ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. თარგმანი ფოტოებიდან

ჩვენ გვინდა ინგლისურ-რუსული ლექსიკონიიყო საუკეთესო ონლაინ ლექსიკონი. ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი ახორციელებს თარგმანს ინგლისურიდან სწრაფ, უფასო და ეფექტური. ინგლისური თარგმანი და ლექსიკონი თქვენი დახმარება სჭირდება. ჩვენი მომხმარებლები ხელს უწყობენ ახალ თარგმანს და ხმას აძლევენ ან უარყოფენ. ეს ყველაფერი ხდება სრულიად უფასოდ! ონლაინ ინგლისური თარგმანი შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა კონტექსტში. ჩვენი ვალია გავაუმჯობესოთ ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი, რათა უფრო ეფექტური გავხადოთ ინგლისურ-რუსული თარგმანი.
დარეგისტრირდი და გახდი დიდი ოჯახის ნაწილი დღესვე. თითოეული მომხმარებელი ამატებს ახალ სიტყვებს ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონში. გარდა ამისა, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გამოჩნდეთ მსოფლიო რეიტინგში. შეეჯიბრეთ და გააუმჯობესეთ ჩვენი ინგლისური ლექსიკონი. გთავაზობთ ინგლისურ თარგმანს. ინგლისურ ენას მრავალი სახე აქვს, ძალზე მნიშვნელოვანია ყველა მნიშვნელობის დამატება და ინგლისური თარგმანი ყველაზე მდიდარი გახადოს. თუ არ ხართ დარწმუნებული ინგლისურიდან სწორი თარგმანის შესახებ, გამოიყენეთ ჩვენი ინგლისური ფორუმი. განიხილეთ თარგმანი ინგლისურიდან, ინგლისურ-რუსული ონლაინ ლექსიკონიდან და ალტერნატიული ინგლისურ-რუსული ლექსიკიდან, ასევე ინგლისურ ენასთან დაკავშირებული თემები. ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ ინგლისური ენა და მისი სწავლის სირთულეები.

თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ნებისმიერი ინფორმაცია ინტერნეტში და მის განთავსებას არ აქვს გეოგრაფიული საზღვრები, განსხვავებით რეალური სამყაროსგან. ზოგჯერ მომხმარებელს შეიძლება შეექმნას თარგმანის პრობლემები, რადგან ბევრი კონტენტი უცხო ენებზეა. თუ ადრე სხვა ენის გაგების ერთადერთი გზა იყო მთარგმნელის დახმარება, ახლა გაცილებით მეტი შესაძლებლობაა, მაგალითად, უფასო Yandex თარჯიმნის საშუალებით.

მოგეხსენებათ, თავდაპირველად ინტერნეტში დაიწყო ლექსიკონების გამოჩენა, რომელთა დახმარებითაც შესაძლებელი იყო თარგმნის პროცესის გაადვილება. Yandex-ის ცნობილი სერვისი, Yandex Dictionaries, ალბათ მაშინვე იბადება Runet-ის მომხმარებლებისთვის. თუმცა, პროგრესი არ დგას და ხალხის დასახმარებლად მოდის პროგრამები, რომლებიც შედგენილია ტექსტის სრული თარგმნისთვის და არა კონკრეტული სიტყვისთვის.

ალბათ, პირველი, რაც მახსენდება, არის მსოფლიოში ცნობილი Google Translate, რადგან ის პირველად გამოჩნდა და მაშინვე დაიმკვიდრა თავი, როგორც ძალიან კარგი სერვისი. თუმცა, მისმა რუსმა კოლეგამ არ დააყოვნა და მომხმარებლებს Yandex Translate გააცნო.

ეს უფასო სერვისი ეფუძნება კორპორაციის თანამშრომლების მიერ შემუშავებულ საკუთრების სისტემას, რომელიც საფუძვლად უდევს მანქანურ თარგმნას.

როგორ მუშაობს Yandex თარჯიმანი?

პროგრამა აგროვებს თარგმანს ოპერაციის დროს სწრაფი ანალიზის საფუძველზე. ირკვევა, რომ იმ ლექსიკონებიდან, რომლებიც სერვისს აქვს არსენალში, შეირჩევა სიტყვა, რომელიც მოცემულ კონტექსტში ყველაზე შესაფერისია.

რა თქმა უნდა, ასეთი სერვისებიდან თარგმნა შეუდარებელია პროფესიონალის თარგმანთან, მაგრამ მომხმარებელი შეძლებს თარგმნილი ტექსტის მნიშვნელობას გაითავისოს ან გაუადვილოს მუშაობა მომავალში.

Yandex სისტემა დაფუძნებულია სამ კომპონენტზე:

ენის მოდელი– ჩვენ ვგულისხმობთ ყველა შესაძლო ფრაზისა და შესაფერის სიტყვის ერთობლიობას, რომლებიც ნაპოვნი იქნა შერჩეულ ენაზე სხვადასხვა ტექსტებში, გამოყენების სიხშირის მითითებისას.

თარგმანის მოდელიარის ერთგვარი ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს სხვადასხვა შესაძლო თარგმანის მეთოდებს, სადაც მითითებულია თითოეული სიტყვის ან ცალკეული ფრაზის ყველაზე სავარაუდო ვარიანტები.

დეკოდერი– პროგრამა, რომელიც თარგმნის ტექსტს, აკეთებს არჩევანს სხვადასხვა შესაძლო ვარიანტებს შორის, მთელი წინადადების გარდაქმნაზე ორიენტირებული. წინადადების თარგმნამდე პროგრამა ირჩევს ყველა შესაძლო ალბათობას და შემდეგ ახარისხებს მათ, აფასებს გამოყენების კონტექსტს და მიზანშეწონილობას.

Yandex Translate ინტერფეისი

ის საკმაოდ ლაკონურად გამოიყურება და შეგიძლიათ აირჩიოთ საწყისი ენა თარგმანისთვის.

დღეს Yandex-ს შეუძლია თარგმნოს ტექსტი როგორც რუსულიდან ინგლისურად, ასევე ინგლისურიდან რუსულად - 42 ენიდან (ესპანური, გერმანული, იტალიური, პოლონური, თურქული, უკრაინული, ფრანგული და სხვა). თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ერთდროული თარგმანი და თარგმანის მიმართულების ავტომატურად განსაზღვრის ფუნქცია.

1. როგორ ვთარგმნოთ ტექსტი

1. სიიდან აირჩიეთ თარგმანის წყარო და სასურველი ენები.
2. საწყისი ენის ველში აკრიფეთ ტექსტი ხელით ან დააკოპირეთ იგი ბუფერიდან.
3. გადარიცხვა ხდება მყისიერად და ნაჩვენები იქნება ველში მარჯვნივ.
4. თარგმანის მიმართულების შესაცვლელად დააჭირეთ ღილაკს "↔".
5. დააკოპირეთ თარგმანი ფაილში/დოკუმენტში შესანახად.

2. საიტის თარგმანი

1. გადადით "საიტის" ჩანართზე.
2. დააკოპირეთ ვებ ბმული ველში.
3. აირჩიეთ ენა გვერდის სათარგმნად.
4. დააწკაპუნეთ "თარგმნა".

3. თარგმანი ფოტოებიდან

1. "სურათის" ჩანართზე მიუთითეთ სასურველი ფაილი სკანირებისთვის. ან უბრალოდ გადაიტანეთ ფოტო თარჯიმნის ფანჯარაში.
2. Yandex სერვისი ავტომატურად განსაზღვრავს თარგმანის წყაროს და საჭირო ენებს.
3. აირჩიეთ სურათზე ტექსტის ამოცნობის რეჟიმი: თარგმანი სიტყვებით / სტრიქონებით / ყველა წინადადებით.
4. თარგმნისთვის დააწკაპუნეთ მარკერით მონიშნულ ტექსტზე.
5. ამის შემდეგ, დააკოპირეთ იგი "ტექსტის" ჩანართზე - ამისათვის დააჭირეთ ბმულს "გახსნა მთარგმნელში".

თუ ტექსტი არ არის აღიარებული, ატვირთეთ უფრო ნათელი ფოტო. თქვენი ინტერნეტ კავშირის ხარისხმა შეიძლება ასევე იმოქმედოს თქვენი სკანირების ხარისხზე.

რა განაპირობებს სერვისის მიერ თარგმნილი ტექსტის ხარისხს?

ხარისხი, უპირველეს ყოვლისა, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენი განსხვავებული ტექსტია სისტემაში - რაც მეტია, მით უფრო სავარაუდოა, რომ ტექსტი უფრო ახლოს იქნება ორიგინალთან. იმის გამო, რომ სერვისი მუდმივად განახლებულია ახალი ტექსტებით, სისტემა მუდმივად ანახლებს თავის „ცოდნას“ გარკვეული გამონათქვამების გამოყენებაში, ან ნებისმიერი ცვლილება, რომელიც დაკავშირებულია სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებასთან ან მართლწერასთან.

როგორც კომპანიაში აცხადებენ, მიმდინარეობს სერვისის დასრულება და გაუმჯობესება, მონაცემთა ბაზის ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით ახალი ტექსტებით შევსება. ზოგჯერ ხდება, რომ ახალი ტექსტები აუარესებს თარგმანს, შემდეგ ასეთი ტექსტები ამოღებულია მონაცემთა ბაზიდან.

სერვისის მუშაობას არაერთი მომხმარებელი ამტკიცებს და ამბობს, რომ თარგმანი წესიერია, ფრაზები და გამოთქმები კი საკმაოდ ზუსტი და მაღალი ხარისხის. Yandex თარჯიმანი ხელმისაწვდომია ქსელის ყველა მომხმარებლისთვის.

დროდადრო ყველას სჭირდება უცხოური მეტყველების თარგმნა, მაგრამ მთარგმნელი ძალიან ბევრია. ამ სტატიაში განხილული იქნება მრავალფუნქციური Yandex.Translator-ის ძირითადი უპირატესობები (ინგლისურიდან რუსულად).

Yandex არ ჩამორჩება Google Translator-ს, სადაც არის ტექსტის ენის ავტომატური დეტექტორი. ბევრს უჭირს ტექსტის სწორად თარგმნა, რადგან ენა არ არის ცნობილი. სისტემა დაგეხმარებათ ამ პრობლემის მოგვარებაში რამდენიმე წამში.

Yandex.Translator ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ონლაინ

ამ მთარგმნელში ოპერაციული ალგორითმი ემყარება სტატიკურ მონაცემებს და არა ენის წესებს. Yandex-მა შემოგვთავაზა პროგრამა ტექსტის დამუშავების უნიკალური მიდგომით. სისტემა იძლევა შედეგებს მხოლოდ ტექსტების ფრთხილად ანალიზის შემდეგ. შედეგად, ყველაზე მეტად სწორი თარგმანიყველა შემოთავაზებულიდან. ამ მთარგმნელის უზარმაზარი უპირატესობაა ენის დამუშავების სისტემის ცვლილება, რადგან ხშირად იცვლება წესები და მათთან ერთად სიტყვების მართლწერა და მნიშვნელობა. უფრო დეტალურ ინფორმაციას კომპანია თავის ოფიციალურ ვებსაიტზე გთავაზობთ.

მუშაობის რამდენიმე რეჟიმი. Yandex თარჯიმანი ტრანსკრიფციით

Yandex Translator-ს შეუძლია თარგმნოს არა მხოლოდ ტექსტი, არამედ ვებ გვერდები. ამისათვის თქვენ უნდა აირჩიოთ სათარგმნი ენები და ჩადეთ საჭირო ტექსტი. ვებ გვერდის თარგმნისთვის, თქვენ უნდა ჩასვათ მისამართის ბმული წყაროზე და დააწკაპუნოთ „თარგმნა“, მათ შორის ჩვეულებრივი თარგმანი ტექსტის ჩასმით ტრანსკრიფციით.

ენის მხარდაჭერა: თურქული, უკრაინული, თათრული, გერმანული, ყაზახური და ა.შ.

თარგმანის სისტემა უფრო მეტს უჭერს მხარს 30 სხვადასხვა ენა და მათი სსია მუდმივად ფართოვდება, მაგრამ ახლა ეს არის პლანეტის ყველაზე ცნობილი ენები.

სინონიმების შერჩევა

სინონიმის თარგმნისთვის არ არის საჭირო თითოეული სიტყვის ცალკე შეყვანა. სათარგმნი სიტყვა შეიტანება შეყვანის ფორმაში და დაჭერით რამდენიმე წამის განმავლობაში. შემდეგ გამოჩნდება ყველა ხელმისაწვდომი სინონიმი.

თარგმანი სხვა საძიებო სისტემებში

Yandex-ის საძიებლად გამოყენებისას ყოველთვის არის ბმულები სხვა საძიებო სისტემებთან, მაგალითად, Mail.ru, Bing. ანალოგიური სიტუაციაა მთარგმნელშიც. ეს საკმაოდ მოსახერხებელია, რადგან თუ თარგმანი არასწორად მოგეჩვენებათ, მაშინვე შეგიძლიათ დაათვალიეროთ Google მთარგმნელის მიერ თარგმნილი ტექსტის შედეგი. ამას დიდი დრო არ სჭირდება და თქვენ არ გჭირდებათ ტექსტის ხელახლა შეყვანა. სიტყვის თარგმანის გასარკვევად, შეყვანის შემდეგ, მის შესახებ ყველა ინფორმაცია გამოჩნდება მარჯვნივ: თარგმანი, სინონიმები, გამოთქმა, მეტყველების ნაწილი.

მართლწერა

სერვისში არის მართლწერის შემოწმება; ყველა არასწორი სიტყვა მონიშნული იქნება წითელი ხაზით. მთარგმნელი შემოგთავაზებთ სწორ ვერსიას, რადგან ყველა შეცდომა გავლენას ახდენს საბოლოო ტექსტის ხარისხზე.

Yandex ვიჯეტები და ელემენტები

თუ Yandex მითითებულია საწყის გვერდად, მაშინ მთარგმნელს აქვს საკუთარი ვიჯეტი, რომელიც შეიძლება დაემატოს მთავარ გვერდზე. ვებ გვერდის ან ერთი სიტყვის პირდაპირ ამ გვერდზე თარგმნისთვის, თქვენ უნდა გამოიყენოთ Yandex ელემენტების პანელი.

მორგება

Yandex.Translator (ინგლისურიდან რუსულად) მოიცავს მრავალ განსხვავებულ ფუნქციას: ლექსიკონი, ენის ამოცნობა, მართლწერის შემოწმება, მინიშნებები და ერთდროული თარგმანი. ნებისმიერი ფუნქციის მარტივად გამორთვა და ჩართვა შესაძლებელია პარამეტრებში.

სამყარო მცირდება და ჩვენ ვუახლოვდებით ერთმანეთს, მაგრამ ენობრივი ბარიერი შეიძლება გახდეს დიდი დაბრკოლება კომუნიკაციისთვის. ამ დაბრკოლების აღმოსაფხვრელად ყველაზე ხელმისაწვდომი და სწრაფი გზა არის ტექსტის მანქანური თარგმანი. ტექსტების უფასო ონლაინ თარგმანი ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ, ჩინურ ენებზე მოწოდებულია რეალური სერვისით. ტექსტის მანქანურ თარგმნას არაერთი უარყოფითი მხარე აქვს, მაგრამ ტექსტის მანქანურ თარგმნას თავისი მთავარი უპირატესობაც აქვს – ეს სერვისი აბსოლუტურად უფასოა. მთარგმნელი განსაკუთრებით სასარგებლოა ცალკეული სიტყვებისა და გამოთქმების თარგმნისას, მათთვის ვინც სწავლობს უცხო ენა. ვიმედოვნებთ, რომ მოგეწონებათ მთარგმნელის სერვისი და გახდებით სასარგებლო ასისტენტი ტექსტების თარგმნაში.

საკმარისია შეიყვანოთ თარგმანისთვის საჭირო ტექსტი და ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა - მთარგმნელი განსაზღვრავს, რომელ ენაზეა დაწერილი და ავტომატურად თარგმნის.

აზერბაიჯანულიდან ალბანურიდან ინგლისურად სომხურიდან ბელორუსულად ბულგარულად უნგრულად ჰოლანდიურიდან ბერძნულიდან დანიურად იტალიურიდან კატალანურიდან ლატვიურიდან ლიტვურიდან მაკედონური გერმანულიდან ნორვეგიულიდან პოლონურიდან პორტუგალიურად რუმინულიდან რუსულიდან სერბულიდან სლოვაკურიდან სლოვენურად თურქული - უკრაინული - ფინური - ფრანგული - ხორვატული - ჩეხური - შვედური - ესტონური Translate

მთარგმნელი ინგლისურიდან რუსულად და უკან

ინგლისურ და რუსულ ენებს ბევრი მნიშვნელოვანი განსხვავება აქვთ და ტექსტის თარგმნა ადვილი საქმე არ არის. ონლაინ მთარგმნელის შექმნა ინგლისურიდან რუსულად ან პირიქით მაღალი ხარისხის თარგმანით საკმაოდ რთულია. ჯერჯერობით არავის გაუმკლავდა მაღალი ხარისხის ონლაინ თარგმნის ამოცანას ინგლისურიდან რუსულად და პირიქით. ინგლისურიდან რუსულად თარგმნის საუკეთესო გამოსავალი იქნება კონტაქტი პროფესიონალი მთარგმნელი. თუმცა, ეს ხშირად ხდება მაშინ, როდესაც ეს არ არის საჭირო ზუსტი თარგმანიინგლისური ტექსტი, მაგრამ თქვენ მხოლოდ უნდა გაიგოთ ნათქვამის მნიშვნელობა. ამ შემთხვევაში საუკეთესო და სწრაფი გამოსავალი იქნება ტექსტის თარგმნა ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით. ონლაინ თარგმანი chick ინგლისურიდან რუსულად დაეხმარება მომხმარებელს ტექსტების თარგმნაში ინგლისური ენა– რუსულად და ტექსტის თარგმნა რუსულ ენაზე – ინგლისურად.

მთარგმნელი რუსულიდან

სერვისი საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ტექსტი 33 ენაზე შემდეგ წყვილებში: რუსული - აზერბაიჯანული, რუსული - ალბანური, რუსული - ინგლისური, რუსული - სომხური, რუსული - ბელორუსული, რუსული - ბულგარული, რუსული - უნგრული, რუსული - ჰოლანდიური, რუსული - ბერძნული, რუსული - დანიური, რუსული - ესპანური, რუსული - იტალიური, რუსული - კატალანური, რუსული - ლატვიური, რუსული - ლიტვური, რუსული - მაკედონიური, რუსული - გერმანული, რუსული - ნორვეგიული, რუსული - პოლონური, რუსული - პორტუგალიური, რუსული - სერბული , რუსული - სლოვაკური, რუსული - სლოვენური, რუსული - თურქული, რუსული - უკრაინული, რუსული - ფინური, რუსული - ფრანგული, რუსული - ხორვატიული, რუსული - ჩეხური, რუსული - შვედური, რუსული - ესტონური.

ონლაინ მთარგმნელები

ონლაინ მთარგმნელები არის სისტემები (მომსახურებები), რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად და სწრაფად თარგმნოთ ტექსტები ნებისმიერ ენაზე. ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტები ინგლისური, გერმანული, ესპანური, იტალიური, ფრანგული, პორტუგალიური, პოლონური, ჩეხური, ფინური, შვედური, დანიური, ბულგარული, ებრაული, იდიში, ტაილანდური, ლიტვური, ლატვიური, ესტონური, მალაიური, ჰინდი, ნორვეგიული, ირლანდიური, უნგრული, სლოვაკური, სერბული, რუსული, უკრაინული, თურქული, იაპონური, ჩინური, კორეული, არაბული.

ონლაინ მთარგმნელი რუსულიდან

ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი რუსულიდან ინგლისურ, ესპანურ, გერმანულ, ფრანგულ, იტალიურ, ფინურ, შვედურ და სხვა ენებზე. ონლაინ ტექსტის თარგმანი ეფუძნება არა თარგმანის წესებს, არამედ თარგმანის სტატისტიკას. სერვისი ადარებს თარგმანის სტატისტიკას (ასობით ათასი ტექსტი) ინტერნეტში. განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა რამდენიმე ენაზე დაწერილ საიტებს. თითოეული შესწავლილი ტექსტისთვის მთარგმნელი ქმნის უნიკალურ თარგმანის მახასიათებლებს (თარგმანის ლოგიკა). მთარგმნელს შესაძლებლობა აქვს, უზარმაზარი რესურსების გამოყენებით შეისწავლოს ასობით მილიონი ფრაზა ინტერნეტში. ნამდვილი მთარგმნელობითი სერვისი არ ცდილობს ერთი ენის სიტყვების სულელურად ჩანაცვლებას მეორეთი, არამედ ტექსტის ლოგიკურად „გააზრებას“ და აზრის სხვა ენაზე რეპროდუცირებას.

უფასო მთარგმნელი

ტექსტის მთარგმნელი და სიტყვების თარგმნა სრულიად უფასო სერვისია. მომხმარებელი იღებს თარგმანის ყველა შესაძლებლობას უფასოდ და ყოველგვარი რეგისტრაციის გარეშე.