкентай - кішкентай, түзу - түзу); ал біз байқап отырған тілдік материалда олар өз ішінде көрінісінде өзгермейтін жанама белгінің әдеттен тыс мағынасын алып жүреді. Сын есімдердің бұл ерекше қолданылуы өте мәнерлі және тіпті бейнелі болып шығады: ақылды үй- белгілі бір элементтер болмаған кезде белгілі бір функцияларды орындауға қабілетті техникалық механизм; ақылды ыдыс- иесі жоқ кезде жануарды азықтандыруға арналған техникалық құрылғы; өлі маусым- тоқырау кезеңі, тыныштық; жеңіл шарап- алкогольдің аз пайызы бар шарап...

Салыстырмалы мағына әртүрлі семантикасы бар сапалық сын есімдер арқылы дамуы мүмкін (және сөз тіркестерінің бөлігі ретінде емес). Олардың ішінде түс немесе реңк мағынасы бар сөздер бар: қызыл (террор), қара (әзіл, пиар), көк (гомосексуал), жасыл (жас, тәжірибесіз); температура мәнімен: суық (дәнекерлеу, ыдыс), ыстық (ыдыс), жылы (еден); өлшем мәнімен: үлкен (жеті), үлкен (мәміле); болжалды құнымен: жұмсақ (жиһаз, сүзбе балмұздақ), ескі (жыл), қатты (бидай сорттары)және басқа да мағыналармен.

Салыстырмалы және иелік сын есімдердің ауысуына келсек, ондай жағдайлар бізде оқшауланып тіркелген. Міне, кейбір мысалдар: еншілес ұйымкапитал, еншілес ұйымкомпания, еншілес ұйымберік, аналықтөлеу, аналықкапитал. Осылайша, ішіндегі иелік сын есімдер -niyжәне қатысты - аспанқайта қарауға жатады, өйткені бұл олардың грамматикалық табиғатына тән, бірақ біздің материал бүгінгі таңда бұл ауысудың өнімсіз екенін көрсетеді. Осыдан өтпелі тенденциялар өз векторын өзгерткені шығады: егер бұрын салыстырмалыдан сапаға ауысу өнімді болса, қазір керісінше - сапалық салыстырмалыға.

Мұндай өтпелі құбылыстар тілдік жүйенің ашықтығын және оның ұтқыр болуын тағы да растайды.

2. Атаулы номинациялардың терминология және фразеологизация процесі

Берілген атаулардың қызмет ету салалары бұл тіркестердің ең алдымен атаулық қызмет атқаратынын көрсетеді. Олар кейбір заттарды ресми түрде атайды ( жұмсақ сүзбе, қатты ірімшіктер, жұмсақ вагон) немесе құбылыстар ( жанды дыбыс, суық престеу, суық дәнекерлеу, тікелей эфир), яғни олар мәні бойынша терминдер.

Күрделі/құрама терминге айналып, тілдік бірлік біртұтас семантикалық тұтастыққа айналады, оның құрамдас бөліктері дәнекерленіп, біріктіріледі. Көптеген тіл мамандары мұндай терминдерді дайын тілдік бірліктер ретінде бөлінбеген күйде жұмсалатынын негізге алып, фразеологиялық бірліктерге жатқызады. Бұл фразеологиялық бірлікті сөйлеу процесінде жасалған кез келген еркін тіркестен ерекшелендіретін нәрсе (қараңыз: жұмсақ орамал - жұмсақ жиһаз; құрғақ бұтақ - құрғақ метафора; салқын сорпа - суық дәнекерлеу).

Көбінесе (бірақ әрқашан емес) біз мағынасы жағынан салыстырмалы фразеологиялық терминдерді табамыз: қара шоколад - ақ шоколад, жұмсақ машина - қатты машина, шағын кәсіпорын - ірі кәсіпорын, ерте сорттар (қырыққабат) - кеш сорттарт.б. Айта кету керек, олардың құрамындағы сын есімдер антоним емес, тұрақты тіркестердің өзі қарама-қарсылықты емес, бір тектес заттардың сорттарын атайды. Басқаша айтқанда, олар қарсы емес, салыстырылады.

Жеке компоненттердің мағынасында парадоксальды болып табылатын қазіргі заманғы терминологиялық формацияларға да назар аудару керек: таңғы ас жармалары, тез сорпа, ақ шоколад, суық дәнекерлеу. Бұл өнімнің, мысалы, техникалық жетістік екенін дәлелдейтін оксиморондар және бұл сатып алушының назарын аударуы керек.

Олай болса, сапалық сын есімдерде салыстырмалы мағыналардың дамуы бастапқы лексика-грамматикалық категорияның қасиеттері арқылы енген образдылық пен экспрессивтілік сипатына ие күрделі терминдердің жасалуына әкеледі. Ал бұл құбылыстың салдары – тұрақты, фразеологиялық тіркестердің жасалуына.

3. Жаңа сапалық сын есімдердің пайда болуы

Семантикасы жағынан жиі кездесетін сапалық сын есімдерге түс бірліктері жатады: көк, сұр, қызыл... Дегенмен, барлық түсті белгілеулерде -ы, -ы, -ая, -ое жалғаулары бар сын есімнің дәстүрлі түрі бола бермейді. . Олардың ішінде икемсіз сөздер ерекшеленеді: бежевый, хаки, бургундия, пісте: костюм бежевый, сәйкес келеді бежевый, костюмде бежевый. Бұл шетел тілінен алынған сөздер, олардың көпшілігі сөзжасам процесіне еніп кеткен, нәтижесінде орыс тіліндегі ана тіліндегі бірліктер пайда болды: бежевый- бежевый, Бордо- бургундия, пісте- пісте. Екеуі де қазіргі орыс тілінде өте кең таралған (әртүрлі жиіліктермен).

Егер жоғарыда келтірілген реңкті сын есімдер қысқа формада бірліктер болса, онда сирек ерекшеліктерді қоспағанда, тіпті түс сөзінің өзін де қамтитын қосылыстардың қарқынды дамуы байқалады, мысалы: дымқыл асфальт түсі, янтарь ағашының түсі, спаржа түсі, целадон түсі, Кот-д'Азур түсі, піскен құлпынай түсі, сандал ағашының түсі, аралас жіптің түсі, түсі устрица, металл таспаның түсі, бозғылт тот түсі, ағартылмаған шикі зығыр матаның түсі, опал түсі, ақшыл құс көк, ашық асқабақтың түсі, ұсақталған таңқурай түсі, сонымен қатар антрацит түсі, қышқыл түсі, химиялық түс , металл күмісжәне т.б.

Түстік белгілер тобын толықтыру, біздің ойымызша, ең алдымен сән индустриясының дамуымен байланысты. Бүгінде қоғамда қызығушылықтың артқанын көріп отырмыз сыртқы түріадамға, оның киіміне, айналасындағы түсі бар заттарға. Жаңашылдыққа құштарлық күрделене түсетін, талапқа сай жаңа атауларды да туғызады қазіргі адам. Бір жағынан, ол механикаландырылған/техникалық кеңістікпен қоршалған (демек «металл таспа түсі», «антрацит түсі»және т.б.). Екінші жағынан, мұндай кеңістік адамға қысым жасайды және ол одан шығып, табиғатқа жақындауға ұмтылады (демек «Кот-д'Азурдың түсі», «шалшық құстың көк түсі», «ашық асқабақтың түсі», «жиналған таңқурайдың түсі»және т.б.)

Өз пішінінде мұндай формациялар, қатаң айтқанда, сын есім емес: бұл тіркестердегі негізгі сөз - зат есім ( түс), тәуелді компоненттер синкретикалық рөл атқарады, яғни олар екеуі де сәйкес емес анықтамалар да, толықтырулар да ( түсҚайсысы? Және түсне?). Бірақ бұл сөз тіркестерін контекстен оқшаулауда ғана субстантивтік (яғни зат есімге тең) қарастыруға болады. Сөйлеу қолданыста олар сөзбен бірге сын есім қызметін атқарады түсжәне бұдан былай синкретикалық рөлді емес, толығымен нақты рөл атқарады - олар тек сәйкес келмейтін анықтамалар. Мысалы: «дастархан (не?) ағартылмаған шикі зығыр матаның түстері"," блузка (не?) піскен құлпынай түстері"," безендіру (не?) сандал ағашының түстері« және т.б. Тіпті осындай екі компонентті комбинациялар « антрацит түсі», « Қышқыл түсі», « күміс металл«, біздің байқауымыз бойынша, компонентсіз қолданылмайды түс. Оны айту мүмкін емес антрациткөйлек», » қышқылкөйлек», «көлік металл күміс"; бірақ тек «киім (қандай?)» мүмкін антрацит түсі"," көйлек (не?) қышқыл түсі", "көліктің (қандай?) түсі күміс металл».

Сапалы сын есімдердің корпусын толықтыра отырып, мұндай түсті белгілеулер шешілмейтін статусқа ие болады, өйткені олар тектік жағдайдың бір түрінде қолданылады ( ақшыл таттың түсі, ақшыл асқабақтың түсі...). Біздің материалда біз тектік жағдайда емес, номинативті жағдайда (металл күміс түсі) қолданудың бір ғана жағдайын таптық, бірақ гипотетикалық түрде біз бұл комбинацияның тектік жағдайда (металл күміс түсі) жұмыс істеуін болжай аламыз. Ұқсас есімдерді сын есімдерге жақындататын дәл осы грамматикалық септік қасиеті бежевый, хаки...

Сонымен, сын есім сөздік бірліктердің бар қорының ішінде өзгеретін де, мүлде жаңа формаларды да құра алатын толық перспективалы сөз бөлігі болып көрінеді.

Ерошкина Н.А., Сапалық сын есімдердің қатыстық сын есімдерге ауысуы.// Жинақта. Орыс сөзі: қабылдау және түсіндіру. Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 19-21 наурыз 2009 ж. Т.1. П., 2009. 194 - 199 б.

Көнерген сөздер сөздігіне біз қазіргі уақытта іс жүзінде қолданылмайтын немесе өте сирек қолданылатын терминдерді енгіздік. Ескірген сөздер мен сөз тіркестері - бұл ертегіні оқымас бұрын баланы таныстыру немесе шығарманың мағынасы авторлар қалағандай қабылдануы үшін оқу барысында олардың мағынасын түсіндіру маңызды сөздер. Кейбір ескірген сөздер мен олардың мағынасы баланың жалпы дамуы үшін әсіресе пайдалы болады, мысалы, ұзындық өлшемдері: vershok, fathom және т.б.

Орыс тіліндегі ескірген сөздер - бұл қазіргі заманда қолданыстан шығып кеткен, бірақ біздің қарт ата-әжелеріміз қарым-қатынаста әлі де жиі қолдана алатын сөздер. Біз балаларға Қызыл телпектің мейірімділігін, Түймешіктің нәзіктігін, Золушканың еңбекқорлығын және кейіпкерлердің басқа да көптеген жақсы мінез-құлық қасиеттерін ата-әжелерінің тілінде жеткізе аламыз және сонымен бірге балалардың бойына құрмет пен сыйластықты сіңіре аламыз. тарихымызға қызығушылық.

Орыс тіліндегі ескірген сөздердің бұл сөздігінде сіз іздеген сөз болмаса немесе сіз бар сөздердің мағынасын толық түсіне алмасаңыз, кері байланыс формасы арқылы бізге жазыңыз, олар сізге міндетті түрде жауап береді.

Абвахта - күзетхана Мүмкін - не - мүмкін, мүмкін, Ажно - сондықтан Азовка - мифтік жаратылыс Аксамит - барқыт Алтын - үш тиын Асп - улы жыландар

Бабайқа - қайыққа ілінген үлкен ескек Бает - сөйлейді, айтады Байдақ - бір үлкен желкенді өзен қайығы Балағта - батпақ Балақат - сөйлейді Шатыр - бағаналардағы әшекейленген қалқа Балодка - бір қолды балға Баса - сұлулық, әшекей, панаш. Батог - таяқ Бергамот - сорт алмұрт Жүктілік - босовики бір құшақ - тәпішке Боярлар - бай және асыл адамдар Соғыс - шайқас Бауырластық - бауырластық Құрыш - жауынгерді соққыдан қорғайтын металл киім Дамаск болат - болаттан жасалған қару Бурочки - жылытқыштың бір түрі суық климатқа арналған етік, жиі киізден жасалған етік Бюро - қағазды сақтау қорабы бар үстел

Патрульге бару - күзет, күзет Сөмкеде - қуу Демалыс уақыты - демалыс Демалыс - демалыс Білу - Венути білу - жел соғу, Вершокты үрлеу - ескі ұзындық өлшемі, 4,4 сантиметрге тең Вестимо - Әрине, Ветошка - шүберек Рыцарь - ержүрек жауынгер, богатыр Вован - теңіз сүтқоректілерінің майынан алынатын сұйық май. Шамдар мен көше шамдарын жарықтандыру үшін қолданылады Кездесу - қарсы алу Эверсион - жерден шыққан үлкен ағаштың тамыры Шыдау - шыдау, шыдау, шыдау

Галушка - суда немесе борщта пісірілген тұшпара Галиота - шағын сауда кемесі Ганат - болжау Мойынсұну дауысы - жауап беретін дауыс Горазд - қалай біледі Горка - қымбат тағамдарға арналған пирамида тәрізді сөре Жоғарғы бөлме - бөлме Есу - өзендегі тар бөгет

Пішен қыз - қызметші Он - 24 парақ Ғажайып - таң қалдыру, таң қалдыру

Тамақ - тамақ, тамақ Егер - егер

Жалейка - талдың қабығынан жасалған құбыр Жбан - қақпағы бар құмыра Бурмицкий (бурмит) інжу - үлкен және дөңгелек інжу Жерновцы - қолдан жасалған шағын бор

Загнетка - пештің жылуы ысқыратын жер Загнетка - от жағатын пештің алдындағы жер, онда қызу көтеріледі. Іске кірісіңіз - ораза ұстай бастаңыз - Елазарды алдын-ала әндетіңіз - жалбарынып жалыныңыз Синистерлер - кішкентай фантастикалық жаратылыстар

Императорлық - Инд алтын монетасы - жұп, сондықтан

Қазына – ақша, байлық, мүлік Қамқа – ою-өрнектері бар жібек түсті мата Кармазин – қою қызыл мата Книксен – аналықтардың сәлемдесу немесе алғыс белгісі ретінде еңкейіп иілген иілу Қап – былғарыдан жасалған сырт киім Кокурочка – май шелпек Колымага – күйме, ішінде асыл адамдар саяхаттады Короб – қоржын, қоржын Қиғаш қиғаш – ұзындықтың ежелгі орыс өлшемі, созылған қолдың саусақтарының ұшынан диагональ бойынша 216 см қашықтық Криница – құдық, бұлақ Кросна – үй. тоқыма станогы Күдель – зығыр немесе жүн бір шоғыр Денесі – тоқылған себет

Табақ – жауынгерлер киетін темір немесе болат сауыт Лыко – жас жөкенің қабығы, тал, қарағаш, одан тоқылған аяқ киім, қоржын, қоржын Лытка – ширк, ширк Лытка – аяқтың тізеден төмен бөлігі.

Дамаск қылыш - ерекше берік болаттан жасалған қылыш Бұл менің бірінші рет емес - бұл менің бірінші рет емес Hoe - қолмен ұстайтын ауылшаруашылық құралы Құмырсқа - шөп басып кеткен (құмырсқа)

Ең үлкен - аға Қамшы - белбеу қамшы Намале - сабын Тұзсыз жұтып қою - үміттеріңізге алдану Николи - ешқашан

Шақпақтас - шақпақтастан от кесуге арналған тас немесе болат Бірде - бір рет, бір рет есін жиды - есін жиды Айқай - соқа Салқындат - қату

Пансионат - студенттерге арналған жатақханасы бар мектеп Айыптау - қорлау, сөгу Саусақ - саусақ Жаңа - жаңа туған Полатиді қарсы алу - төбенің астындағы пеш пен қарама-қарсы қабырға арасындағы кең ұйықтайтын кереуеттер Помело - шүберекпен оралған сыпырғыш. соңы, пештегі күлді сыпыру үшін қолданылады Сынған - ұрлаған - ұры Бастау - бастау Тазалау - ағаштар өспеген ормандағы саңылау немесе көгал. Секіргіш - тез Пряжон - қуырылған (майға қуырылған) Span - ежелгі өлшем, қолдың бас және сұқ саусағы арасындағы қашықтық

Егеуқұйрық – әскер Сезімтал – өзі ештеңе істемейтін, бірақ өзгені сынап, өнеге еткенді ұнататын адам Росстан – екі жолдың торабы Киініп – көндір.

Сажен – көне орыстың ұзындық өлшемі, бір қолдың саусағының ұшынан екінші қолының ұшына дейінгі қол аралығы Салоп – көне сыртқы әйелдер киімі Сам-тен – он есе артық Сам-пят – бес есе артық Сам- Бейсенбі – төрт есе артық Середұлы – орта жастағы адам Ұрысқан дастархан – өрнекпен тоқылған дастархан Ар ауыртпайды – ұждан мазаламайды Шырқай, сайран – өткелдер тұқымынан шыққан құс Оқушы – мұздай суы бар құдық Сөсек – ұн немесе астық сақталатын кеудеше