Apa perbedaan BELAJAR dan BELAJAR? Apa perbedaan antara belajar dan belajar Latihan Penguatan

Dalam perjalanan mempelajari bahasa apa pun, banyak kesulitan yang muncul, salah satunya mungkin adalah kata yang sama dalam bahasa ibu dapat diterjemahkan menjadi dua, tiga kata atau lebih. bahasa asing, tergantung pada bayangan nilainya. Situasi sebaliknya juga terjadi, misalnya seseorang mempelajari sebuah kata mendapatkan, mencarinya di kamus dan melihat gambar sejumlah besar kata yang berbeda, dan tidak begitu banyak: dapatkan, dapatkan, taklukkan, datang, tangkap, pahami, sadari, dll. Hanya praktik komunikasi dan studi wajib dari kata tidak dalam dirinya sendiri, tetapi dalam konteksnya, memungkinkan Anda untuk “belajar berenang di lautan kata-kata ini.” Tentang kata kerja mendapatkan Anda dapat membaca lebih lanjut di artikel berikut di blog kami: “” dan “”. Dan pada artikel ini kita akan menganalisis kata kerja belajar Dan mempelajari.

Mari kita mulai dengan pertanyaan: apakah ada perbedaan antara kata-kata ini? Atau sebaiknya Anda tidak repot-repot dengan nuansa seperti itu? Saya belajar bahasa Inggris, saya belajar bahasa Inggris. Maknanya sama, namun tetap saja terdapat perbedaan, dan terkadang sangat signifikan. Bahkan para pemula dalam belajar bahasa Inggris tidak akan berkata: Saya belajar di sekolah, di sini kata kerjanya menunjukkan dirinya sendiri belajar.

Jadi, belajar adalah sebuah proses pembelajaran. Kata tersebut memiliki arti yang lebih formal dan sempit dibandingkan mempelajari. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang sedang belajar di suatu lembaga pendidikan (sekolah, institut, universitas), Anda perlu menggunakan yang ini. Jika Anda belajar untuk ujian, Anda juga. belajar, tapi tidak mempelajari. Jika Anda sedang belajar menjadi seseorang, Anda juga menggunakan kata kerja belajar.

Dia belajar untuk menjadi psikolog. – Dia sedang belajar untuk menjadi psikolog.

Ia belajar di Institut Teknologi Massachusetts. – Dia belajar di Institut Teknologi.

Kata kerja untuk mempelajari berarti perolehan pengetahuan dan keterampilan; ini bukan hanya proses pembelajaran, tetapi juga hasil. Jika Anda telah mempelajari sesuatu, Anda juga akan mengatakannya bahasa Inggris menggunakan kata kerja mempelajari. Juga dalam ungkapan: pelajari sesuatu yang baru ( untuk mempelajari sesuatu yang baru) kata kerja ini digunakan. Jika belajar– kalau begitu, ini adalah pembelajaran secara sadar mempelajari- bisa juga terjadi tanpa disadari.

Seorang anak belajar bahasa pertamanya. – Anak itu belajar bahasa pertamanya.

Samantha telah mempelajari beberapa kata baru dalam bahasa Jepang hari ini. Samantha belajar beberapa kata baru dalam bahasa Jepang hari ini.

Dengan contoh berikut perbedaannya belajar Dan mempelajari akan menjadi lebih jelas:

Dia telah belajar sepanjang hari tetapi dia pikir dia belum belajar apa pun. “Dia belajar sepanjang hari, tapi dia pikir dia belum belajar apa pun.”

Seseorang dapat belajar mengendarai mobil tanpa mempelajarinya. – Anda dapat belajar mengemudikan mobil tanpa pelatihan khusus.

Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian dalam hidup. Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian di universitas. Setiap hari Anda mempelajari hal-hal baru dalam hidup tetapi Anda mempelajari subjek khusus. – Begitu Anda mempelajari sesuatu, Anda lulus ujian dalam hidup. Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian di universitas. Setiap hari Anda mempelajari sesuatu yang baru dalam hidup, tetapi Anda mempelajari mata pelajaran tertentu.

Dalam bahasa Rusia, perbedaan antara kata-kata ini agak sulit untuk disampaikan, namun pada pernyataan di atas cukup jelas.

Dan terakhir, untuk siswa tingkat lanjut, kami menawarkan video yang menunjukkan perbedaan antara keduanya mempelajari Dan belajar dijelaskan dalam bahasa Inggris:

Jika Anda menemukan kesalahan, silakan sorot sepotong teks dan klik Ctrl+Masuk.

Halo semuanya! Sulit dipelajari, mudah dilawan! Namun saat ini akan menjadi lebih mudah dalam belajar, karena kita akan membahas perbedaan antara kata “belajar”, ​​“belajar” dan “mengajar”: perbedaannya, apa artinya, bagaimana cara menggunakannya dan ungkapan apa yang digunakan. . Pada akhirnya, seperti biasa, Anda akan melakukan latihan konsolidasi. Ayo pergi!

Dalam belajar bahasa Inggris, menghafal satu terjemahan saja tidak cukup, karena satu kata Rusia dapat berhubungan dengan beberapa kata dalam bahasa Inggris.

Tapi mari kita mulai dengan bahasa Rusia. Apakah ada perbedaan kata “mengajar”, ​​“belajar”, ​​“belajar” dan “mendidik”? Di negara kita, kata-kata tersebut setidaknya mirip satu sama lain, tetapi dalam bahasa Inggris ada 3 kata yang berbeda: “belajar”, ​​“belajar”, ​​dan “mengajar”.

Mari kita simak perbedaan dan nuansa penggunaannya.

Belajar

Transkripsi dan terjemahan: ["stʌdi] - belajar, belajar, belajar, menjelajah, belajar.
Arti: mempelajari sesuatu dengan membaca, mempelajari; terlibat dalam studi suatu cabang ilmu dengan tujuan menjadi spesialis di bidang tersebut.
Menggunakan:

• Yang kami maksud dengan “belajar” adalah belajar di lembaga pendidikan.

Dia adalah mempelajari di Princeton. - Dia studi di Princeton.
Dia mempelajari menjadi doktor. - Dia studi ke dokter.
Dia dipelajari sangat keras di sekolah. - Di sekolah dia sangat sibuk sedang belajar.

• Kami juga menggunakan "belajar" dengan nuansa "belajar", "menganalisis", "memilah".

Itu menarik bagi saya untuk melakukannya belajar topik ini. - Itu menarik bagiku belajar topik ini.

Penting! Karena kata kerja "study" berakhiran "-y", menambahkan akhiran "-s" (untuk he/she/it di Present Simple) atau "-ed" di Past Simple, kita akan mengganti "-y" dengan "-i" : "belajar", "belajar".

Mempelajari

Transkripsi dan terjemahan:- mengajar belajar.
Arti: belajar; mendapatkan beberapa keterampilan.
Menggunakan:

• Kami menggunakannya ketika kami menggambarkan proses pembelajaran secara umum:

Tidak ada kata terlambat untuk melakukannya mempelajari. -Belajar tidak ada kata terlambat.
Hidup dan mempelajari! - Hidup selamanya, selamanya belajar!

• “Belajar” juga berkaitan dengan berbagai keterampilan (menari, akting, bersepeda).

Ann masih tidak bisa mempelajari bagaimana cara mengemudi. - Ann tidak bisa mempelajari menyetir.

• Kami menggunakannya ketika kami mengajarkan sesuatu yang spesifik untuk memperoleh pengetahuan tertentu.

Anakku belajar Bahasa Inggris di sekolah. - Anakku mengajar Bahasa Inggris di sekolah.
Apa yang kamu sedang belajar Sekarang? - Kamu sedang apa sekarang? kamu belajar?
Saya sedang belajar Jerman untuk berbicara dengan lancar. - SAYA Saya mengajar Jerman untuk berbicara dengan lancar.

• Dalam beberapa konteks, "belajar" dapat disamakan dengan "mencari tahu".

Saya punya mempelajari kabar baik minggu ini. - Minggu ini aku menemukan kabar baik.

Beberapa frasa dan idiom yang menggunakan kata “belajar”:

mempelajari dari kesalahan- belajar dari kesalahan;
mempelajari sesuatu dari seseorang- belajar sesuatu dari seseorang;
mempelajari dengan hati- belajar dengan hati;
mempelajari di luar kepala- menjejalkan sesuatu.

Mengajar

Transkripsi dan terjemahan: - mengajar, mengajar.
Arti:untuk melatih seseorang; memberi pelajaran, belajar; membiasakan; memberi pelajaran.
Menggunakan: jika pelaku tindakan adalah seorang guru, atau sekadar orang yang mengajarkan sesuatu kepada seseorang, mewariskan ilmu, mengajar.

Apa pekerjaanmu? -SAYA mengajar. - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sedang mengajar.
Apa yang kamu mengajar? -SAYA mengajar Bahasa inggris. - Apa yang kamu ajarkan? - Saya mengajar bahasa Inggris.
Sepupuku Lidia mengajar Sejarah di sekolah. - Sepupuku Lydia mengajar sejarah di sekolah.

Untuk lebih memahami kata kerja ini dalam konteksnya, mari gunakan semuanya dalam satu dialog:

Putra Anda seorang mahasiswa, bukan? - Anakmu sudah kuliah, kan?
Ya. Dia studi hukum Dia ingin menjadi pengacara. - Ya. Dia studi Kanan. Dia ingin menjadi pengacara.
Dan apa pekerjaan putri Anda? - Apa pekerjaan putrimu?
Dia mengajar Bahasa Spanyol di Universitas dan belajar untuk bermain piano. - Dia mengajar Bahasa Spanyol di universitas dan studi bermain piano.

Ayo berlatih! Latihan untuk konsolidasi

Hanya saja, jangan lari sampai Anda selesai melakukan latihan! Kami pasti akan melihat jawaban Anda di komentar;)

1. Ayahnya ingin dia menjadi __ hukum.
2. Kami __ tentang kedatangan mereka baru kemarin.
3. Butuh waktu untuk __ cara berenang.
4. Mata pelajaran apa yang kamu __ di sekolah?
5. Pada bentuk pertama anak-anak __ membaca dan menulis.
6. Anda harus __ puisi ini dengan hati.
7. Saya berencana untuk __ Geografi tahun depan.
8. Dia tahu bahasa Inggris dan Jerman, tapi dia ingin __ bahasa Spanyol.
9. Minggu lalu saya ____ cara mengemudi.
10. Dia __ kimia di sekolah.

Kesimpulan

Jadi, mari kita rangkum.

Ketika kita belajar di universitas/sekolah atau mempelajari suatu ilmu dengan serius, inilah “ belajar».
Jika kita sekadar mempelajari sesuatu, memperoleh keterampilan, atau mencari tahu, ini adalah “ mempelajari».
Tetapi jika kita sendiri yang mengajar seseorang atau mengajar suatu mata pelajaran - “ mengajar».

Sekarang Anda tahu cara belajar berbeda dari belajar dan mengajar!

Mudah! Bersenang-senanglah dengan bahasa Inggris Anda;)

Keluarga EnglishDom yang besar dan ramah

Kebingungan antara dalam kata-kata bahasa Inggris mengajar dan belajar terjadi karena fakta bahwa dalam bahasa Rusia kita dapat menerjemahkan kedua kata tersebut sebagai “belajar”. Namun meskipun demikian, keduanya memiliki arti yang berbeda.

Mari kita cari tahu kapan harus menggunakan kata yang mana, dan apa perbedaannya.

Mengajar

Pengucapan dan terjemahan:

Ajarkan / [titch] - mengajar, mengajar

Arti kata:
Bantu seseorang mempelajari sesuatu, dapatkan keterampilan untuk sesuatu

Menggunakan:
Kami menggunakan kata itu mengajar ketika kita berbicara tentang seseorang yang memberikan pelajaran di sekolah, universitas, perguruan tinggi, secara individu, dll. Entah seseorang membantu seseorang mempelajari sesuatu yang baru dengan memberikan informasi, atau membantu seseorang mengembangkan keterampilan tertentu. Misalnya: Dia mengajari saya naik sepeda.

Contoh:

Dia mengajar saya orang Prancis.
Dia mengajariku bahasa Prancis.

Dia mengajar kami musik.
Dia mengajari kami musik.

Mempelajari

Pengucapan dan terjemahan:

Belajar / [leen] - mengajar

Arti kata:
Untuk memperoleh pengetahuan atau keterampilan melalui pengalaman, pelatihan, atau pengajaran oleh seseorang

Menggunakan:
Kita gunakan mempelajari ketika kita berbicara tentang mempelajari sesuatu dalam praktik, memperoleh keterampilan atau kemampuan apa pun. Misalnya: Saya sedang belajar mengendarai sepeda.

Contoh:

Dia terpelajar berenang.
Dia belajar berenang.

Dia adalah sedang belajar pemrograman
Dia sedang belajar pemrograman.

Apa bedanya?

Kata mengajar kita gunakan ketika kita berbicara tentang seseorang yang membantu seseorang mempelajari sesuatu yang baru dengan memberikan informasi, atau membantu seseorang mengembangkan keterampilan tertentu. Misalnya: Dia mengajari saya berenang.

Kata mempelajari kita menggunakannya ketika kita berbicara tentang mempelajari sesuatu dalam praktik, memperoleh keterampilan atau kemampuan apa pun. Misalnya: Saya sedang belajar bahasa Inggris.

Latihan konsolidasi

Isikan kata yang benar pada kalimat berikut. Tinggalkan jawaban Anda di komentar di bawah artikel.

1. Dia ___ kita menggambar.
2. Saya ___ bermain ski.
3. Kami ___ bermain gitar.
4. Dia ___ dia untuk mengemudikan mobil.
5. Mereka ___ saya untuk memecahkan masalah seperti itu.
6. Saya ___ Italia.

Mari kita mulai dengan pertanyaan: apakah ada perbedaan antara kata-kata ini? Atau sebaiknya Anda tidak repot-repot dengan nuansa seperti itu? Saya belajar bahasa Inggris, saya belajar bahasa Inggris. Maknanya sama, namun tetap saja terdapat perbedaan, dan terkadang sangat signifikan.

Jadi,belajar adalah sebuah proses pembelajaran. Kata tersebut mempunyai arti yang lebih formal dan sempit dibandingkan belajar.

1. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang sedang belajar di suatu lembaga pendidikan (sekolah, institut, universitas), Anda perlu menggunakan kata kerja ini.

2. Jika Anda sedang mempersiapkan ujian, Anda juga belajar, bukan belajar.

3.Jika Anda sedang belajar untuk menjadi seseorang, Anda juga menggunakan kata kerja belajar.

Dia belajar untuk menjadi psikolog. – Dia sedang belajar untuk menjadi psikolog.

Ia belajar di Institut Teknologi Massachusetts. – Dia belajar di Institut Teknologi.

Kata kerja kemempelajari berarti perolehan pengetahuan dan keterampilan; ini bukan hanya proses pembelajaran, tetapi juga hasil. Jika Anda telah mempelajari sesuatu, Anda juga akan mengucapkannya dalam bahasa Inggris menggunakan kata kerja learn. Juga dalam ungkapan: untuk mempelajari sesuatu yang baru, kata kerja ini digunakan.

Jikabelajar – kalau begitu, ini adalah pembelajaran secara sadarmempelajari - bisa juga terjadi tanpa disadari.

Seorang anak belajar bahasa pertamanya. – Anak itu belajar bahasa pertamanya.

Samantha telah mempelajari beberapa kata baru dalam bahasa Jepang hari ini. Samantha belajar beberapa kata baru dalam bahasa Jepang hari ini.

Dengan contoh berikut, perbedaan antara belajar dan belajar akan menjadi lebih jelas:

Dia telah belajar sepanjang hari tetapi dia pikir dia belum belajar apa pun. “Dia belajar sepanjang hari, tapi dia pikir dia belum belajar apa pun.”

Seseorang dapat belajar mengendarai mobil tanpa mempelajarinya. – Anda dapat belajar mengemudikan mobil tanpa pelatihan khusus.

Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian dalam hidup. - Setelah Anda mempelajari sesuatu, Anda lulus ujian dalam hidup.

Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian di universitas. - Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian di universitas.

Setiap hari Anda mempelajari hal-hal baru dalam hidup tetapi Anda mempelajari subjek khusus. – Setiap hari Anda mempelajari sesuatu yang baru dalam hidup, tetapi Anda mempelajari mata pelajaran tertentu.

aku mengerti itumempelajari - ini mempelajari sesuatu tanpa program tertentu, tanpa bersekolah di lembaga pendidikan, misalnya. Paling sering, mengajarkan keterampilan atau hal-hal dasar.

Belajar berhubungan dengan suatu profesi, program pelatihan, sekolah atau institusi lain.

Misalnya:

“Putra kami belajar berbicara” - Putra kami belajar berbicara. Artinya, ia mempelajari suatu keterampilan dasar, tanpa guru, tanpa menilai pengetahuan, dan sebagainya.

“Saya belajar pemrograman” - Saya sedang belajar pemrograman. Di sini Anda sudah mempelajari sesuatu yang kompleks, bukan yang mendasar. Dengan seorang guru, sebagai suatu peraturan.

Baiklah, mari kita rangkum:

Mempelajari lebih didasarkan pada pengalaman hidup.

Belajar - tentang teori, buku teks, kursus, dll.