LEARN және STUDY арасындағы айырмашылық неде? Оқыту мен оқудың айырмашылығы неде күшейту жаттығуы

Кез келген тілді меңгеру жолында көптеген қиындықтар туындайды, олардың бірі ана тіліндегі бір сөзді екі, үш немесе одан да көп сөздерге аударуы мүмкін. шет тілі, мәннің көлеңкесіне байланысты. Қарама-қарсы жағдай да болады, мысалы, адам сөзді зерттейді алу, оны сөздіктен іздейді және әр түрлі сөздердің орасан зор санының суретін көреді, бірақ өте емес: алу, табу, жеңу, келу, ұстау, түсіну, жүзеге асыру және т.б. Тек қарым-қатынас тәжірибесі және міндетті түрде зерттеу. сөз өздігінен емес, контекстте «осы сөздер теңізінде жүзуді үйренуге» мүмкіндік береді. Етістік туралы алуТолығырақ біздің блогтағы келесі мақалалардан оқи аласыз: «» және «». Ал бұл мақалада біз етістіктерді талдаймыз оқуЖәне үйрену.

Сұрақтан бастайық: бұл сөздердің арасында айырмашылық бар ма? Немесе мұндай нюанстармен өзіңізді алаңдатпау керек пе? Мен ағылшын тілін үйренемін, мен ағылшын тілін үйренемін.Мағынасы бірдей, бірақ бәрібір айырмашылық бар, кейде ол өте маңызды. Тіпті ағылшын тілін үйренуді жаңадан бастағандар да айтпайды: Мен мектепте оқимын, мұнда етістік өзін көрсетеді оқу.

Сонымен, оқуоқу процесі болып табылады. қарағанда формальды және тар мағынаға ие үйрену. Егер сіз адам қандай да бір оқу орнында (мектепте, институтта, университетте) оқитынын айтқыңыз келсе, оны пайдалануыңыз керек. Егер сіз емтиханға дайындалып жатсаңыз, сіз де солайсыз. оқу, бірақ жоқ үйрену. Егер сіз біреу болу үшін оқып жатсаңыз, сіз де етістікті қолданасыз оқу.

Психолог болу үшін оқиды. – Ол психолог мамандығын оқып жатыр.

Массачусетс технологиялық институтында оқыды. – Технология институтында оқыды.

Етістік үйренубілім мен дағдыны меңгеруді білдіреді, бұл оқу процесі ғана емес, сонымен бірге нәтиже. Егер сіз бірдеңе үйренсеңіз, оны да айтасыз Ағылшын тіліетістікті қолдану үйрену. Сондай-ақ өрнекте: жаңа нәрсені үйрену ( жаңа нәрсені үйрену) бұл етістік қолданылады. Егер оқу– Демек, бұл саналы оқыту үйрену- бейсаналық түрде де болуы мүмкін.

Бала өзінің бірінші тілін үйренеді. – Бала өзінің бірінші тілін үйренеді.

Саманта бүгін жаңа жапон сөздерін үйренді. Саманта бүгін жапон тілінде бірнеше жаңа сөздерді үйренді.

Келесі мысалдар арасындағы айырмашылық оқуЖәне үйренуодан да айқын болады:

Ол күні бойы оқыды, бірақ ол ештеңе үйренген жоқ деп ойлайды. «Ол күні бойы оқыды, бірақ ол ештеңе үйренген жоқ деп ойлайды».

Көлік жүргізуді оқымай-ақ үйренуге болады. – Арнайы дайындықсыз көлік жүргізуді үйренуге болады.

Бір нәрсені үйренген соң өмірде емтихан тапсырасың. Бір нәрсені оқығаннан кейін сіз университетте емтихан тапсырасыз. Күн сайын сіз өмірде жаңа нәрселерді білесіз, бірақ сіз арнайы пәнді оқисыз. – Бір нәрсені үйренген соң өмірде емтихан тапсырасың. Бір нәрсені үйренген соң университетке емтихан тапсырасың. Күн сайын сіз өмірде жаңа нәрсені үйренесіз, бірақ сіз белгілі бір пәндерді үйренесіз.

Орыс тілінде бұл сөздердің арасындағы айырмашылықты жеткізу біршама қиын, бірақ жоғарыдағы мәлімдемеде бұл анық көрінеді.

Ақырында, озық студенттер үшін біз олардың арасындағы айырмашылықты көрсететін бейнені ұсынамыз үйренуЖәне оқуағылшын тілінде түсіндіріледі:

Қатені тапсаңыз, мәтін бөлігін бөлектеп, басыңыз Ctrl+Enter.

Барлығына сәлем! Үйрену қиын, күресу оңай! Бірақ бүгін оқу оңайырақ болады, өйткені біз «оқу», «үйрену» және «үйрету» сөздерінің арасындағы айырмашылықты талқылаймыз: олар қалай ерекшеленеді, олардың мағыналары қандай, оларды қалай қолдануға болады және олар қандай өрнектерде қолданылады. . Соңында, әдеттегідей, сізде шоғырландыру жаттығуы болады. Барайық!

Ағылшын тілін үйренуде бір ғана аударманы жаттап алу жеткіліксіз, өйткені бір орыс сөзі ағылшын тілінде бірнеше сөзге сәйкес келуі мүмкін.

Бірақ орысшадан бастайық. «Оқыту», «үйрену», «оқу» және «білім беру» сөздерінде айырмашылық бар ма? Біздің елде олар кем дегенде бір-біріне ұқсас, бірақ ағылшын тілінде олар 3 түрлі сөз: «үйрену», «оқу» және «үйрету».

Оларды пайдаланудың айырмашылығы мен нюанстарын қарастырайық.

Оқу

Транскрипция және аударма: ["stʌdi] - оқу, оқу, үйрену, зерттеу, зерттеу.
Мағынасы: оқу, оқу арқылы бір нәрсені үйрену; осы саланың маманы болу мақсатымен ғылым саласын зерттеумен айналысу.
Қолдану:

• «Оқу» дегенде біз оқу орнында оқуды айтамыз.

Ол зерттеуПринстонда. - Ол оқидыПринстонда.
Ол зерттеудәрігер болу. - Ол оқидыдәрігерге.
Ол оқыдымектепте өте қиын. - Мектепте ол өте бос емес оқып жүрген.

• Біз сондай-ақ «зерттеу», «талдау», «сұрыптау» реңктері бар «зерттеуді» қолданамыз.

Мен үшін қызық болды оқубұл тақырып. - Маған қызық болды оқубұл тақырып.

Маңызды!«Study» етістігі «-y» әрпімен аяқталатындықтан, «-s» (for he/she/it in Present Simple) немесе Past Simple «-ed» жалғауларын қосып, біз «-y» сөзін ауыстырамыз. «-i» : «зерттейді», «оқыды».

Үйрену

Транскрипция және аударма:- үйрету, үйрену.
Мағынасы: оқу; біраз дағдыға ие болу.
Қолдану:

• Біз оны жалпы оқу процесін сипаттағанда пайдаланамыз:

Бұл ешқашан кеш емес үйрену. -Оқуешқашан кеш емес.
Тірі және үйрену! - Мәңгілік, мәңгі өмір сүр оқу!

• «Үйрену» әр түрлі дағдыларға да қатысты (би, актерлік өнер, велосипед тебу).

Анна әлі мүмкін емес үйренуқалай жүргізу керек. - Анна алмайды үйренужүргізу.

• Біз оны белгілі бір білімді алу үшін нақты нәрсені үйреткенде пайдаланамыз.

Менің ұлым үйренедіМектептегі ағылшын тілі. - Менің ұлым үйретедіМектептегі ағылшын тілі.
Сен не үйренуенді? - Сен қазір не істеп жатырсын? сен оқы?
мен үйренуНеміс тілінде еркін сөйлеу. - И мен үйретемінНеміс тілінде еркін сөйлеу.

• Кейбір контексттерде «үйрену» «білу» сөзінің синонимі болуы мүмкін.

менде бар үйренуосы аптада жақсы жаңалық. - Осы аптада мен анықтадыжақсы жаңалықтар.

«Үйрену» сөзін қолданатын кейбір фразалар мен идиомалар:

үйрену қателерден- қателерден сабақ алу;
үйрену smth from smb- біреуден бір нәрсе үйрену;
үйрену жатқа- жаттау;
үйрену жатқа бойынша- бірдеңені қысыңыз.

Үйрету

Транскрипция және аударма: - үйрету, үйрету.
Мағынасы:біреуді үйрету; сабақ беру, үйрену; дағдылану; сабақ беру.
Қолдану: іс-әрекетті орындаушы мұғалім немесе жай ғана біреуге бір нәрсені үйрететін, білім беретін, үйрететін адам болса.

Сен не істейсің? -Мен үйрету. - Сен не істеп жатырсың? -Мен сабақ беремін.
Сен не үйрету? -Мен үйретуАғылшын. -Нені үйретесің? - Мен ағылшын тілінен сабақ беремін.
Менің немере ағам Лидия үйретедіМектептегі тарих. – Туысқаным Лидия мектепте тарихтан сабақ береді.

Бұл етістіктерді контекстте жақсырақ түсіну үшін олардың барлығын бір диалогта қолданайық:

Сіздің ұлыңыз колледж студенті, солай ма? – Сіздің ұлыңыз колледжде оқиды, солай ма?
Иә. Ол оқидызаң Ол заңгер болғысы келеді. - Иә. Ол оқидыдұрыс. Ол заңгер болғысы келеді.
Ал сіздің қызыңыз не істейді? -Қызыңыз не істейді?
Ол үйретедіУниверситетте испан және үйренедіпианинода ойнау. - Ол үйретедіУниверситетте испан және оқидыпианинода ойнау.

Жаттығу жасайық! Біріктіруге арналған жаттығулар

Жаттығуды орындамайынша қашпа! Жауаптарыңызды міндетті түрде түсініктемелерде көреміз;)

1. Әкесі оны __ заңдастыруды қалады.
2. Біз __ олардың келгені туралы кеше ғана.
3. Қалай жүзу керек __ үшін уақыт қажет.
4. Сіз мектепте __ қандай пәндерден оқисыз?
5. Бірінші сыныпта балалар __ оқу және жазу.
6. Сіз бұл өлеңді __ жатқа айтуыңыз керек.
7. Мен келесі жылы __ география пәнін жоспарлап отырмын.
8. Ол ағылшын және неміс тілдерін біледі, бірақ __ испан тілін білгісі келеді.
9. Өткен аптада мен ____ қалай жүргізу керектігін білдім.
10. Ол __ мектепте химия.

Қорытынды

Сонымен, қорытындылайық.

Біз университетте/мектепте оқығанда немесе қандай да бір ғылымды шындап оқығанда, бұл « оқу».
Егер біз жай ғана бір нәрсені үйренсек, дағдыға ие болсақ немесе білсек, бұл « үйрену».
Бірақ егер біз біреуді өзіміз оқытатын болсақ немесе пәнді оқытсақ - « үйрету».

Енді сіз қалай үйренудің оқудан және үйретуден айырмашылығын білесіз!

Оңай! Ағылшын тілінде рахаттаныңыз;)

Үлкен және мейірімді EnglishDom отбасы

Арасындағы шатасу ағылшын сөздеріндеүйрету және үйрену орыс тілінде екі сөзді де «үйрену» деп аударуға болатындығына байланысты туындайды. Дегенмен, соған қарамастан, олар әртүрлі мағынаға ие.

Қай сөзді қашан қолдану керектігін және олардың айырмашылығы неде екенін анықтайық.

Үйрету

Айтылуы және аудармасы:

Үйрету / [titch] - үйрету, үйрету

Сөздің мағынасы:
Біреуге бірдеңе үйренуге, бір нәрсеге дағды алуға көмектесіңіз

Қолдану:
деген сөзді қолданамыз үйретубіз біреудің мектепте, университетте, колледжде, жеке және т.б. сабақ беретіні туралы айтатын болсақ. Немесе адам ақпарат беру арқылы біреуге жаңа нәрсені үйренуге көмектеседі немесе біреуге белгілі бір дағдыны дамытуға көмектеседі. Мысалы: Ол маған велосипед тебуді үйретеді.

Мысалы:

Ол үйретедімен француз.
Ол маған француз тілін үйретеді.

Ол үйретедібізге музыка.
Ол бізге музыка үйретеді.

Үйрену

Айтылуыжәне аударма:

Үйрену / [leen] - үйрету

Сөздің мағынасы:
Тәжірибе, оқыту немесе біреудің үйретуі арқылы білім немесе дағды алу

Қолдану:
Біз қолданамыз үйренутәжірибеде бір нәрсені үйрену, қандай да бір дағдыларды немесе дағдыларды меңгеру туралы айтқан кезде. Мысалы: Мен велосипед тебуді үйреніп жатырмын.

Мысалы:

Ол үйрендіжүзу.
Ол жүзуді үйренді.

Ол болып табылады үйренубағдарламалау
Ол бағдарламалауды үйренеді.

Айырмашылық неде?

Сөз үйретубіз біреуге ақпарат беру арқылы жаңа нәрсені үйренуге көмектесетін немесе біреуге белгілі бір дағдыны дамытуға көмектесетіні туралы сөйлескенде қолданамыз. Мысалы: Ол маған жүзуді үйретеді.

Сөз үйренубіз оны тәжірибеде бір нәрсені үйрену, қандай да бір дағдыларды немесе дағдыларды меңгеру туралы айтқан кезде қолданамыз. Мысалы: Мен ағылшын тілін үйреніп жатырмын.

Біріктіру жаттығуы

Төмендегі сөйлемдерге дұрыс сөзді қойыңыз. Жауаптарыңызды мақаланың астындағы түсініктемелерде қалдырыңыз.

1. Ол бізге сурет салуға ___ береді.
2. Мен ___ шаңғы тебемін.
3. Біз ___ гитарада ойнаймыз.
4. Ол ___ оған көлікті жүргізу үшін.
5. Олар мені осындай мәселелерді шешу үшін ___.
6. Мен ___ итальяндық.

Сұрақтан бастайық: бұл сөздердің арасында айырмашылық бар ма? Немесе мұндай нюанстармен өзіңізді алаңдатпау керек пе? Мен ағылшын тілін үйренемін, мен ағылшын тілін үйренемін. Мағынасы бірдей, бірақ бәрібір айырмашылық бар, кейде ол өте маңызды.

Сонымен,оқу оқу процесі болып табылады. Бұл сөз үйренуден гөрі формалды және тар мағынаға ие.

1. Егер сіз адамның қандай да бір оқу орнында (мектепте, институтта, университетте) оқитынын айтқыңыз келсе, осы етістікті қолдануыңыз керек.

2. Емтиханға дайындалып жатсаңыз, сіз де оқу емес, оқып жатырсыз.

3.Егер сіз біреу болу үшін оқып жатсаңыз, зерттеу етістігіңізді де қолданасыз.

Психолог болу үшін оқиды. – Ол психолог мамандығын оқып жатыр.

Массачусетс технологиялық институтында оқыды. – Технология институтында оқыды.

-ге етістігіүйрену білім мен дағдыны меңгеруді білдіреді, бұл оқу процесі ғана емес, сонымен бірге нәтиже. Егер сіз бір нәрсені үйренсеңіз, оны ағылшын тілінде үйрену етістігі арқылы айтасыз. Сондай-ақ өрнекте: жаңа нәрсені үйрену үшін бұл етістік қолданылады.

Егероқу – Демек, бұл саналы оқытуүйрену - бейсаналық түрде де болуы мүмкін.

Бала өзінің бірінші тілін үйренеді. – Бала өзінің бірінші тілін үйренеді.

Саманта бүгін жаңа жапон сөздерін үйренді. Саманта бүгін жапон тілінде бірнеше жаңа сөздерді үйренді.

Төмендегі мысалдар арқылы оқу мен оқудың айырмашылығы одан да айқынырақ болады:

Ол күні бойы оқыды, бірақ ол ештеңе үйренген жоқ деп ойлайды. «Ол күні бойы оқыды, бірақ ол ештеңе үйренген жоқ деп ойлайды».

Көлік жүргізуді оқымай-ақ үйренуге болады. – Арнайы дайындықсыз көлік жүргізуді үйренуге болады.

Бір нәрсені үйренген соң өмірде емтихан тапсырасың. – Бір нәрсені үйренген соң өмірде емтихан тапсырасың.

Бір нәрсені оқығаннан кейін сіз университетте емтихан тапсырасыз. – Бір нәрсені үйренген соң университетке емтихан тапсырасың.

Күн сайын сіз өмірде жаңа нәрселерді білесіз, бірақ сіз арнайы пәнді оқисыз. – Күн сайын сіз өмірде жаңа нәрсені үйренесіз, бірақ белгілі бір пәндерді үйренесіз.

Мен мұны түсінемінүйрену - бұл белгілі бір бағдарламасыз, мысалы, оқу орындарына бармай-ақ бір нәрсені үйрену. Көбінесе, оқыту дағдылары немесе негізгі нәрселер.

Оқу кәсіппен, оқу бағдарламасымен, мектеппен немесе басқа мекемемен байланысты.

Мысалыға:

«Ұлымыз сөйлеуді үйренеді» - Ұлымыз сөйлеуді үйренеді. Яғни, ол негізгі дағдыны мұғалімсіз, білімді бағаламай, т.б.

«Мен бағдарламалауды үйренемін» - Мен бағдарламалауды үйренемін. Мұнда сіз қарапайым емес, күрделі нәрсені үйреніп жатырсыз. Мұғаліммен, әдетте.

Ал, қорытындылаймыз:

Үйрену өмір тәжірибесіне көбірек негізделген.

Оқу - теория, оқулықтар, курстар бойынша және т.б.